How to Find a Job You Enjoy
여러분이 즐기는 직업을 찾는 방법
How can you find a job which you enjoy?
여러분은 여러분이 즐기는 직업을 어떻게 찾을 수 있을까?
One way is to find a job that is in tune with your interests.
여러분의 관심사에 맞는 직업을 찾는 것이 한 방법이다.
Most likely, you fall into one of three categories: people who prefer to work either with ideas, people, or things.
아마도 여러분은 아이디어나 사람들 또는 사물과 함께 일하기를 선호하는 사람들이라는 세 개의 범주 중 하나에 속할 것이다.
As you read the following, think about which category you fall into.
다음 글을 읽으면서 여러분이 어떤 범주에 속하는지 생각해 보라.
People who prefer to work with ideas
아이디어를 가지고 일하는 것을 선호하는 사람들
You are a curious and independent person interested in exploring new ideas and using your creativity.
여러분은 새로운 아이디어를 탐구하고 여러분의 창의력을 이용하는 데 관심이 있는 호기심이 많고 독립적인 사람이다.
People who prefer to focus on ideas may thrive on the analytic challenges of fields such as science or medicine, or artistic pursuits such as writing or visual design.
아이디어에 초점을 두는 것을 선호하는 사람들은 과학이나 의학과 같은 분석적인 도전의 분야 또는 글쓰기나 시각 디자인과 같은 예술적인 일을 잘할 수 있다.
People who prefer to work with people
사람들과 함께 일하는 것을 선호하는 사람들
You are a sociable and friendly person who likes to use your communication skills to guide and help others.
여러분은 다른 사람들을 이끌고 돕는 의사소통 능력을 사용하는 것을 좋아하는 사교적이고 호의적인 사람이다.
Those who prefer to focus on people often find satisfaction in helping occupations such as counseling or teaching, or in persuasive professions such as politics or sales.
사람들에게 초점을 두는 것을 선호하는 사람들은 종종 상담 또는 교수와 같은 도움을 주는 직종에서나 정치 또는 판매와 같은 설득적인 직업에서 종종 만족감을 찾는다.
People who prefer to work with things
사물을 이용해 일하는 것을 선호하는 사람들
You are an orderly and practical person who enjoys working with your hands and prefers clearly defined tasks.
여러분은 손으로 일하는 것을 즐기고 명확하게 규정된 업무를 선호하는 규칙적이고 실용적인 사람이다.
People who prefer to focus on things may be content working with their hands as a mechanic, farmer, or computer programmer, or using their math abilities as a bookkeeper or banker.
사물에 초점을 두기를 선호하는 사람들은 정비사, 농부 또는 컴퓨터 프로그래머와 같이 손을 사용해서 일하는 것이나 사서나 은행가처럼 수학적 능력을 이용하는 것에 만족할 수 있다.
Trying to understand what you prefer to work with is the very first step in finding the best job for you.
자신이 무엇을 이용해 일하는 것을 선호하는지 이해하려고 노력하는 것은 여러분에게 가장 좋은 직업을 찾는 바로 첫걸음이다.
If you like what you do, it's more likely that you'll be happier and more successful at work.
만약 여러분이 자신이 하는 것을 좋아한다면 여러분은 일에서 더 행복하고 더 성공적일 가능성이 좀 더 높다.
댓글