중2 YBM 송미정 3과 본문 한줄 해석 Why Don’t You Join Our Club?

Lesson 3 The School Club Activity Day

본문

Why Don’t You Join Our Club?

우리 동아리에 가입하는 게 어때?

Participating in club activities is a great way to enjoy your school life.

동아리 활동에 참여하는 것은 학교생활을 즐기는 좋은 방법이에요.

 

How about joining a club?

동아리에 가입하는 게 어떤가요?

 

Here are two club leaders who want students to join their clubs.

여기 학생들이 그들의 동아리에 가입하기를 원하는 두 명의 동아리 대표가 있어요.

 

Let’s listen to what they say.

그들이 하는 말을 들어봅시다.

 

The Picasso Art Club

피카소 미술 동아리

 

Hi! I am Sora Kang from the Picasso Art Club.

안녕하세요! 저는 피카소 미술 동아리의 강소라입니다.

 

As you can guess from the name of our club, we paint.

우리 동아리 이름에서 추측할 수 있듯, 우리는 그림을 그립니다.

 

We also do volunteer work from time to time.

우리는 가끔 자원봉사도 합니다.

 

Last summer, our club members participated in the “Change Our Neighborhood” project.

지난여름, 우리 동아리 회원들은 “우리 마을 바꾸기” 프로젝트에 참여했답니다.

 

On the dirty old walls of the buildings in our neighborhood, we painted birds flying high in the sky and dolphins jumping over blue waves.

우리 동네에 있는 건물들의 더럽고 오래된 벽에 하늘 높이 나는 새들과 푸른 파도 위로 뛰어오르는 돌고래들을 그렸어요.

 

As a result, the old neighborhood changed into a bright and beautiful place.

결과적으로, 오래된 마을은 밝고 아름다운 장소로 바뀌었습니다.

 

The neighbors were happy to see our work and thanked us.

이웃들은 우리의 작품을 보고 행복해했고 고마워했습니다.

 

You don’t have to be a good painter.

여러분은 그림을 잘 그릴 필요는 없습니다.

 

Anyone who likes to paint can join.

그림 그리는 것을 좋아하는 사람은 누구나 가입할 수 있습니다.

 

Come and be a member of the Picasso Art Club.

와서 피카소 미술 동아리의 회원이 되세요.

 

The Boram Orchestra

보람 오케스트라

 

Hi! I am Minsu Jang, the leader of the Boram Orchestra.

안녕하세요! 저는 보람 오케스트라의 회장 장민수입니다.

 

Did you see several students playing music at the main gate when you came to school today?

오늘 학교에 왔을 때 정문에서 음악을 연주하는 몇몇의 학생들을 보셨나요?

 

We were those students.

우리가 그 학생들이었습니다.

 

We play music for our friends every morning.

우리는 매일 아침 친구들을 위해 음악을 연주합니다.

 

You need to know how to play an instrument a little bit to join our club.

우리 동아리에 가입하기 위해서는 악기 연주하는 법을 조금 알아야 합니다.

 

But don’t worry if you don’t play well.

그러나 여러분이 연주를 잘 못한다고 해서 걱정하지 마세요.

 

We will practice hard and get better together.

우리는 열심히 연습하고 함께 좋아질 것입니다.

 

We also teach children how to play musical instruments as a service to our community.

우리는 지역 사회에 대한 봉사로 아이들에게 악기를 연주하는 법도 가르칩니다.

 

I am teaching an eleven-year-old boy to play the violin.

저는 열한 살 소년에게 바이올린 연주하는 것을 가르치고 있습니다.

 

At first, he did not know how to read a note.

처음에 그는 음표를 읽는 법을 알지 못했습니다.

 

Now he can play a simple song.

이제는 간단한 노래도 연주할 수 있습니다.

 

Hearing him play the violin makes me very happy.

그가 바이올린을 연주하는 것을 듣는 것은 저를 매우 행복하게 합니다.

 

By joining our club, you can have an opportunity to help others.

우리 동아리에 가입함으로써, 여러분은 다른 사람들을 도울 수 있는 기회를 가질 수 있습니다.

 

Come and join our club. We are waiting for you.

와서 우리 동아리에 가입하세요. 우리는 여러분을 기다리고 있습니다.