고1 금성 최인철 4과 본문 한줄 해석 A News Report in the Near Future

Lesson 4 Let’s Make Every Day Earth Day

본문

A News Report in the Near Future

가까운 미래의 뉴스 리포트

What do you think will happen to us if we keep polluting the environment?

만약 환경오염이 계속 된다면, 우리에게 어떤 일이 일어날 것이라고 생각하나요? 

 

Imagine what our planet will be like based on the following news report.

다음 뉴스보도에 기초하여, 우리 행성이 어떻게 될지 상상해봅시다. 

 

Weather

날씨 

Super Storms Claim More than One Million Lives

슈퍼 폭풍이 1백만 명 이상의 목숨을 앗아가다 

Since the latest super storm hit Southeast Asia, the total number of deaths and injuries has now exceeded one million.

가장 최근의 슈퍼 폭풍이 동남아시아를 강타한 이래로, 총 사상자의 수가 이제 백만을 넘어섰습니다. 

 

At 3 p.m. on March 30th, 2025, an 18-hour storm severely damaged the region.

2025년 3월 30일 오후 3시, 18시간의 태풍은 이 지역에 심각하게 피해를 입혔습니다. 

 

On April 2nd, the number of deaths and injured individuals stood at 514,000, with over 17,000 missing, and the numbers are expected to rise.

4월 2일, 사망자수와 부상자들의 수는 514,000명이고, 실종자는 17,000명이 넘었으며, 그 수치는 더 오를 것으로 예상됩니다. 

 

One 65-year-old man who lost his house said, “I’ve never seen such strong winds in my whole life. I’ve lost everything.” 

집을 잃어버린 65세의 남성은 “저는 제 인생에서 그렇게 강한 바람을 본 적이 없습니다. 저는 모든 것을 잃어버렸어요.”라고 말했습니다. 

 

The storm left many people homeless.

그 폭풍은 많은 사람들을 노숙자로 만들었습니다. 

 

A climate scientist said this super storm was obviously caused by dramatic changes in the global climate.

기후 과학자는 이 슈퍼 폭풍은 명백하게 세계 기후의 극적인 변화에 의해 유발되었다고 말했습니다. 

 

He added, “A rise in global temperatures has increased the intensity of storms with higher wind speeds.”

그는 “세계 기온의 상승은 더 높은 바람 속도를 가진 폭풍의 강도를 증가시킵니다.”라고 덧붙였습니다. 

 

Unfortunately, researchers predict that super storms will happen more frequently this summer.

불행히도, 연구자들은 슈퍼 폭풍이 이번 여름 더 자주 발생할 것이라고 예측합니다.

 

Life Issues

생활 문제 

Volunteers Respond to the Micro Dust Problem

자원봉자들은 미세먼지 문제에 반응한다. 

For years, the micro dust that blows into Korea from China has been a serious problem.

수년간 중국에서부터 한국으로 불어오는 미세먼지는 큰 문제가 되어왔습니다. 

 

A few years ago, despite global efforts to deal with the problem, it seemed the problem was getting worse.

몇 년 전, 그 문제를 해결하기 위한 세계적인 노력에도 불구하고, 그 문제는 더욱 심각해지는 것 같았습니다. 

 

But from the year before last, air pollution has greatly decreased thanks to the help of volunteers from neighboring countries, who have planted trees in many parts of China.

그러나 재작년부터 대기오염은 이웃 나라들 자원봉사자들의 도움 덕에 크게 줄었는데, 그들은 중국의 많은 지역에 나무를 심어왔습니다.

 

The effort started ten years ago, and it’s now starting to show significant results.

그 노력은 10년 전부터 시작되었고, 그것은 이제 커다란 결과를 보여주기 시작하고 있습니다. 

 

Experts explain that the trees serve as a wall to block the sand and dust from crossing into Korea.

전문가들은 그 나무들이 모래와 먼지를 한국으로 넘어오지 못하게 막는 벽의 역할을 한다고 설명합니다. 

 

At long last, this coming weekend, people of all ages are expected to breathe in the fresh air.

마침내, 이번 다가오는 주말에는 모든 연령대의 사람들이 신선한 공기를 마시게 될 것이라고 예상됩니다.

 

Technology

기술 

Making Up for the Water Shortage

물 부족에 대한 보완 

Korea, along with many other countries in the world, is still classified as a country with a serious water shortage.

세계의 많은 다른 나라들과 함께, 한국은 심각한 물 부족이 있는 나라로 여전히 분류됩니다. 

