중2 비상 김진완 3과 본문 한줄 해석 Possible or Impossible

Lesson 3 I Wonder Why, I Wonder How

본문

Possible or Impossible

가능할까 아니면 불가능할까?

In animation movies, amazing things are possible.

만화 영화에서는 놀라운 일들이 가능하다.

 

But are they actually possible in real life?

하지만 그런 일들이 실생활에서 정말 가능할까?

 

Let Down Your Hair, Rapunzel!

라푼젤, 당신의 머리카락을 내려 주오!

 

In the animation, Rapunzel must lower her long hair to let people in her tower.

만화 영화에서 라푼젤은 사람들이 그녀가 있는 탑에 들어오게 하기 위해서 그녀의 긴 머리카락을 내려 주어야 한다.

 

But could human hair really hold up a person?

하지만 인간의 머리카락이 정말로 사람을 들어 올릴 수 있을까?

 

Surprisingly, yes!

놀랍게도 그렇다!

 

A single hair can hold up 100 g and an average head has about 120,000 hairs.

머리카락 한 가닥은 100그램의 무게를 들어 올릴 수 있고 보통 머리에는 12만 개 정도의 머리카락이 있다.

 

All those hairs could hold up a couple of elephants!

그 모든 머리카락은 코끼리 두어 마리를 들어 올릴 수 있다!

 

With her hair, Rapunzel has the ability to hold up a person.

라푼젤에게는 머리카락으로 사람을 들어 올릴 수 있는 능력이 있다.

 

But she should wrap her hair around something strong and heavy.

하지만 그녀는 머리카락을 강하고 무거운 것에 감아야 한다.

 

If she doesn't, she will get a very sore neck.

만약 그렇게 하지 않으면 그녀는 목이 많이 아플 것이다.

 

We Scare for Energy

우리는 에너지를 얻기 위해 겁을 준다

 

In the animation, monsters scare children to get energy from their screams.

만화 영화에서 괴물들은 아이들의 비명에서 에너지를 얻기 위해 아이들을 겁준다.

 

Amazingly, their city is powered by this sound!

놀랍게도 그들의 도시는 이 소리로 동력을 공급 받는다!

 

But could we actually produce electricity to light up a city from sound?

하지만 정말 소리로부터 도시를 밝히는 전기를 만들 수 있을까?

 

Yes, sound can be changed into electricity.

그렇다, 소리는 전기로 바뀔 수 있다.

 

But it would not be helpful in our everyday activities because the amount is too small.

그렇지만 그 양이 너무 적기 때문에 우리의 일상 활동에는 도움이 되지 않을 것이다.

 

For example, the sound from a car horn only produces 50 mv.

예를 들어, 자동차 경적 소리는 겨우 50밀리볼트를 만들어 낸다.

 

That is only 1/4400 of the average 220 v of electricity in our homes.

그것은 우리 가정에서 사용하는 일반적인 220볼트 전기의 1/4400밖에 되지 않는다.

 

So, we would need an unbelievable amount of screams to light up an entire city.

그래서 도시 전체를 밝히기 위해서는 믿기 어려울 정도로 많은 양의 비명이 필요할 것이다.

 

Up, Up and Away!

높이, 높이 그리고 멀리!

 

The house is lifted and flown by thousands of balloons in the animation.

만화 영화에서 집은 수천 개의 풍선에 의해 들려 올라가고 날아간다.

 

Could that actually work?

이게 실제로 가능할까?

 

Let's say that a house weighs about 50,000 kg.

집 한 채의 무게가 5만 킬로그램 정도라고 가정해 보자.

 

A normal balloon at an amusement park can lift about 14 g.

놀이공원에 있는 보통의 풍선은 대략 14그램을 들어 올릴 수 있다.

 

So we need about 3,570,000 balloons to lift up the house.

그래서 집을 들어 올리기 위해 우리는 약 3백 57만 개의 풍선이 필요하다.

 

We also have to think about the weight of the balloons themselves and the strings.

우리는 또한 풍선 자체와 줄의 무게에 대해서도 생각해야 한다.

 

Then, we need to add a few more thousand balloons.

그렇게 되면, 수천 개의 풍선을 좀 더 더해야 한다.

 

Now, the biggest challenge is pumping up all those balloons!

이제 가장 큰 어려움은 그 모든 풍선에 바람을 넣는 일이다!