중2 YBM 박준언 1과 본문 한줄 해석 Manage Your Time Well

Lesson 1 Manage Yourself!

본문

Manage Your Time Well

너의 시간을 잘 관리해라

Welcome to the new school year.

새 학년이 된 것을 환영합니다.

 

In the second grade, you will have more work to do.

2학년에서는 여러분이 해야 할 일이 더 많아질 것입니다.

 

You need to manage your time well.

여러분은 시간을 잘 관리해야 할 필요가 있습니다.

 

How do you do that?

그것을 어떻게 하나요?

 

Subin: I set small goals and achieve them every day.

수빈: 나는 매일 작은 목표들을 세우고 그것들을 성취해.

 

I do not say, "I will master English."

나는 “난 영어를 완전히 정복할 거야.”라고 말하지 않아.

 

With such a big goal, I will probably put off working on it until tomorrow, next week, or next month.

그런 큰 목표를 가지고는 아마 난 그것을 열심히 하는 것을 내일이나, 다음 주, 아니면 다음 달로 미루게 될 거야.

 

Instead, I say, "I will learn three new English words every day."

대신에 나는 “나는 매일 새로운 영어 단어 세 개를 학습할 거야.”라고 말해.

 

I will achieve my big goal, one step at a time.

나는 나의 큰 목표를 한 번에 한 단계씩 성취할 거야.

 

Minsu: When I do something, I give it my full attention.

민수: 나는 무언가를 할 때, 그것에 온전히 집중해.

 

I used to read SNS postings while I was doing my homework.

나는 예전에는 숙제를 하는 동안 SNS 게시글들을 읽곤 했어.

 

It slowed me down because I couldn't focus.

내가 집중할 수가 없어서 그것이 내 (공부) 속도를 늦추었어.

 

Now, I put aside my smartphone when I do my homework.

이제 나는 숙제를 할 때 스마트폰을 옆으로 치워둬.

 

It saves me a lot of time.

그것은 나의 시간을 많이 절약해줘.

 

These days, I finish my homework quickly and enjoy my free time.

요즘에는, 난 숙제를 빨리 끝내고 내 자유 시간을 즐겨.

 

John: I regularly spend time working toward my dream.

John: 나는 내 꿈을 향해 노력하는 데 규칙적으로 시간을 사용해.

 

I want to become a chef.

나는 요리사가 되고 싶어.

 

Every Saturday morning, I go to cooking classes or search for recipes.

매주 토요일 아침에, 나는 요리 수업에 가거나 레시피를 찾아봐.

 

I think that using my time to prepare for my future is important.

나는 나의 미래를 준비하기 위해 내 시간을 사용하는 것이 중요하다고 생각해.

 

Time is a present.

시간은 선물이다.

 

Everyone has the same present to spend every day.

모든 사람은 매일 똑같은 선물을 받는다.

 

Manage your time well, and you will be happier in the new school year!

시간을 잘 관리해라, 그러면 너는 새 학년에 더 행복해질 것이다.