 

However, this is starting to become a thing of the past.

그러나 이것은 이제 과거의 일이 되기 시작하고 있습니다. 

 

The remarkable development of engineering and chemistry inspired Korean researchers, who have tried to solve severe drought problems.

공학과 화학의 주목할 만한 발전은 한국의 연구자들을 고무시켰고, 그들은 심각한 가뭄 문제들을 해결하기 위해 노력해왔습니다. 

 

In the end, they successfully transformed sea water into fresh water in an environmentally friendly way.

결국, 그들은 성공적으로 환경 친화적인 방법으로 바닷물을 담수로 바꿨습니다. 

 

They also found a way to reuse water that contains high salt content.

그들은 또한 높은 소금함량을 가진 물을 재사용하는 방법도 발견했습니다. 

 

This new solution has reduced worries about the effects of this technology on marine life.

이러한 새로운 해결책은 이 기술이 해양 생물에 미치는 영향에 대한 걱정을 줄여왔습니다. 

 

Since this technology has become widely used, it has become a source of hope for the people who need drinkable water.

이 기술은 널리 사용된 이후로, 마실 수 있는 물[식수]이 필요한 사람들을 위한 희망의 원천이 되고 있습니다. 

 

A sufficient supply of clean water using the technology is now being developed and is expected to help root out diseases that are caused by the world’s lack of clean water.

그 기술을 사용한 깨끗한 물의 충분한 공급은 이제 개발되고 있는 중이며, 정수의 세계적인 부족으로 인해 유발되는 병을 근절시키는 것을 도울 것으로 기대됩니다.

 

Focus

집중 

Rising Sea Levels Threaten Nations

상승하는 해수면이 국가들을 위협한다. 

It’s now official. The Arctic ice has melted away and is now only one-fifth of what it was in 1979.

이것은 이제 공식적입니다. 북극의 얼음이 녹아 사라져, 이제 1979년에 있던 것의 5분의 1만이 있습니다. 

 

Many climate scientists have said that the Arctic could have a summer entirely free of ice by 2030 due to global warming.

많은 기상 과학자들은 지구온난화 때문에 북극이 2030년에 완전히 얼음이 없는 여름이 될 수도 있다고 말합니다. 

 

So what is causing the temperature to rise? The main cause is carbon dioxide emissions.

그러면 무엇이 온도를 높이도록 하나요? 주요 원인은 이산화탄소 배출입니다. 

 

Greenhouse gases are being trapped within the earth’s atmosphere, which has led to rising temperatures.

온실 가스는 지구의 대기 안에 갇혀있고, 그것은 기온의 상승으로 이어집니다. 

 

The rising sea level has resulted in the sinking of the Maldives, which is a famous tourist destination.

해수면의 상승은 몰디브가 침수되는 결과를 낳았으며, 이곳은 유명한 관광지입니다. 

 

According to many researchers, by 2100, New York and Shanghai will also sink, and the average global temperature is expected to be about 3.6 degrees higher than now.

많은 연구자들에 따르면, 2100년에 뉴욕과 상하이 또한 가라앉을 것이며, 세계의 평균 기온은 지금보다 약 3.6도 더 높아질 것이라고 예상됩니다. 

 

Some may wonder why we should worry about a three-degree increase in warming.

일부는 왜 온난화에서 3도의 상승에 대해 걱정해야만 하는지 궁금해 할지도 모릅니다. 

 

A one-degree global change is highly significant because it takes a vast amount of heat to warm all the earth’s oceans, atmosphere, and land.

지구의 모든 바다, 공기, 그리고 육지를 데우는데 막대한 양의 열기가 사용되기 때문에, 세계의 1도 변화는 매우 중요합니다. 

 

In the past, just a one- to two-degree drop caused the earth to go through the Little Ice Age.

과거에, 단지 1에서 2도의 하락이 지구로 하여금 소빙하기를 겪도록 하였습니다. 

 

World leaders have realized the seriousness of climate change, so they will meet in Paris next month for a climate forum.

세계의 지도자들은 기온 변화의 심각성을 깨달았고 그들은 기후포럼을 위해 다음 달 파리에서 만날 것입니다.

 

Energy

에너지 

The Pursuit of More Efficient Alternative Energy Sources

더 효율적인 대체 에너지 원천의 추구 

The global ban on fossil fuels gave a boost to alternative energy.

