중2 YBM 송미정 1과 본문 한줄 해석 My “Bucket List” for the New School Year

Lesson 1 My Bucket List

본문

My “Bucket List” for the New School Year

나의 새 학년 버킷 리스트

Hi, everyone. Today is the first day of our new school year.

여러분, 안녕하세요. 오늘은 새 학년의 첫날이에요.

 

I want to hear your plans and hopes for this year.

저는 여러분들의 올해 계획과 소망을 듣고 싶어요.

 

What do you want to do most?

여러분이 가장 하고 싶은 것은 무엇인가요?

 

Think about three things you want to do.

여러분이 원하는 것 세 가지를 생각해 보세요.

 

And then, make a bucket list and share it with your friends.

그러고 나서 버킷 리스트를 만들어 친구들과 공유해 봐요.

 

Jinsu

진수

 

Hi! I'm Jinsu. This is my bucket list for this year.

안녕하세요! 저는 진수예요. 이것은 올해 제 버킷 리스트예요.

 

First, I want to go on a bike tour of Jejudo this summer.

우선, 저는 이번 여름에 제주도로 자전거 여행을 가고 싶어요.

 

I've been there before, but I want to experience the island more freely on my bike this time.

전에 그곳을 가 본 적이 있지만, 이번에는 제 자전거를 타고 좀 더 자유롭게 그 섬을 경험해 보고 싶어요.

 

My second goal is to learn how to play the guitar.

제 두 번째 목표는 기타 연주법을 배우는 거예요.

 

I think the guitar has the most beautiful sound of all musical instruments.

저는 기타가 모든 악기 중에서 가장 아름다운 소리를 낸다고 생각해요.

 

I hope I can play my favorite song on my guitar by the end of this year.

올해 말쯤에는 제가 가장 좋아하는 곡을 제 기타로 연주할 수 있으면 좋겠어요.

 

Finally, I want to get a good grade in math.

마지막으로 수학에서 좋은 점수를 받고 싶어요.

 

Math is my weakest subject.

수학은 제가 가장 약한 과목이에요.

 

This year, I'll put more effort into studying math to overcome my weakness.

올해는 제 약점을 극복하기 위해 수학 공부에 좀 더 노력을 기울일 거예요.

 

Somi

소미

 

Hi! My name is Somi.

안녕하세요! 제 이름은 소미예요.

 

First, I want to see a concert of my favorite band right in front of the stage.

우선, 저는 제가 가장 좋아하는 밴드의 공연을 무대 바로 앞에서 보고 싶어요.

 

I'm willing to stand in line all night to enter the front area.

앞자리에 들어가기 위해 저는 기꺼이 밤새 줄을 서서 기다릴 거예요.

 

Second, I want to adopt a puppy.

두 번째로, 저는 강아지를 입양하고 싶어요.

 

I've always wanted a puppy.

저는 항상 강아지를 원해 왔어요.

 

I think I'm fully ready to take care of a pet now.

이제는 제가 애완동물을 돌볼 준비가 충분히 되었다고 생각해요.

 

My last goal is a little more challenging.

제 마지막 목표는 약간 도전적이에요.

 

I'd like to read all of the Sherlock Holmes stories.

저는 셜록 홈스 이야기들을 모두 읽고 싶어요.

 

I became a big fan of this detective series last year, so I don't want to miss a single one.

저는 작년에 이 탐정 시리즈의 극성팬이 되어서, 저는 단 하나도 놓치고 싶지 않아요.