중2 YBM 박준언 4과 본문 한줄 해석 Global Citizenship Education

Lesson 4 To Be a Global Citizen

본문

Global Citizenship Education

세계 시민 교육

This is the Global Citizenship Education site.

이것은 세계 시민 교육 사이트입니다.

 

Global Citizenship Education helps us grow as global citizens.

세계 시민 교육은 우리가 세계 시민으로 성장하도록 도와줍니다.

 

Global citizens are people who try to understand different cultures.

세계 시민이란 다른 문화를 이해하려고 노력하는 사람들입니다.

 

They also care for people in need and work for a better world.

그들은 또한 어려움에 처한 사람들을 보살피고 더 나은 세상을 위해서 일합니다.

 

Please share your global citizenship education experiences here.

여러분의 세계 시민 교육 경험을 이곳에 공유해 주세요.

 

Hello. I am Minhee from Korea.

안녕하세요. 저는 한국에서 온 민희입니다.

 

I am a member of the Global Community Club.

저는 글로벌 커뮤니티 동아리의 회원입니다.

 

My club aims to communicate with people from around the world.

우리 동아리는 전 세계의 사람들과 소통하는 것을 목표로 합니다.

 

A week ago we produced a video about the lantern festival in our village.

일주일 전에 우리는 우리 마을의 유등 축제에 관한 비디오를 제작했습니다.

 

We uploaded it to the Internet and amazingly, we got nearly 5,000 hits.

우리는 그것을 인터넷에 올렸고, 놀랍게도 우리는 지금까지 거의 오천 건에 달하는 조회 수를 올렸습니다.

 

Click here for our video.

우리 비디오를 보려면 이곳을 클릭해 주세요.

 

Alice: Wow, your lantern festival looks fantastic!

Alice: 와, 너희의 유등 축제는 환상적으로 보인다!

 

Sunan: We have a water festival in our village.

Sunan: 우리 마을에는 물 축제가 있어.

 

I’d like to make a video like yours.

나는 너희 것과 같은 비디오를 만들고 싶어.

 

Hi, my name is Jo. I am from Australia.

안녕하세요, 제 이름은 Jo입니다. 저는 호주 출신입니다.

 

A few weeks ago, my teacher showed us pictures of students in Kenya.

몇 주 전에 우리 선생님께서 우리에게 케냐 학생들의 사진을 보여 주셨습니다.

 

Sadly, they were all using plastic bags to carry their books.

슬프게도, 그들은 모두 책을 들고 다니기 위해 비닐봉지를 사용하고 있었습니다.

 

My class decided to raise money to send them new school bags.

우리 학급은 그들에게 새 책가방을 보내기 위해서 기금을 모금하기로 결정했습니다.

 

We sold cookies and drinks and raised 600 dollars.

우리는 쿠키와 음료를 팔았고 600달러를 모았습니다.

 

We hope the Kenyan students are happy with the new bags.

우리는 케냐의 학생들이 새 책가방을 마음에 들어 하기를 바랍니다.

 

Wang: Awesome! I’m sure they will like the bags.

Wang: 멋지다! 나는 그들이 가방을 좋아할 거라 확신해.

 

Kozo: You did something wonderful!

Kozo: 너희는 멋진 일을 했구나!

 

I am Afig from Malaysia.

저는 말레이시아에서 온 Afig입니다.

 

My school started a wall painting campaign to make our village look better.

우리 학교는 우리 마을을 더 좋아 보이게 하기 위해 벽화 캠페인을 시작하였습니다.

 

Students who are good at painting gathered and painted on some walls of schools and parks.

그림을 잘 그리는 학생들이 모여서 학교와 공원 벽에 그림을 그렸습니다.

 

Thanks to this campaign, our village looks much nicer.

이 캠페인 덕분에 우리 마을은 훨씬 멋져 보입니다.

 

Now, everyone can enjoy walking alongside the painted walls.

이제 모든 사람이 그림이 그려진 벽을 따라 산책하는 것을 즐길 수 있습니다.

 

Junho: What a nice idea

Junho: 정말 멋진 생각이구나!