중2 능률 김성곤 1과 본문 한줄 해석 All About Selfies!

Lesson 1 Express Yourself

본문

All About Selfies!

셀피에 대한 모든 것!

#Selfie Facts

#셀피와 관련된 사실들

Are you interested in selfies?

당신은 셀피에 관심이 있는가?

 

You probably like to post selfies on social media, but how much do you know about selfies?

당신은 아마 소셜 미디어에 셀피를 게시하는 것을 좋아할지도 모르지만, 셀피에 대해 얼마나 알고 있는가?

 

Here are some interesting facts.

여기 몇 가지 재미있는 사실들이 있다.

 

1. Robert Cornelius took the world’s first selfie in 1839.

1. 로버트 코닐리어스가 1839년에 세계 최초의 셀피를 찍었다.

 

2. Selfie became a new word in the dictionary in 2013.

2. selfie는 2013년에 신조어로 사전에 실렸다.

 

3. Buzz Aldrin took the first space selfie in 1966.

3. 버즈 올드린이 1966년에 최초의 우주 셀피를 찍었다.

 

#Selfie Survey

#셀피 설문 조사

 

Taking selfies is part of daily life for many teens, but do teens really enjoy it?

셀피 찍기는 많은 십 대들에게 일상생활의 한 부분인데, 십 대들은 정말로 그것을 즐기고 있는가?

 

To find out, we did a survey.

알아보기 위해 우리는 설문 조사를 했다.

 

We asked three questions of 300 students from ages 14 to 16.

우리는 14세에서 16세 사이의 학생 300명에게 세 가지를 질문했다.

 

Let’s look at the results.

그 결과를 보자.

 

Surprisingly, 90 percent of the girls take selfies, but only 15 percent of the boys take selfies.

놀랍게도, 여학생들의 90퍼센트가 셀피를 찍지만, 남학생들의 15퍼센트만이 셀피를 찍는다.

 

Also, 93 percent of these students said that they use filters.

또한 이 학생들의 93퍼센트는 필터를 사용한다고 대답했다.

 

The survey also showed that the students take selfies at school the most.

이 조사는 또한 학생들이 셀피를 학교에서 가장 많이 찍는다는 것을 보여 주었다.

 

Check out some of the students’ comments.

학생들의 의견 몇 가지를 확인해 보라.

 

Lewis, 14, England Selfies are awesome. Making silly faces is really fun!

루이스, 14세, 영국 셀피는 굉장하다. 우스꽝스러운 표정을 짓는 것은 정말 재미있다!

 

Minwoo, 16, Korea I enjoy taking selfies, but some students spend too much time doing it.

민우, 16세, 한국 나는 셀피 찍는 것을 즐기지만 몇몇 학생들은 그것을 하는 데 너무 많은 시간을 쓴다.

 

Kate, 15, Denmark My pictures look good when I use filters. But sometimes my selfies don’t look like me.

케이트, 15세, 덴마크 내 사진은 필터를 사용할 때 멋져 보인다. 하지만 가끔 나의 셀피가 나처럼 보이지 않는다.

 

#Selfie Etiquette

#셀피 예절

You should follow etiquette for selfies.

당신은 셀피 예절을 따라야 한다.

 

Ask yourself these questions before you take, post, or look at selfies.

셀피를 찍거나 게시하거나 보기 전에 스스로에게 이 질문들을 해 보라.

 

1. Where am I? Choose appropriate places to take selfies.

1. 내가 어디에 있는가?셀피를 찍기에 적절한 장소를 선택하라.

 

Don’t take selfies in hospitals or public restrooms.

병원이나 공중화장실에서 셀피를 찍지 마라.

 

It may bother other people.

그것은 아마 다른 사람들을 신경 쓰이게 할 것이다.

 

2. Who can see this?

2. 누가 이것을 볼 수 있는가?

 

Keep in mind that anyone can see your selfies.

누구나 당신의 셀피를 볼 수 있다는 것을 명심하라.

 

Choose carefully when you post them.

그것들을 게시할 때 신중하게 골라라.

 

3. What kinds of comments should I leave?

3. 어떤 의견을 남겨야 하는가?

 

Leave nice comments on other people’s selfies.

다른 사람들의 셀피에 기분 좋은 의견을 남겨라.

 

Don’t be rude.

무례하게 굴지 마라.

 

That sounds easy, doesn’t it?

쉬운 것처럼 들린다, 그렇지 않은가?

 

Follow these tips and have fun with your selfies!

이러한 조언들을 따라서 당신의 셀피로 즐거운 시간을 보내라!