중2 천재 이재영 3과 본문 한줄 해석 Germs: The War Inside

Lesson 3 Healthy Life, Happy Life

본문

Germs: The War Inside

세균: 몸속 전쟁

Hands off!

손 떼!

 

Watch out!

조심해!

 

Hey! This is my spot!

이봐! 여긴 내 자리야!

 

Germs are everywhere, but it is impossible to see them with your eyes.

세균은 어디에나 있지만, 그것을 눈으로 보는 것은 불가능하다.

 

There are two major kinds of germs: bacteria and viruses.

두 가지 종류의 주요 세균이 있는데, 박테리아와 바이러스가 그것이다.

 

Bacteria are very small creatures.

박테리아는 아주 작은 생명체이다.

 

Some are good.

어떤 박테리아는 이롭다.

 

They can help you digest the food that you eat.

그것은 당신이 먹는 음식을 소화하는 것을 도울 수 있다.

 

Others are bad and can make you sick.

어떤 것은 해로워서 당신을 아프게 할 수 있다.

 

Viruses are germs that can only live inside the cells of other living bodies.

바이러스는 다른 생명체의 세포 안에서만 살 수 있는 세균이다.

 

They cause diseases such as the flu.

그것들은 독감과 같은 질병을 일으킨다.

 

I’m in! Time to attack!

나 들어왔어! 공격할 때야!

 

Yay! Success!

야호! 성공!

 

“Bad” germs can enter your body through your skin, mouth, nose, and eyes.

‘해로운’ 세균들은 당신의 피부, 입, 코, 그리고 눈을 통해 당신의 몸에 들어갈 수 있다.

 

What happens when they invade?

그것들이 침입할 때 어떤 일이 일어날까?

 

Make more copies of me. Now!

나를 더 복제해. 지금!

 

The germs multiply in the body.

세균은 몸 안에서 증식한다.

 

Your body becomes a war zone.

당신의 몸은 교전 지역이 된다.

 

You start to feel tired and weak.

당신은 피곤하고 힘이 없어지는 것을 느끼기 시작한다.

 

We have an invader! Come quickly.

침입자가 있다! 빨리 와.

 

Luckily, your body has an army of defense.

다행히, 당신의 몸에는 방어 군이 있다.

 

The T cells sound the alarm!

T세포가 경보를 울린다!

 

It’s my job to defend the body.

몸을 방어하는 것은 내 일이지.

 

The B cells arrive to fight the germs with antibodies.

B세포는 항체로 세균과 싸우기 위해 도착한다.

 

That was a nice meal! Are there any more germs to eat?

훌륭한 식사였어! 먹을 세균이 더 있나?

 

The macrophage cells show up and eat the germs.

대식세포가 나타나서 세균을 먹는다.

 

Together, this army is called the white blood cells.

모두 합쳐서, 이 군대는 백혈구라고 불린다.

 

If all goes well, they win the fight.

모든 것이 잘 되면, 그들은 싸움에서 이긴다.

 

In a few days, you start to feel better.

며칠 있으면, 당신은 회복되기 시작한다.

 

The body remembers the invader, so it cannot make copies of itself again.

신체는 침입자를 기억해서 침입자는 자신을 다시 복제할 수 없다.

 

Fine. Next year, I’ll send in my cousin.

좋아. 내년에 내 사촌을 파견할게.

 

He’ll see you then for another fight!

그는 그때 또 다른 전투에서 너를 만날 거야!

 

But the germs are smart, too.

하지만 세균도 영리하다.

 

They can change form and trick the body.

그것은 형태를 바꿔서 몸을 속일 수 있다.

 

What can I do now?

내가 이제 뭘 할 수 있을까?

 

There are several ways to protect yourself from germs.

세균으로부터 자신을 보호할 수 있는 몇 가지 방법이 있다.

 

Oh, no! I can’t hold on.

이런! 꼭 붙잡을 수 없어.

 

First, wash your hands with soap and warm water.

먼저, 비누와 따뜻한 물로 손을 씻어라.

 

A balanced diet will keep your body strong and healthy.

균형 잡힌 식사는 당신의 몸을 튼튼하고 건강하게 유지해 줄 것이다.

 

I’m ready to fight any germs.

나는 어떤 세균과도 싸울 준비가 돼 있어.

 

Me, too. Bring it on.

나도 그래. 덤벼.

 

It is also important to exercise regularly and get plenty of sleep.

규칙적으로 운동하고 잠을 많이 자는 것도 중요하다.

 

What? It’s “Game Over” for my cousins, too?

뭐라고? 내 사촌에게도 “게임 끝”이라고?

 

We give up.

우리는 포기할게.

 

We can’t make you sick.

우리는 너를 아프게 할 수 없어.

 

Finally, get the necessary shots.

마지막으로, 필수 예방 접종을 해라.

 

They are the best defense against germs.

그것은 세균을 막는 최고의 방어이다.

 

If you follow these steps, you will not be a victim of “bad” germs.

만약 당신이 이런 과정을 따른다면, ‘나쁜’ 세균의 희생자가 되지 않을 것이다.