화석연료에 대한 세계적인 금지는 대체 에너지에 활력을 불어넣었습니다. 

 

A number of companies around the world have built up more effective energy sources that can make up for the shortage of fossil fuels.

세계의 많은 회사들이 화석연료의 부족을 메울 수 있는 더 효과적인 에너지 원천을 강화해 왔습니다. 

 

Thanks to the development of renewable energy resources, they now make up more than half of the country’s entire power, and this rate is set to grow even bigger.

재생 가능한 에너지 원천의 개발 덕분에, 그것들은 이제 그 나라의 전체 전력의 반 이상을 차지하고, 이 비율은 점점 더 높아지도록 예정되어 있습니다. 

 

Renewable energy resources come from a wide variety of sources including the sun, the wind, and the sea.

재생 가능한 에너지 원천은 해, 바람, 바다를 포함한 매우 다양한 원천에서 나옵니다. 

 

Using renewable energy produces less air or water pollution and fewer carbon dioxide emissions than using fossil fuels.

재생 가능한 에너지의 사용은 공기와 수질 오염을 덜 초래하며, 화석 연료를 사용하는 것보다 더 적은 이산화탄소 배출을 가져다줍니다. 

 

The rapid development of renewable energy sources will help us meet energy demands without creating much pollution.

재생 가능한 에너지 원천의 빠른 개발은, 많은 오염을 발생시키지 않은 채, 우리가 에너지 수요를 충족시키는 것을 도울 것입니다.

 

The Green Car Market

친환경 자동차 시장 

As the competition in the electric car market has become more intense, many companies have long been struggling to develop long-lasting electric car batteries.

전기 자동차 시장에서의 경쟁이 더욱 극심해질수록, 많은 회사들이 오래가는 전기 자동차 배터리를 개발하기 위해 오랫동안 고군분투해왔습니다. 

 

At the same time, hydrogen cars with satellite communications have also joined in this competition.

동시에 위성 통신을 장착한 수소 자동차 또한 이 경쟁에 합류했습니다. 

 

They can eliminate polluted air produced by fossil fuel engines.

그들은 화석 연료 엔진에 의해 발생되는 오염된 공기를 제거할 수 있습니다. 

 

Heating up the green car market fever, the launch of new hydrogen cars is expected to help reduce air pollution and eventually solve the energy crisis.

친환경 자동차 시장의 열기를 가열시키면서 새로운 수소 자동차의 출시는 공기오염을 줄이고, 결국 에너지 위기를 해결하는데 도움이 될 것으로 기대됩니다.

 

The 10th International Environment Forum by

THE GREEN EARTH FOUNDATION

10번째 국제 환경 포럼

친환경 지구 재단에 의한 

Let’s Be Friends with the Earth!

지구와 친구가 되자 

At the Green Earth Foundation, we focus on educational and cultural programs to help raise awareness regarding urgent environmental issues.

친환경 지구 재단에서, 우리는 시급한 환경의 문제에 관하여 인식을 높이는 것을 돕기 위한 교육적이고 문화적인 프로그램에 집중하고 있습니다. 

 

For that purpose, we annually hold an international environment forum to share ideas and discuss environmental issues.

그러한 목적을 위해 우리는 생각을 공유하고 환경적인 문제에 대해 논의하기 위한 국제적인 환경 포럼을 매년 개최하고 있습니다. 

 

DATE and TIME

날짜와 시간 

Saturday April 11th from 10 a.m. to 3 p.m.

4월 11일 토요일 오전 10시 ~ 오후 3시 

 

PROGRAM

프로그램 

Session 1 (10:00 to 10:30): Opening

Session 2 (10:30 to 12:00): Poster & Video Competition

Session 3 (13:00 to 15:00): Speech Contest

1부 (10:00 ~ 10:30): 개회식

2부 (10:30 ~ 12:00): 포스터와 비디오 대회

3부 (13:00 ~ 15:00): 발표 대회

 

PLACE

Auditorium (1st floor) at May Hall

장소

May Hall의 강당 (1층) 

Please visit our website www.greenearth.com for more information.

더 많은 정보를 위해서는 우리 사이트 www.greenearth.com를 방문해주세요.

 

What do you think of the news? The future of the planet is in your hands.

이 뉴스에 대해 어떻게 생각하는가? 지구의 미래가 여러분의 손 안에 있습니다. 

 

Your small actions can make a big difference.

여러분의 작은 행동이 큰 차이를 만들 수 있습니다.