중1 YBM 송미정 2과 본문 한줄 해석 The Praise Relay

Lesson 2 I Love My Family

본문

The Praise Relay

칭찬 릴레이

How often do you express love to your family?

여러분은 얼마나 자주 가족에게 사랑을 표현하나요?

 

Minho’s family members often write notes of praise on the board.

민호네 가족은 게시판에 칭찬 메모를 자주 씁니다.

 

Here are their notes.

여기 그들의 칭찬 메모가 있습니다.

 

I praise my grandpa.

저는 우리 할아버지를 칭찬합니다.

 

He has a young spirit.

할아버지는 젊은 마음가짐을 가지셨어요.

 

He always tries new things.

그분은 항상 새로운 것을 시도하시죠.

 

He has his own blog.

그분은 자신만의 블로그도 가지고 계세요.

 

He posts photos and video clips on it. - Minho

그곳에 사진과 동영상을 올리신답니다. - 민호

 

I praise Minji.

나는 민지를 칭찬해요.

 

Minji is a sweet girl.

민지는 상냥한 소녀예요.

 

She often sends nice text messages and photos to me.

그녀는 멋진 문자 메시지와 사진을 나에게 자주 보내요.

 

Thanks to Minji, my days are happy. - Grandpa

민지 덕분에 하루하루가 행복해요. - 할아버지

 

I praise my mom.

저는 엄마를 칭찬해요.

 

She has good DIY skills.

그녀는 훌륭한 DIY 솜씨를 가지고 계세요.

 

She makes things like a shelf, a small chair, and even Kitty’s house.

그녀는 선반이나 작은 의자, 심지어 Kitty의 집도 만드세요.

 

Our house is always pretty and cozy.

우리 집은 항상 예쁘고 아늑하죠.

 

Thank you, Mom! - Minji

고마워요, 엄마! - 민지

 

I praise my husband.

저는 남편을 칭찬해요.

 

He does a lot of housework.

그는 많은 집안일을 해요.

 

He takes out the garbage and washes the dishes.

쓰레기를 버리고 설거지를 합니다.

 

He is a great husband. - Mom

그는 훌륭한 남편이에요. - 엄마

 

I praise Minho.

저는 민호를 칭찬해요.

 

He is a good boy.

그는 착한 아이예요.

 

He doesn’t forget Kitty’s meal time.

Kitty의 식사 시간을 잊지 않아요.

 

He often plays with her. - Dad

Kitty와 자주 놀아주기도 해요. - 아빠