고1 금성 최인철 2과 본문 한줄 해석 Seize the Day!

Lesson 2 Living Life to the Fullest

본문

Seize the Day!

하루를 붙잡아라!

Imagine that you have a bank account.

여러분이 은행 계좌 하나를 갖고 있다고 상상해보아라. 

 

And let’s say that this is the only bank account that you have.

그리고 이것이 당신이 가진 유일한 은행 계좌라고 가정하자. 

 

Every morning, exactly 86,400 won goes into it, and every night, all of the money disappears.

매일 아침 정확히 86,400원이 계좌로 들어가고 매일 밤 그 모든 돈들이 사라진다. 

 

You cannot save the money for the next day.

당신은 다음날을 위해 그 돈을 저금할 수 없다. 

 

If this is the case, you would want to try very hard to spend your money wisely and get the most out of it during the day.

이런 경우 당신은 그 날 동안 당신의 돈을 현명하게 사용하고 최대한으로 이용하도록 매우 열심히 노력하고 싶을 것이다. 

 

Time works just the same way.

시간은 같은 방식으로 작동한다. 

 

Every morning, exactly 86,400 seconds are given to you.

매일 아침 정확하게 86,400초가 당신에게 주어진다. 

 

It may not seem valuable because you will get the exact same amount the next day.

다음 날에도 정확하게 같은 양을 가질 것이기 때문에 그것이 가치 있어 보이지 않을지도 모른다. 

 

However, you only have a limited amount of time in a day, and you cannot save any part of it.

그러나 당신은 오직 하루에 제한된 양의 시간을 갖고 있고 그것의 어떤 일부분도 저장할 수 없다. 

 

Therefore, you should seize the day!

그러므로 당신은 오늘을 즐겨야 한다. 

 

In order to do so, you need to learn ways to manage this limited and precious time.

그렇게 하기 위해 당신은 이 제한되고 소중한 시간을 관리하는 방법들을 배울 필요가 있다. 

 

Although failing to manage time is a huge waste, spending it wisely is often difficult.

비록 시간 관리를 하지 못하는 것은 큰 낭비이지만 시간을 현명하게 쓰는 것은 종종 어렵다. 

 

Sometimes, you struggle with too much work to do.

때로는 당신은 해야 할 많은 일들로 고군분투한다. 

 

At other times, you find yourself passing the time without any pressure because there is no urgent task to fulfill.

다른 때에 당신은 수행할 급한 업무가 없기 때문에 어떤 압박도 없이 시간을 보내고 있는 자신을 발견한다. 

 

So what is the best way to lead our daily lives with these 86,400 seconds?

그렇다면 이러한 86,400초를 가지고 우리의 일상의 삶을 이끌어가는 최고의 방법은 무엇인가?

 

Here are some tips that will help you manage your time more effectively.

여기 여러분의 시간을 더 효과적으로 관리하는 데 도움이 될 몇 가지 조언들이 있다. 

 

1. Plan Ahead

1. 미리 계획하라 

Figure out the amount of time you need for your activities and make a weekly plan.

당신의 활동에 필요한 시간의 양을 계산하고 주간 계획을 짜라. 

 

This way, you’ll be able to take greater control of your time and perform your responsibilities in a timely fashion.

이런 식으로 여러분은 여러분의 시간에게 주도권을 장악하고 제때에 당신의 책무들을 수행할 수 있을 것이다. 

 

Without planning, you may find yourself easily caught up with more than one task and end up finishing none of them.

계획 없이 여러분은 아마 자신이 한 가지 이상의 일로 쉽게 발목 잡혀있는 것을 발견하고 결국 그중 아무것도 끝내지 못할지도 모른다. 

 

You see some people keeping a calendar or making a daily to-do list.

여러분은 어떤 사람들이 달력에 계속 기록하거나 매일 할 일의 목록을 만드는 것을 본다. 

 

These are also good ways to organize your schedule in advance.

이러한 것들도 또한 미리 여러분의 일정을 정리하는 좋은 방법들이다. 

 

Don’t forget that for every minute you spend organizing, an hour is earned.

여러분이 정리하는 데 쓰는 모든 순간마다 한 시간이 벌어지고 있음을 잊지 말아라. 

 

2. Put Your Responsibilities in the Order of Importance

2. 중요성의 순서에 따라 당신의 책무들을 정리하라 

Divide your activities into four categories:

여러분의 활동을 4가지 영역으로 나누어라: 

(1) important and urgent,

(1) 중요하고 급한 것 

(2) important but not urgent,

(2) 중요하지만 급하지 않은 것 

(3) unimportant but urgent, and

(3) 중요하지 않지만 급한 것 그리고 

(4) unimportant and not urgent.

(4) 중요하지도 않고 급하지도 않은 것. 

 

Those that fall under the first category are your top responsibilities.

첫 번째 영역에 해당하는 것들은 당신의 제일 우선순위의 책무들이다. 

 

Make sure that all of these are met before you move on to those that are less important or urgent.

덜 중요하거나 덜 급한 것들로 이동하기 전에 이 모든 것들이 충족되도록 확실히 하라. 

 

For example, let’s say there will be an exam next week.

예를 들어 다음 주에 시험이 하나 있다고 가정해 보자. 

 

You might want to study (important and urgent) first before you hang out with your friends (important but not urgent).

여러분은 아마 친구들이랑 놀기(중요하지만 급하지 않은 것) 전에 공부하는 것을 (중요하고 급한 것) 하고 싶어 할 것이다.

 

It is easy to do the things you want to do first.

제일 먼저 당신이 하고 싶은 것들을 하는 것은 쉽다. 

 

However, categorizing will prevent you from losing focus and will help you accomplish the things that actually matter.

