영어1 지학 민찬규 6과 Think Outside the Box 한줄 해석 Young People Who Are Changing the World

Lesson 6 Youth Can Change the World

Think Outside the Box

Young People Who Are Changing the World

세계를 변화시키고 있는 젊은이들

 

Malala's Story

Malala의 이야기

"One child, one book, and one pen can change the world."

“한 명의 어린이, 한 권의 책 그리고 한 자루의 펜이 세계를 변화시킬 수 있습니다.”

 

 

Malala Yousafzai

Children's and Women's Rights Activist

Malala Yousafzai 아동, 여성 인권 운동가

 

Place of Birth: Pakistan

출생지: 파키스탄 Malala

 

Malala Yousafzai was born in Mingora, Pakistan, located in the country's Swat Valley.

Yousafzai는 파키스탄의 스왓계곡에 위치한 밍고라에서 태어났다.

 

She started speaking out for the education of girls and women in 2008, when she was only 11.

그녀는 겨우 11살이었던 2008년 소녀들과 여성들의 교육을 지지하는 발언을 시작했다.

 

After the Taliban began attacking girls' schools in Swat, Yousafzai gave a speech titled, "How dare the Taliban take away my basic right to education?"

탈레반이 스왓에 있는 여학교를 공격하기 시작한 후에 Yousafzai는 “어떻게 감히 탈레반은 나의 기본적 교육권을 빼앗으려 하는가?”라는 제목의 연설을 했다.

 

In early 2009, she began blogging for the BBC about living under the Taliban's threats to deny her an education.

2009년 초, 그녀는 자신의 교육을 허락하지 않는 탈레반의 위협 하에 사는 것에 관해 BBC 블로그에 글을 올리기 시작했다.

 

She was shot by the Taliban because of this at the age of 15.

그녀는 15세의 나이에 이 때문에 탈레반에게 총격을 당했다.

 

However, she survived and never stopped her work for education rights.

그렇지만 그녀는 살아남았고 교육권을 향한 그녀의 활동을 멈추지 않았다.

 

Since the attack, she has become internationally known for her courage in refusing to be silenced and her continuing fight for the right of everyone to receive an education.

그 공격 이후로 그녀는 침묵하기를 거부하는 용기와 모든 사람의 교육권을 위한 계속되는 투쟁으로 국제적으로 유명해지게 되었다.

 

She became the youngest winner of the Nobel Peace Prize in 2014, alongside Indian child rights activist Kailash Satyarthi.

그녀는 인도의 아동 권익 운동가인 Kailash Satyarthi와 함께 2014년 가장 어린 노벨평화상 수상자가 되었다.

 

Yousafzai's book, I Am Malala: The Story of the Girl Who Stood Up for Education and Was Shot by the Taliban, has been published in over 27 countries and inspired many people around the world.

Yousafzai의 책 “나는 Malala입니다: 교육을 위해 저항하다 탈레반에 의해 총격 당한 소녀의 이야기”는 27개국 이상에서 출판되었으며 전 세계 많은 사람에게 영감을 불어넣었다.

 

• Let's hear more from Malala.

• Malala에 대해 더 들어 보자.

 

Malala Yousafzai Nobel Peace Prize 

Malala Yousafzai의 노벨평화상 수상 연설

 

 

Kelvin's Story

Kelvin의 이야기

 

"Whatever things I've learned, I'll share them with my friends, colleagues, and loved ones."

“제가 배운 것은 무엇이든지 그것들을 저는 제 친구들, 동료들 그리고 사랑하는 사람들과 공유할 것입니다.”

 

Kelvin Doe Inventor, Radio DJ

Kelvin Doe 발명가, 라디오 DJ

 

Place of Birth: Sierra Leone

출생지: 시에라리온

 

Kelvin Doe was brought up in a small town in Sierra Leone.

Kelvin Doe는 시에라리온의 작은 마을에서 자랐다.

 

He has built generators, batteries, and small electronic devices using parts he found in the trash.

그는 그가 쓰레기 더미에서 찾아낸 부품을 활용하여 발전기, 배터리와 작은 전자기기들을 만들었다.

 

He takes things that would otherwise have been thrown out and, with almost no formal training, turns them into useful products.

그는 그렇지 않으면 버려졌을 물건들을 가져다가, 거의 정규 교육을 받지 않았는데도, 그것들을 쓸모 있는 제품으로 만들어 낸다.

 

Kelvin Doe's inventions are especially valuable in his home country of Sierra Leone, where, according to Kelvin, the lights there only turn on "about once a week." Kelvin builds batteries and generators to provide electricity for his family.

Kelvin Doe의 발명품들은, Kelvin에 따르면 그곳에선 ‘거의 일주일에 한 번 정도’ 전깃불이 들어오는, 그의 고국인 시에라리온에서는, 특히나 매우 소중하다. Kelvin은 그의 가족에게 전기를 공급하기 위해 배터리와 발전기를 만든다.

 

At the age of 14, he created his own FM transmitter and used it as his community's first radio station, where he is known as DJ Focus.

14세의 나이에 그는 자신만의 FM 송신기를 만들었고 그것을 그 지역 사회의 첫 라디오 방송국으로 사용했는데, 거기서 그는 DJ Focus로 알려져 있다.

 

He entertains the entire neighborhood.

그는 전 이웃을 즐겁게 해 주고 있다.

 

Also, he even employs his friends. Kelvin says he hopes to use his radio station as a way for youth in Sierra Leone to debate issues in their area.

또한, 그는 심지어 그의 친구들을 고용한다. Kelvin은 그의 라디오 방송국을 시에라리온의 젊은이들이 그 지역의 현안을 토론하는 방편으로 사용하기를 바란다고 말한다.

 

He says he plans to build a windmill to provide more stable electricity for his town.

그는 마을에 좀 더 안정적으로 전기를 공급하기 위해 풍차를 만들 계획을 하고 있다고 말한다.

 

• Let's hear more from Kelvin.

Kelvin Doe's TED Talk

• Kelvin에 대해 좀 더 들어 보자.

Kelvin Doe의 TED Talk

 

 

고1 천재 김태영 6과 본문 한줄 해석 Journey to a Colorful Land

고1 천재 김태영 6과 본문 한줄 해석 Journey to a Colorful Land

중1 동아 이병민 6과 본문 한줄 해석 The Perfect Job for You

중1 동아 이병민 6과 본문 한줄 해석 The Perfect Job for You

고1 동아 이병민 6과 본문 한줄 해석 No Ordinary Painting

고1 동아 이병민 6과 본문 한줄 해석 No Ordinary Painting