중2 미래엔 최연희 2과 본문 한줄 해석 Roofs Around the World

Lesson 2 Where Do People Live?

본문

Roofs Around the World

세계의 지붕들

Grass Roofs

잔디 지붕

Have you ever seen a goat on the roof of a house?

집의 지붕 위에 염소가 있는 것을 본 적 있는가?

 

In Norway, we can see animals on roofs.

노르웨이에서, 우리는 지붕 위에 있는 동물들을 볼 수 있다.

 

Norway has large forests.

노르웨이에는 큰 숲들이 있다.

 

In harmony with nature, people have built wooden houses for a long time.

자연과 조화를 이루면서, 사람들은 오랜 시간 동안 나무로 된 집을 지어 왔다.

 

To build strong and warm houses, they cover their roofs with grass.

튼튼하고 따뜻한 집을 짓기 위해, 그들은 지붕을 잔디로 덮는다.

 

The grass roofs protect them from the long cold winters and strong winds.

잔디 지붕은 그들을 길고 추운 겨울과 강한 바람으로부터 보호한다.

 

Sometimes, trees or plants grow out of the grass roofs, and some animals enjoy their meals there.

때때로, 나무나 식물들이 잔디 지붕에서 자라나고, 몇몇 동물들은 그곳에서 식사를 즐긴다.

 

Cone-shaped Roofs

원뿔 모양의 지붕

A roof is an essential part of a house, but long ago some people built roofs only to take them down easily.

지붕은 집의 필수적인 부분이지만, 오래 전 어떤 사람들은 단지 지붕을 쉽게 부수기 위해 지었다.

 

Centuries ago in southern Italy, people who had a house without a roof paid lower taxes.

수백 년 전 남부 이탈리아에서는, 지붕이 없는 집을 가진 사람들이 더 적은 세금을 냈다.

 

To avoid high taxes on their houses, some people built cone-shaped roofs by piling up stones.

집에 부과되는 높은 세금을 피하기 위해서, 어떤 사람들은 돌을 쌓아 올려 원뿔 모양의 지붕을 지었다.

 

When tax collectors came to the town, people took their roofs down quickly.

세금 징수원들이 마을에 오면, 사람들은 재빨리 지붕을 무너뜨렸다.

 

After the tax collectors left, they piled up the stones again.

세금 징수원들이 떠난 후에, 그들은 다시 돌을 쌓아 올렸다.

 

Big Round Roofs

크고 둥근 지붕

From the sky in a part of southern China, you can see round roofs that look like big doughnuts.

중국 남부 일부 지역의 하늘에서 보면, 큰 도넛처럼 생긴 둥근 지붕을 볼 수 있다.

 

They are the roofs of the big round houses of the Hakka people.

그것은 하카족의 크고 둥근 집의 지붕이다.

 

They have lived in houses like these for about a thousand years to protect themselves from enemies.

그들은 적들로부터 자신을 보호하기 위해 약 천 년 동안 이와 같은 집에 살아왔다.

 

The houses have only one gate without any windows on the first floor.

그 집들은 1층에 창문이 없이 오직 하나의 출입문만 있다.

 

Each house is big enough for a whole village.

각각의 집은 전체 마을이 들어갈 만큼 충분히 크다.

 

It usually has four stories.

집은 대체로 4층 건물이다.

 

It has kitchens on the first floor, storage rooms on the second floor, and living rooms and bedrooms on the third and fourth floors.

1층에는 부엌이, 2층에는 창고가, 3층과 4층에는 거실과 침실이 있다.