중1 천재 이재영 1과 본문 한줄 해석 Are You Ready?

Lesson 1 A Nice Day

본문

Are You Ready?

준비되었니?

Today is the first day of middle school.

오늘은 중학교 첫날이다.

 

It is sunny outside.

밖은 화창하다.

 

Dad is in front of the door.

아빠는 문 앞에 계신다.

 

Dad: Are you ready, Jimin?

아빠: 지민아, 준비되었니?

 

Jimin: No, I’m not.

지민: 아뇨, 아직 안 되었어요.

 

Dad: Hurry up! We’re late!

아빠: 서둘러! 늦겠다!

 

I put on my school uniform.

나는 교복을 입는다.

 

I brush my hair.

나는 머리를 빗는다.

 

I am almost ready.

나는 거의 준비가 되었다.

 

Jimin: I’m ready now.

지민: 이제 준비되었어요.

 

Dad: Where’s your backpack?

아빠: 네 가방은 어디 있니?

 

Jimin: Oh my!

지민: 이런!

 

Dad: You’re nervous. Ha ha.

아빠: 너 긴장했구나. 하하.

 

My backpack is in my room.

가방은 내 방에 있다.

 

I hurry.

나는 서두른다.

 

Jimin: Uh, Dad!

지민: 어, 아빠!

 

Dad: What?

아빠: 응?

 

Jimin: Where’s your coat?

지민: 외투는 어디에 있어요?

 

It’s sunny but a little cold.

화창하지만 좀 추워요.

 

Are you nervous?

긴장하셨어요?

 

We laugh together and go out.

우리는 함께 웃으면서 나간다.

 

PE teacher: Good to see you!

체육 선생님: 여러분을 만나서 반갑습니다!

 

We have three PE classes a week.

우리는 체육 수업이 일주일에 세 번 있습니다.

 

We play basketball in the gym and play soccer on the playground.

우리는 체육관에서 농구를 하고 운동장에서 축구를 합니다.

 

Student: Excuse me.

학생: 실례합니다.

 

Math teacher: Hello, everyone. I’m Bang Jeongsik.

수학 선생님: 안녕하세요, 여러분. 저는 방정식입니다.

 

I teach math.

저는 수학을 가르칩니다.

 

Some students aren’t good at math, but don’t worry.

어떤 학생들은 수학을 잘하지 못하지만 걱정하지 마세요. 

 

My math class is fun!

제 수학 수업은 재미있습니다!

 

Jimin: A perfect name for the math teacher!

지민: 수학 선생님께는 완벽한 이름이군!

 

Librarian: Welcome! The library is open from 9 to 5.

사서 선생님: 환영합니다! 도서관은 9시부터 5시까지 열려 있습니다.

 

Come here during your breaks or after school.

쉬는 시간이나 방과 후에 여기에 오세요.

 

We have many great books.

좋은 책이 많이 있습니다.

 

Student: I’m sorry.

학생: 미안합니다.

 

Nutritionist: Nice to meet you all.

영양사 선생님: 여러분 모두 만나게 되어서 반갑습니다.

 

This is the school cafeteria.

이곳은 학교 식당입니다.

 

First-year students eat lunch here at 12:30.

1학년 학생들은 12시 30분에 여기에서 점심을 먹습니다.

 

Lunch menus are on the school website.

점심 식단표는 학교 웹사이트에 있습니다.

 

School nurse: Hi. I’m the school nurse.

보건 선생님: 안녕하세요. 저는 학교 보건교사입니다.

 

I take care of sick students.

저는 아픈 학생들을 돌봅니다.

 

Student: Where is the restroom?

학생: 화장실이 어디에 있습니까?