중2 비상 김진완 2과 본문 한줄 해석 Dolls around the world

Lesson 2 Half a World Away

본문

Dolls around the world

전 세계의 인형들

GUTEN TAG!

안녕!

 

I'm Sweepy. I'm from Germany and my job is to clean chimneys.

나는 Sweepy야. 나는 독일에서 왔고 내 직업은 굴뚝을 청소하는 거야.

 

During winter, chimney sweeps help people to keep warm and safe.

겨울에 굴뚝 청소부들은 사람들이 따뜻하고 안전하게 지낼 수 있도록 도와주지.

 

So people think chimney sweeps bring them good luck.

그래서 사람들은 굴뚝 청소부들이 자신들에게 행운을 가져다준다고 생각해.

 

People even want chimney sweeps to be at their weddings!

사람들은 심지어 굴뚝 청소부들이 자신의 결혼식에 있기를 바란단다!

 

If you see me, it is your lucky day.

네가 만일 나를 본다면, 그날은 너의 행운의 날인거야.

 

iHOLA!

안녕!

 

My name is José and these are my mariachi band members.

내 이름은 José이고, 이 사람들은 내 마리아치 악단 단원들이야.

 

We play folk music and always wear our sombreros, or big hats.

우리는 민속 음악을 연주하고 항상 솜브레로라는 큰 모자를 쓰지.

 

In Mexico, people wear these hats to stay cool under the hot and strong sunlight.

멕시코에서 사람들은 뜨겁고 강한 햇볕 아래서 시원하게 지내기 위해 이 모자들을 써.

 

We mariachi players want our sombreros to look fancy.

우리 마리아치 연주자들은 우리의 솜브레로가 화려하게 보이길 원해.

 

So we often decorate them with a lot of different materials.

그래서 우리는 종종 여러 가지 재료들을 많이 이용해서 그것들을 장식하지.

 

Which of our sombreros do you like best?

우리 솜브레로 중 어느 것이 가장 마음에 드니?

 

Sawbona!

안녕!

 

My name is Ayanda and I'm a Zulu.

내 이름은 Ayanda이고 나는 줄루 사람이야.

 

We are a tribe in South Africa.

우리는 남아프리카의 부족이지.

 

What do you think of my beads?

내 구슬들에 대해 어떻게 생각하니?

 

Zulu people enjoy making clothes with beads.

줄루족 사람들은 구슬로 옷 만드는 것을 즐겨.

 

They are beautiful and each color has a special meaning.

그것들은 아름답고 각각의 색깔에는 특별한 의미가 있어.

 

When we did not have our own writing system, we used beads to communicate with each other.

우리만의 문자 체계가 없었을 때, 우리는 서로 의사소통하기 위해서 구슬들을 이용했어.

 

If you want to know the meaning of the colors, check out the following box.

만약 네가 그 색깔들의 의미를 알고 싶다면, 다음에 나오는 상자를 확인해 봐.

 

If you want to send someone a special message, you can express yourself with these beads.

만약 네가 누군가에게 특별한 메시지를 보내고 싶다면, 이 구슬들로 네 자신을 표현할 수 있어.

 

What message do you want to make

너는 어떤 메시지를 만들고 싶니?