중3 YBM 송미정 4과 본문 한줄 해석 Safe Camping

Lesson 4 Safety First

본문

Safe Camping

안전한 캠핑

Although camping trips can create sweet memories for many people, they can also be occasions when bad things happen.

캠핑 여행이 많은 사람들에게 좋은 추억을 만들어 주기도 하지만, 나쁜 일이 일어나는 때가 될 수도 있습니다.

 

If you plan to go camping with family or friends this summer, you need to keep several things in mind for your safety.

여러분이 이번 여름에 가족이나 친구들과 함께 캠핑을 하려고 계획하고 있다면, 여러분은 여러분의 안전을 위해서 몇 가지 사항을 명심해야 합니다.

 

Listen to Yumin's family talk about their camping trip.

유민이의 가족이 그들의 캠핑 여행에 대해 이야기하는 것을 들어 보세요.

 

They seem to know what to do to make their camping trip safe and fun.

그들은 그들의 캠핑 여행이 안전하고 재미있게 하기 위해 무엇을 해야 하는지 알고 있는 것 같습니다.

 

Yumin: Dad, why don't we put up our tent over here by this river?

유민: 아빠, 이 강 근처 이쪽에 텐트를 치면 어때요?

 

Dad: I don't think that's a good idea. If it starts to rain, the river might overflow.

아빠: 그건 좋은 생각 같지 않구나. 만약 비가 내리기 시작하면, 강이 범람할지도 몰라.

 

Yumin: I know, but the sky is clear. I really like the sound of the water!

유민: 저도 알아요. 하지만 하늘이 맑잖아요. 저는 물소리를 정말 좋아한단 말이에요!

 

Dad: The weather can change quickly in the mountains. You never know when it might start to rain.

아빠: 산속의 날씨는 곧 바뀔 수 있어. 언제 비가 올지 절대 알 수 없는 일이지.

 

Yumin: Okay. Safety first! Let's find another place.

유민: 알겠어요. 안전이 우선이지요! 다른 곳을 찾아봐요.

 

When you set up a tent, choose a flat, sunny area. Avoid places too close to big trees that might be struck by lightning.

텐트를 칠 때는 평평하고 햇볕이 잘 드는 장소를 고르세요. 번개를 맞을지도 모르는 키 큰 나무에 너무 가까운 장소는 피해야 합니다.

 

Hajun: Mom, I'm hungry. What's for lunch?

하준: 엄마, 저 배고파요. 점심이 뭐예요?

 

Mom: I'm cooking Samgyeopsal.

엄마: 삼겹살을 요리하고 있단다.

 

Hajun: Mom, that's not enough for all of us. Can we cook more in a bigger pan?

하준: 엄마, 그건 우리 모두가 먹기에 충분하지 않아요. 우리 더 큰 팬에 더 많이 요리하면 안 돼요?

 

Mom: I'm going to cook more, but we have to use this small pan.

엄마: 더 굽긴 할 거야, 하지만 우리는 이 작은 팬을 써야 해.

 

Hajun: Why do we have to use a small pan?

하준: 왜 우리는 작은 팬을 써야 하죠?

 

Mom: Because the pan should not be bigger than the burner.

엄마: 왜냐하면 팬이 버너보다 더 크면 안 되기 때문이야.

 

If you use a big pan, it sends the heat back to the burner, and the gas can explode!

만약 큰 팬을 사용하면, 팬이 열을 버너로 다시 돌려보내서, 가스가 폭발할 수 있어!

 

Hajun: Oh, I didn't know that.

하준: 오, 그것은 몰랐어요.

 

Here is one more tip about fire when you go camping.

캠핑할 때 불을 사용하는 것에 대한 또 하나의 팁이 있습니다.

 

Never use a gas heater or burner inside a tent.

텐트 안에서 가스난로나 버너를 절대 쓰지 마세요.

 

Your tent may catch fire, or you might pass out because the fire will use up the oxygen in the tent as it burns.

여러분의 텐트에 불이 붙거나, 불이 타면서 텐트 내 산소를 다 써 버려서 여러분이 의식을 잃을 수도 있습니다.

 

Yumin: Ouch! Mosquitoes!

유민: 앗! 모기!

 

Mom: Oh, I forgot to tell you to apply some bug spray. Here.

엄마: 오, 벌레 퇴치 스프레이를 뿌리라고 네게 말하는 걸 깜박했구나. 여기 있단다.

 

Yumin: Thanks, Mom. Oh, you know what?

유민: 고마워요, 엄마. 아, 그거 아세요?

 

We can rub orange peels on our skin instead of applying bug spray.

벌레 퇴치 스프레이를 뿌리는 것 대신에 오렌지 껍질을 피부에 문질러도 돼요.

 

It is a nature-friendly way to keep mosquitoes away.

모기가 접근하지 못하게 하는 자연 친화적인 방법이에요.

 

Mom: That's interesting!

엄마: 그거 재미있구나!

 

Garlic can also keep bugs away.

마늘 또한 벌레가 접근하지 못하도록 막을 수 있습니다.

 

You can place pieces of garlic at the entrance to the tent, and bugs will not come inside.

마늘 조각을 텐트 입구에 놓아두면, 벌레가 안으로 들어오지 않을 것입니다.