중2 미래엔 최연희 4과 본문 한줄 해석 Socks for Grandpa

Lesson 4 Giving a Hand

본문

Socks for Grandpa

할아버지를 위한 양말

Kenneth Shinozuka grew up in a big happy family of three generations.

Kenneth Shinozuka는 3대에 걸친 행복한 대가족에서 자랐다.

 

Since he was little, he has always been very close to his grandfather.

그는 어렸을 때부터 언제나 할아버지와 매우 가깝게 지냈다.

 

He was Kenneth’s first friend, his trusty driver, and his cook.

그는 Kenneth의 첫 친구이자, 그의 믿음직한 운전사였고, 그의 요리사였다.

 

He also taught him many life lessons.

그는 또한 그에게 여러 인생의 교훈을 가르쳐 주었다.

 

He was the person who Kenneth respected the most in the world.

그는 Kenneth가 세상에서 가장 존경한 사람이었다.

 

When Kenneth was four, his grandfather went out for a walk one day and got lost.

Kenneth가 네 살이었을 때, 그의 할아버지는 어느 날 산책을 나갔다가 길을 잃었다.

 

He had Alzheimer’s disease.

그는 알츠하이머병을 앓고 있었다.

 

Everyone in Kenneth’s family was in shock.

Kenneth의 가족 모두는 충격을 받았다.

 

His condition became worse over the next 10 years.

그의 상태는 그 후 10년간 더 나빠졌다.

 

He wandered off at night so often that someone had to keep an eye on him all night long.

그가 밤에 너무 자주 돌아다녀서 누군가는 그를 밤새 지켜보아야 했다.

 

One night, Kenneth’s grandfather got out of bed, and Kenneth saw it.

어느 날 밤, Kenneth의 할아버지가 침대에서 나왔고, Kenneth는 그것을 보았다.

 

At that moment, he said to himself, “Why don’t I put pressure sensors on the heels of his socks?”

그 순간, 그는 “그의 양말 뒤꿈치에 압력 감지기를 붙이는 건 어떨까?”라고 혼잣말을 했다.

 

There were many things that Kenneth had to do.

Kenneth가 해야 할 일이 많았다.

 

He first had to create a pressure sensor and then find a way to send a signal to his smart phone.

그는 우선 압력 감지기를 만들어야 했고, 그의 스마트폰으로 신호를 보내는 방법을 찾아야 했다.

 

Kenneth also tried many different materials to make comfortable socks for his elderly grandfather.

Kenneth는 또한 나이 드신 그의 할아버지를 위한 편안한 양말을 만들기 위해 여러 가지 다양한 재료들을 시도해 보았다.

 

When he felt like giving up, he thought about his grandfather’s safety.

그는 포기하고 싶었을 때, 그의 할아버지의 안전에 대해 생각했다.

 

After much trial and error, he finally succeeded in making his device.

수많은 시행착오 끝에, 그는 마침내 그의 장치를 만드는 데 성공했다.

 

When it first worked, he was so happy that he jumped for joy.

그것이 처음 작동했을 때, 그는 너무 행복해서 팔짝팔짝 뛰었다.

 

He could not believe that his invention actually worked.

그는 자신의 발명품이 실제로 작동했다는 것을 믿을 수 없었다.

 

For his grandfather, Kenneth is the best inventor in the world.

그의 할아버지에게, Kenneth는 세계 최고의 발명가이다.

 

For Kenneth, his grandfather is still his best friend.

Kenneth에게, 그의 할아버지는 여전히 가장 친한 친구이다.