고1 천재 이재영 4과 Further Reading 한줄 해석 Analyzing Personal Language

Lesson 4 The Door to the World

Further Reading

Analyzing Personal Language

개인의 언어를 분석하기

 

 

Language makes communication possible because its users share the same code.

언어는 그것의 사용자들이 같은 규칙을 나누기 때문에 소통을 가능하게 만든다.

 

This does not mean, however, that the code is exactly the same for everyone.

그러나 이것은 그 규칙이 정확하게 모든 사람에게 같다는 것을 의미하지 않는다.

 

One user is different from another.

어떤 언어 사용자는 다른 언어 사용자와 다르다.

 

Language users themselves may not be aware of it, but differences still exist.

언어 사용자들은 직접 그것을 인식하지는 못할 수 있지만, 차이점들은 계속 존재한다.

 

Some experts are interested in studying these differences.

어떤 전문가들은 이 차이점들을 연구하는 데 관심이 있다.

 

They analyze the language used by different individuals.

그들은 다양한 개인들이 사용한 언어를 분석한다.

 

This analysis is possible because every person shows unique language characteristics.

이 분석은 모든 사람이 독특한 언어 특징을 보여주기 때문에 가능하다.

 

One person might use a certain word or phrase very often or have a different writing style from another person.

어떤 사람은 다른 사람과 달리 특정한 단어와 구를 매우 종종 사용하거나, 다른 글쓰기 스타일을 가질 지도 모른다.

 

In some cases, this personal language is so unique that experts can identify the writer of documents within a group of suspects.

어떤 경우에, 이 개인적인 언어는 너무 독특해서 전문가들이 용의자 그룹에서 문서의 작성자를 알아낼 수 있다.

 

In a criminal investigation, the police can turn to these experts to analyze documents.

범죄 수사에서 경찰은 문서를 분석하기 위해 이런 전문가들에게 도움을 청할 수 있다.

 

Their analysis often leads to the arrest of the guilty suspect.

그들의 분석은 흔히 범죄를 저지른 용의자 체포로 이어진다.