중2 능률 김성곤 2과 본문 한줄 해석 School Lunches Around the World

Lesson 2 Eat Right, Be Happy!

본문

School Lunches Around the World

세계의 학교 급식

Hello, this is food reporter Minjun from Korea.

안녕하세요, 저는 한국에서 온 음식 취재 기자 민준입니다.

 

For many students, lunch is the best part of the school day.

많은 학생들에게 점심시간은 학교 일과 중 가장 좋은 부분입니다.

 

In Korea, we often eat rice and soup for lunch.

한국에서는 점심으로 보통 밥과 국을 먹습니다.

 

We also have side dishes, such as Bulgogi or Gimchi.

우리는 불고기나 김치 같은 반찬도 먹습니다.

 

Sometimes our school serves special dishes, such as pizza, Bibimbap, or pasta.

우리 학교는 때때로 피자, 비빔밥, 또는 파스타 같은 특식을 제공합니다.

 

What do students who live in other countries eat for lunch?

다른 나라에 사는 학생들은 점심으로 무엇을 먹을까요?

 

Let’s hear from our food reporters!

우리 음식 취재 기자들에게서 들어 봅시다!

 

Belle, France

벨, 프랑스

Our school serves healthy and balanced meals.

우리 학교는 건강하고 균형 잡힌 식사를 제공합니다.

 

We usually eat a salad as an appetizer.

우리는 보통 식전 음식으로 샐러드를 먹습니다.

 

Main dishes often include meat or fish.

주요리는 종종 고기나 생선을 포함합니다.

 

We also eat fresh fruit at the end of the lunch.

우리는 점심 식사 끝에 신선한 과일도 먹습니다.

 

Oh, I can never forget about baguettes!

아, 절대 바게트를 잊을 수는 없죠!

 

They’re great with cheese.

그것은 치즈와 잘 어울립니다.

 

Our school also has a special rule.

우리 학교에는 또한 특별한 규칙이 있습니다.

 

We must stay at the lunch table for at least 30 minutes.

우리는 적어도 30분 동안은 점심 식탁에 계속 있어야 합니다.

 

Bruno, Brazil

브루노, 브라질

Usually, we have beans and rice for lunch.

보통 우리는 점심으로 콩과 밥을 먹습니다.

 

Meat and vegetables are common in our side dishes.

우리의 반찬에는 고기와 채소가 흔히 나옵니다.

 

My favorite lunch comes with plantains.

제가 가장 좋아하는 점심에는 플랜테인이 나옵니다.

 

A plantain is a fruit which looks like a banana.

플랜테인은 바나나처럼 생긴 과일입니다.

 

We usually fry plantains.

우리는 보통 플랜테인을 튀깁니다.

 

Our school lunches are fresh because the vegetables and fruit come from local farms.

채소와 과일이 현지 농장에서 생산되기 때문에 우리 학교 급식은 신선합니다.

 

Nicole, Singapore

니콜, 싱가포르

People who live in Singapore come from many different cultures, so we have both Eastern and Western dishes at lunch.

싱가포르에 사는 사람들은 매우 다양한 문화권 출신이어서, 우리는 점심에 동양식과 서양식이 둘 다 있습니다.

 

Students can choose from many dishes, such as curry, noodle soup, or pasta, each day.

학생들은 매일 카레, 국수, 또는 파스타와 같이 많은 요리들 중에 선택할 수 있습니다.

 

My school won an award for healthy school food last year.

우리 학교는 작년에 건강한 학교 급식으로 상을 받았습니다.

 

Our lunches are always healthy, and they taste good, too!

우리의 점심은 항상 건강에 좋고, 맛 또한 좋습니다.

 

Which school lunch do you want to try?

여러분은 어느 학교의 급식을 먹어 보고 싶나요?

 

Does it have anything in common with your school lunch?

그것은 여러분의 학교 급식과 공통되는 무언가가 있나요?

 

Please leave your comments on my blog.

여러분의 의견을 제 블로그에 남겨 주세요.