중3 금성 최인철 6과 본문 한줄 해석 The Wonders of Nature

Lesson 6 Interesting Facts About Nature

본문

The Wonders of Nature

자연의 신비

 

How interested are you in science?

당신은 과학에 얼마나 관심이 있는가? 

 

These days, it is easy to get all kinds of scientific information through the Internet.

요즘엔 인터넷을 통해서 온갖 과학 정보를 얻기가 쉽다. 

 

However, there may still be some scientific facts that you didn’t know at all or are wrong about.

하지만 당신이 전혀 모르고 있거나 잘못 알고 있는 과학 상식들이 아직 있을 수 있다. 

 

Gathering many surprising scientific questions, we have explained them in this book.

이 책에서는, 많은 흥미로운 과학적 질문들을 모은 뒤 그것들을 상세하게 설명했다. 

 

Join us to find out more about these scientific mysteries.

이러한 과학의 신비에 관해 더 알아보기 위해 우리와 함께 해 보자.

 

Nemo’s Father Could Be a Mother

니모의 아버지는 어머니가 될 수도 있었다

 

Have you seen the movie Finding Nemo?

당신은 ‘니모를 찾아서’라는 영화를 봤는가? 

 

It is the story of a clownfish who goes on a trip to find his lost son, Nemo.

그것은 잃어버린 아들 니모를 찾기 위해 여행을 떠나는 흰동가리 물고기에 관한 이야기다. 

 

However, most people don’t seem to know that Nemo’s father could turn into his mother.

하지만 대부분 사람은 니모의 아버지가 어머니로 변할 수도 있다는 걸 모르는 듯하다. 

 

How is this possible? It is size and power that determine the gender of a clownfish.

이것이 어떻게 가능하냐고? 흰동가리의 성별을 정하는 것은 물고기의 크기와 힘이다. 

 

In the beginning, clownfish are all born male.

처음에는, 흰동가리 물고기들은 전부 수컷으로 태어난다. 

 

They live in schools made up of all males and just one female.

그들은 딱 한 마리의 암컷과 전부 수컷으로 이루어진 무리로 살아간다. 

 

The female fish is usually the most powerful and largest fish in the group.

암컷 물고기는 주로 무리에서 가장 힘이 세고 큰 물고기이다. 

 

When the female clownfish dies, the most powerful male in the group turns into the next female.

암컷 흰동가리 물고기가 죽으면 무리에서 가장 힘이 센 수컷이 다음 암컷으로 변한다. 

 

So, Nemo’s father wasn’t powerful enough to become a mother!

그러니, 니모의 아버지는 사실 어머니가 되기에 충분히 강하지 않았던 것이다!

 

More People Can Die from Too Much Water in Deserts

사막의 과도한 물 때문에 더 많은 사람이 죽을 수 있다

 

In most people’s minds, a desert is a hot and lifeless place with no water at all.

대부분의 사람 마음속에 사막은 물이 전혀 없는 뜨겁고 생명이 없는 곳이다. 

 

It is true that deserts have very little rain and only a small amount of surface water.

사막에는 매우 적게 비가 내리고, 단지 아주 적은 양의 지표수밖에 없는 것이 사실이다. 

 

As a result, you may think that the number one cause of death in deserts is thirst.

따라서 당신은 사막에서 죽음의 원인 1위가 갈증이라고 생각할지도 모른다. 

 

Surprisingly, that is not true.

놀랍게도 그것은 사실이 아니다. 

 

In fact, it is too much water during floods that kills more people in deserts.

사실, 사막에서 더 많은 사람을 죽게 하는 것은 홍수 때 너무 많이 불어난 물이다. 

 

Although it only rains once or twice a year in deserts, if there is a flood, the water can flow very quickly.

비록 사막에는 일 년에 한두 번밖에 비가 오지 않지만, 홍수가 나면 물이 매우 빠르게 흐를 수 있다. 

 

Since people who live in deserts are not usually prepared for large amounts of rain, many people get killed during the floods.

사막에 사는 사람들은 대개 이러한 엄청난 양의 비에 준비가 되어 있지 않기 때문에 많은 사람이 홍수 때 사망한다. 

 

For example, in 2006, nearly 130 people in India died because of the floods in the Thar Desert.

예를 들어, 2006년에 인도의 타르 사막에서는 거의 130명의 사람이 홍수로 인해 사망했다.

 

There Are Highways in Space, Too

우주에도 고속도로가 있다

 

Did you know that there are highways in space, too?

우주에도 고속도로가 있다는 사실을 알고 있었는가? 

 

You may think that space is simply empty, but that’s not true.

당신은 우주가 그저 텅 비어 있다고 생각할지 모르지만, 그건 사실이 아니다. 

 

There are lots of things in space. For example, there is gravity.

우주에는 많은 것들이 있다. 예를 들어, 우주에는 중력이 있다. 

 

The gravity from each star and planet interacts with each other, creating a mixed flow of interaction power.

각각의 별과 행성의 중력은 서로 교류하며 상호 작용하는 힘의 혼합된 흐름을 만들어 낸다. 

 

It is gravity that helps or interferes with the flight of spaceships.

바로 이 중력이 우주선의 비행을 돕거나 방해한다. 

 

After lots of research, scientists at NASA announced that there are “zero gravity paths” in space.

수많은 연구 끝에, NASA의 과학자들은 우주에 ‘zero gravity paths’가 있다고 발표했다. 

 

Having no interference from the gravity from any stars or planets, spaceships will be able to fly along these paths at their maximum speed.

우주선은 어떤 별이나 행성의 중력으로부터 아무런 방해도 받지 않기 때문에 최고 속도로 이 경로를 따라 비행할 수 있을 것이다. 

 

This will allow them to fly not only faster but also more efficiently.

이것은 우주선들이 더 빨리, 그리고 더 효율적으로 비행할 수 있게 해 줄 것이다. 

 

So, in the future, we may be able to travel further into space by following these highways.

그러니, 미래에 우리는 이런 고속도로를 따라 비행하며 더 먼 우주로 여행할 수 있을지도 모른다.