하지만 범주화하는 것은 당신이 집중을 잃는 것을 막아줄 것이고 사실상 중요한 것들을 당신이 수행하는 데 도움이 될 것이다.

 

3. Make Every Second Count

3. 매순간을 소중히 해라 

Use your spare time wisely.

여러분의 남는 시간을 현명하게 사용하라. 

 

Sometimes you may find yourself having only ten minutes before the next activity.

때로 당신은 스스로에게 다음 활동 이전에 단지 10분만이 남아있음을 발견할지도 모른다. 

 

You may think that nothing much can be done during this short time.

당신은 아마 이 짧은 시간 동안 이뤄질 수 있는 게 별로 없다고 생각할지도 모른다. 

 

However, you can actually do many things in just ten minutes, like writing a paragraph for an assignment or solving about five math problems.

그러나 당신은 사실 단지 10분 동안에도 숙제로 한 단락 쓰기나 5개의 수학문제 풀기와 같은 많은 것들을 할 수 있다. 

 

You can even do some reading on the subway.

당신은 심지어 지하철에서 약간의 독서를 할 수도 있다. 

 

4. Find Your Most Productive Time

4. 당신의 가장 생산성 있는 시간을 찾아라 

You’ll be able to concentrate better and work more efficiently when you are at your best.

당신은 당신의 전성기에 있을 때 더 집중을 할 수 있고 더 효율적으로 작업을 할 수 있을 것입니다. 

 

When do you feel you can do your best work?

언제 여러분이 최고로 일을 잘 할 수 있다고 생각합니까? 

 

If you think you can handle writing papers better in the morning, don’t wait until late at night to do it.

여러분이 아침에 글쓰기를 더 잘 다룰 수 있다고 생각한다면 밤늦게 까지 그것을 하려고 기다리지 말아라. 

 

If you think you are a night person, then schedule your study time for late hours because that’s when you can be most productive.

만약 당신이 저녁형 인간이라고 생각한다면 당신의 공부 시간을 늦은 시간에 계획하라 왜냐하면 그때가 당신이 가장 생산성 있는 때이기 때문이다.

 

Jinu’s Diary

지누의 일기

What a productive day!

April 10

얼마나 생산적인 하루인가!

4월 10일 

I used my time in a very productive way today!

나는 매우 생산적인 방법으로 오늘 나의 시간을 활용했다. 

 

It was all thanks to an article I read the other day.

그건 전적으로 내가 일전에 읽은 기사 덕분이었다. 

 

It had a lot of useful tips on effective time management.

그것에는 효과적인 시간 관리에 대한 많은 유용한 조언들이 있었다. 

 

After reading it, I decided to put my responsibilities in the order of importance and plan ahead.

그것을 읽은 후, 나는 나의 책무들을 중요성의 순서에 따라서 정리하고 미리 계획하기로 결심했다. 

 

I was really stressed out because I had assignments in both History and English.

나는 역사와 영어 과목에서 숙제가 있어서 정말로 스트레스를 많이 받고 있었다. 

 

So, I first wrote down the activities I had to do and then put them into four different categories based on their urgency and importance.

그래서 나는 우선 내가 해야 할 활동들을 써내려갔고 그리고 나서 그것들의 긴급성과 중요성에 따라 그것들을 4개의 다른 구역들에 넣었다. 

 

I figured out that doing research for my history paper was my top responsibility.

나는 나의 역사 과제를 위해 조사를 하는 게 나의 가장 중요한 일임을 알게 되었다. 

 

My English assignment was the second most important thing.

나의 영어 숙제는 두 번째로 중요한 것이었다. 

 

After that, I made a schedule for the day by assigning more time to my top responsibilities.

그 후로 나는 나의 가장 중요한 책무들에 더 많은 시간을 할당하면서 그 날에 대한 일정을 짠다. 

 

It was a great success!

그것은 매우 성공적이었다! 

 

First, I was able to finish my research for the history assignment.

우선 나는 나의 역사 숙제를 위한 조사를 마칠 수 있었다. 

 

All I have to do now is arrange the information in an organized fashion and make it readable.

내가 이제 해야 할 모든 일들은 조직화된 방식으로 정보를 정리하고 그것을 읽기 쉽게 만드는 것이다. 

 

Also, I finished some reading for my English class.

또한 나는 영어 수업을 위한 읽기 자료를 끝마쳤다. 

 

After finishing these important activities, I spent some quality time with my family.

이 중요한 활동들을 끝낸 후에 나는 가족과 함께 좋은 시간을 보냈다. 

 

I learned that good planning works wonders.

나는 좋은 계획이 기적 같은 효과가 있다는 것을 배웠다. 

 

We all have a limited amount of time in a day.

우리는 모두 하루에 제한된 시간의 양을 갖고 있다. 

 

We cannot repeat a single second from yesterday.

우리는 어제의 1초도 반복할 수 없다. 

 

Also, we cannot use tomorrow’s time in advance.

또한 우리는 내일의 시간을 미리 사용할 수 없다. 

 

At the end of the day, the things we did or didn’t do cannot be changed.

하루에 끝에서 우리가 했거나 하지 않은 일들은 변할 수 없다. 

 

Therefore, we need to do our best with the time we have each day.

그러므로 우리는 우리가 매일 갖는 시간들에 최선을 다할 필요가 있다. 

 

Time does not wait for us.

시간은 우리를 기다려주지 않는다. 

 

If there is no today, there is no tomorrow.

오늘이 없이 내일은 없다. 

 

We need to be thankful for today.

우리는 오늘에 감사해야 한다. 

 

That is why we call the present the “present.”

그래서 우리가 현재를 ‘선물’이라고 부르는 것이다.