중3 능률 양현권 3과 본문 한줄 해석 What Makes You Shop?

Lesson 3 What Makes You Shop?

본문

What Makes You Shop?

무엇이 여러분을 쇼핑하게 합니까?

What makes you shop?

무엇이 여러분을 쇼핑하게 합니까?

 

Do you buy only what you really need?

여러분은 정말로 필요한 것만을 삽니까?

 

Read on and think about your shopping habits.

읽어 가며 여러분의 쇼핑 습관에 대해 생각해 보십시오.

 

Mina: Look at that!

미나: 저것 좀 봐!

 

Somin: Wow! N-girls are wearing a brand-new jacket.

소민: 와! N-girls가 신상품 재킷을 입고 있네.

 

Mina: It looks very cute. I have to have one just like it.

미나: 정말 귀여워 보여. 나도 그와 같은 것을 하나 가지고 있어야만 되겠어.

 

Somin: Me, too. Many teens like to do what their favorite celebrities do.

소민: 나도 그래. 많은 십 대들은 좋아하는 유명인이 하는 것을 하기 좋아합니다.

 

They are more than willing to buy what the stars use.

그들은 스타들이 사용하는 것을 기꺼이 사고자 합니다.

 

They want to look like their heroes.

그들은 그들의 영웅처럼 보이기를 원합니다.

 

They think celebrity brands will make them cool, happy, and popular.

그들은 유명인 브랜드가 그들을 멋지고 행복하며 인기 있게 만들 것이라고 생각합니다.

 

Somin: Can you help me, Inho?

소민: 나 도와줄 수 있어, 인호야?

 

Inho: Sure. What’s up?

인호: 물론이지. 무슨 일이야?

 

Somin: There’s going to be an online flash sale on new sneakers.

소민: 새로운 운동화의 온라인 반짝 판매가 있을 예정이야.

 

Please help me grab a pair.

부탁인데, 내가 한 켤레를 손에 넣도록 도와줘.

 

Inho: Okay. I’ll click like crazy.

인호: 알겠어. 내가 열심히 클릭할게.

 

When a product sells like hot cakes, some people often feel that they won’t be able to get it if they are not fast enough.

한 상품이 불티나게 팔릴 때, 어떤 사람들은 그들이 충분히 재빠르지 않으면 그것을 얻을 수 없을 것이라고 흔히 느낍니다.

 

They suffer from FOMO, Fear of Missing Out, when they see sale signs such as Limited Edition and Flash Sale.

그들은 ‘한정판’이나 ‘반짝 판매’와 같은 판매 게시물을 보면, FOMO(놓치는 것에 대한 두려움)를 겪습니다.

 

The signs make them believe that it is the last chance to grab the cool products.

그 게시물들은 그들로 하여금 그것이 그 멋진 상품들을 손에 넣을 마지막 기회라고 믿게 만듭니다.

 

Then, getting quick-selling goods becomes more like winning a game than spending money.

그러면, 빨리 팔리는 물건을 사는 것은 돈을 쓰는 것이라기보다는 게임에서 이기는 것과 같아집니다.

 

Inho: What a pick!

인호: 정말 잘 골랐네!

 

Mina: Did you get it, Inho?

미나: 너 그거 손에 넣었어, 인호야?

 

Inho: Yeah, finally. This completes my collection.

인호: 응, 마침내. 이것이 내 수집품을 완성하네.

 

Mina: Good for you!

미나: 잘됐네!

 

Collecting popular things is one of the hottest trends among young consumers.

인기 있는 것들을 모으는 것은 젊은 소비자들 사이에서 가장 인기 있는 유행 중 하나입니다.

 

The most popular collections include character stickers, baseball card sets, and goods featuring pop stars.

가장 인기 있는 수집품으로 캐릭터 스티커, 야구 카드 세트, 팝 스타를 특징으로 삼는 상품 등이 있습니다.

 

Teen consumers enjoy getting more and more of these, because the idea of more is better makes them happy.

십 대 소비자들은 이것들을 점점 더 많이 가지는 것을 즐기는데, ‘많을수록 좋다’라는 생각이 그들을 행복하게 만들어 주기 때문입니다.

 

What celebrity brands have you bought?

어떤 유명인 상표를 구입해 보셨습니까?

 

What quick-selling goods have you grabbed?

어떤 빨리 팔리는 상품을 손에 넣어 보셨습니까?

 

What character stickers have you collected?

어떤 캐릭터 스티커를 수집해 보셨습니까?

 

Are you happy with what you have bought, grabbed, and collected?

여러분이 구입하고 손에 넣고 수집한 것에 만족하십니까?

 

If you are happy with them, that’s all right.

여러분이 그것들에 만족한다면, 괜찮습니다.

 

If you aren’t, however, you should try to be a smarter shopper.

그러나 여러분이 그것들에 만족하지 않는다면, 여러분은 더 똑똑한 구매자가 되려고 노력해야 합니다.

 

Here are three shopping tips to live by.

여기 생활 속에서 지켜야 할 세 가지 구매 팁이 있습니다.

 

TIP 01 STICK TO A LIST

조언 01 목록을 고수하세요.

 

Make a shopping list and carry it around.

쇼핑 목록을 작성하고 휴대하세요.

 

Run into a store and get what you need.

상점 안으로 달려가서 필요한 것을 얻으세요.

 

If you can’t find anything on the list, walk out empty-handed.

목록에 있는 것을 찾을 수 없다면, 빈손으로 걸어 나오세요.

 

You will feel incredibly light.

믿을 수 없을 정도로 경쾌한 기분을 느끼게 될 거예요.

 

TIP 02 COOL OFF FOR A DAY

조언 02 하루 동안 진정해 보세요.

 

When you shop online, don’t click “Buy Now.”

온라인 쇼핑을 할 때 “바로 구입”을 클릭하지 마세요.

 

Instead, hit “Add To Cart” and sign out.

대신, “장바구니에 추가”를 누르고 로그아웃 하세요.

 

After 24 hours of cooling off, come back and see if you still want it.

24시간 동안 진정한 이후에, 돌아와서 여전히 그것을 원하는지 확인해 보세요.

 

TIP 03 FIND OLD TREASURES

조언 03 오래된 보물들을 찾으세요.

 

Whenever you want to buy something new, go through your closet and see what you have.

새로운 물건을 사고 싶을 때마다 옷장을 살펴보고 갖고 있는 물건을 확인해 보세요.

 

Find old treasures and enjoy a new appreciation for them.

오래된 보물들을 찾고 그것들을 새롭게 감상하며 즐기세요.