중학교 2학년 비상 김진완 5과 본문 한줄 해석 Voices in Our Mind

Lesson 5 Explore Your Feelings!

본문

Voices in Our Mind

우리 마음의 소리

Bella is 15 years old this year and these days her feelings are going up and down.

Bella는 올해로 15살이고 요즘 그 애의 기분은 좋다가 안 좋다가 한다. 

 

Today, she looks down.

오늘 그 애는 기분이 안 좋아 보인다. 

 

Let's listen to Bella's feelings and find out why.

Bella의 감정에 귀 기울여 보고 그 이유를 알아보자.

 

Day 1

첫째 날

Anger: What a day! I can't believe Jenny yelled at Bella after the school play.

화: 정말 끔찍한 하루야! 학교 연극이 끝난 후 Jenny가 Bella에게 소리를 지르다니 믿을 수가 없어. 

 

Sadness: Well, that's because Bella forgot her lines on stage.

슬픔: 글쎄, 그건 Bella가 무대에서 그녀의 대사를 잊어버렸기 때문이잖아. 

 

Anger: Jenny pointed out the mistake that Bella made.

화: Jenny는 Bella가 저지른 실수를 지적했잖아. 

 

How could she do that in front of everyone?

어떻게 모든 사람 앞에서 그렇게 할 수가 있니? 

 

Joy: But I'm sure Jenny did not mean to hurt Bella.

기쁨: 하지만 난 Jenny가 Bella에게 상처를 주려고 했던 건 아니었다고 확신해. 

 

They have been best friends since elementary school. Remember?

그들은 초등학교 때부터 가장 친한 친구였잖아. 기억하지? 

 

Anger: That's what I'm saying. A true friend would never put Bella down like that.

화: 내 말이 바로 그거야. 진정한 친구라면 절대로 그런 식으로 Bella를 깎아내리지 않을 거야. 

 

Fear: I'm worried that they are not going to be friends anymore.

공포: 나는 그들이 더 이상 친구로 지내지 않을까 봐 걱정돼. 

 

Joy: Come on, Fear. Don't go too far. We'll see.

기쁨: 에이, Fear. 너무 극단적으로 생각하지 마. 곧 알게 되겠지.

 

Day 2

둘째 날

Anger: I can't forgive Jenny.

화: 난 Jenny를 용서할 수 없어. 

 

She didn't say a word to Bella.

그 애는 Bella에게 한마디도 말을 안 했어. 

 

Fear: Jenny didn't even look at her.

공포: Jenny는 심지어 Bella를 쳐다보지도 않았어. 

 

Jenny has never been this cold before.

Jenny가 전에 이렇게 차가웠던 적이 없었어. 

 

Sadness: Bella ate alone during lunch today. Poor Bella! 

슬픔: Bella는 오늘 점심시간에 혼자 밥을 먹었잖아. 가엾은 Bella! 

 

Joy: Jenny is Bella's best friend.

기쁨: Jenny는 Bella의 가장 친한 친구야. 

 

I'm sure there is a reason that we don't know about.

나는 우리가 모르는 어떤 이유가 있다고 확신해. 

 

Anger: I can't stand this any longer.

화: 나는 더 이상 이 상황을 못 참아. 

 

Bella should just go and tell her about her feelings.

Bella는 일단 가서 Jenny에게 자신의 감정을 말해야 해. 

 

Fear: I don't want Bella to be hurt again. She should let it go.

공포: 나는 Bella가 또다시 상처 받는 걸 원하지 않아. 그 애는 그냥 내버려 두어야 해. 

 

Joy: They are good friends. They will work it out.

기쁨: 그 애들은 좋은 친구야. 그 애들이 잘 해낼 거야.

 

Day 3

셋째 날

Joy: Whew! I'm so happy that they are talking again.

기쁨: 휴! 나는 그 애들이 다시 이야기하게 되어 무척 기뻐. 

 

Anger: Yeah, Bella went to Jenny and talked to her first.

화: 그래, Bella가 Jenny에게 가서 그 애에게 먼저 말을 걸었지. 

 

Joy: Jenny didn't avoid Bella on purpose.

기쁨: Jenny는 일부러 Bella를 피한 게 아니었어. 

 

Sadness: Yeah, Jenny didn't know a way to say sorry.

슬픔: 맞아, Jenny는 사과하는 방법을 몰랐던 거야. 

 

Fear: I hope Bella doesn't have any more problems like this.

공포: 나는 Bella에게 이번과 같은 문제가 더 이상 없기를 바라. 

 

Joy: Me, too. But problems are part of growing up.

기쁨: 나도 그래. 하지만 문제는 성장의 일부야. 

 

Just like this time, Bella will face the problems, solve them, and become wiser in the end.

이번과 마찬가지로 Bella는 문제들에 직면하게 될 거고, 그것들을 해결할 거고, 그리고 결국 더 현명해질 거야.