고1 영어 천재 이재영 1과 Further Reading 한줄 해석

Lesson 1 Opening a New Chapter 

Further Reading

Mentor Becomes a Mentor

멘토르가 멘토[조언자]가 되다

 

 

Do you know how the word “mentor” has come to refer to a person who gives a younger or less experienced person help and advice?

‘mentor’라는 단어가 어떻게 더 어리거나 경험이 더 적은 사람에게 도움과 조언을 주는 사람을 가리키게 되었는지 아는가?

 

The word originates from Homer's Odyssey.

그 단어는 호머의 오디세이에서 유래되었다.

 

Odysseus, King of Ithaca, had to leave home to fight in the Trojan War.

이타카의 왕 오디세우스는 트로이 전쟁에서 싸우기 위해 고향을 떠나야만 했다.

 

Before he left, he asked an old, wise, trusted friend, Mentor, to take care of his son, Telemachus.

그가 떠나기 전에 그는 나이 들고 현명하며 신뢰하는 친구인 멘토르에게 그의 아들 텔레마쿠스를 돌봐 달라고 부탁했다.

 

While King Odysseus was away, Mentor was a friend and a teacher to Telemachus.

오디세우스 왕이 떠나 있는 동안, 멘토르는 텔레마쿠스에게 친구이자 스승이었다.

 

Thus, Telemachus grew up to be a fine young man.

그리하여 텔레마쿠스는 훌륭한 젊은이로 자라났다.

 

After the war, King Odysseus tried to return home, but he was forced to wander for years.

전쟁 후에, 오디세우스 왕은 고향으로 돌아오려고 했지만 수년 동안 떠돌아다닐 수밖에 없었다.

 

Athena, Goddess of War, assumed the form of Mentor and appeared to Telemachus.

전쟁의 여신인 아테나가 멘토르의 형상을 띠고 텔레마쿠스에게 나타났다.

 

She performed the same role as Mentor.

그녀는 멘토르와 같은 역할을 수행했다.

 

With the help of Athena, Telemachus was able to protect himself in times of difficulty and succeed in finding his father

아테나의 도움으로, 텔레마쿠스는 어려움의 시기에 스스로를 보호하고 그의 아버지를 찾는 데 성공할 수 있었다.