중3 금성 최인철 5과 본문 한줄 해석 Emails to Dr. Sage

Lesson 5 Don't Worry, Be Happy!

본문

Emails to Dr. Sage

Sage 박사에게 보내는 이메일

 

Dear Dr. Sage,

I'm a 16-year-old girl. These days, I am so tired.

박사님께,

저는 16살 여학생입니다. 요즘 저는 너무 피곤합니다.

 

It's because I'm so worried that I can't sleep at night.

그 이유는 제가 너무 걱정되어 밤에 잠을 못 자기 때문입니다. 

 

When I look around, I see all of my friends getting good grades.

제가 주변을 둘러보면 제 친구들이 다 좋은 성적을 받는 것이 보입니다. 

 

So I keep thinking, "What if I study hard but my grades are still not good?

그래서 저는 계속해서 ‘내가 열심히 공부해도 성적이 여전히 안 좋으면 어떡하지? 

 

What if my grades are so bad that I can't get into the university that I want to go to?"

내가 성적이 너무 안 좋아서 내가 가고 싶은 대학교에 못 들어가게 되면 어떡하지?’라고 생각하게 됩니다. 

 

The more I worry, the less I am able to concentrate on my studies.

제가 걱정을 더 하면 할수록, 더욱더 공부에 집중을 할 수 없습니다. 

 

Now, I am starting to lose my self-confidence.

이제 저는 자신감을 잃기 시작했습니다. 

 

I wish I could stop worrying and just concentrate on my studies, but I don't know how to make my worries go away.

저도 걱정을 그만하고 공부에 집중할 수 있었으면 좋겠지만, 어떻게 걱정들을 떨쳐 버릴 수 있을지 모르겠습니다. 

 

Do you have any advice?

Best wishes,

Jisu Sage

어떤 조언이 없을까요?

행복이 함께 하시길,

지수 올림

 

Dear Jisu,

Thank you very much for your email.

지수에게,

이메일 보내 줘서 고맙다. 

 

It seems to me that you're too worried about your future.

너는 네 미래에 대해 너무 걱정하고 있는 것으로 보이는구나. 

 

But if you keep looking on the dark side of things, your situation will not get any better.

그러나 네가 계속 모든 것의 나쁜 면만 본다면 너의 상황은 전혀 나아지지 않을 거야. 

 

Scientists have found that positive words can help the brain to function better.

과학자들은 긍정적인 낱말들이 뇌가 더 잘 작동할 수 있도록 돕는다는 것을 발견했어. 

 

That is, the more you try to have positive thoughts, the easier it will be for you to concentrate.

즉, 네가 긍정적인 생각을 더 하려고 하면 할수록 네가 집중력을 갖기 더 쉬워질 거란 뜻이야. 

 

However, negative thoughts are so harmful that they can damage your brain.

그렇지만 부정적인 생각들은 너무나 해로워서 너의 뇌를 해칠 수도 있어. 

 

You should train your brain to have more positive thoughts.

너는 네 뇌가 더 긍정적인 생각들을 할 수 있도록 뇌를 단련시켜야 해. 

 

Stop comparing yourself with your friends. Focus on the achievements you have made.

너 자신을 친구들과 비교하는 것을 멈추도록 해. 네가 이뤄낸 성과들에 집중을 해. 

 

Write those achievements down in a diary and look at that diary when you feel down.

너의 성과들을 일기에 적어 놓고 기분이 울적할 때 네 일기를 봐. 

 

Having a happy brain will bring you happy results.

Best wishes,

Dr. Emily Sage

행복한 뇌를 갖는 것이 너에게 행복한 결과를 가져다줄 거야.

행운을 빌며,

Dr. Emily Sage

 

Dear Dr. Sage,

I'm a 16-year-old boy. I always want to get along with my friends.

Sage 박사님께,

저는 16살 남학생입니다. 저는 항상 친구들과 잘 지내고 싶습니다. 

 

These days, I see many of my friends wearing clothes of the same brand.

요즘은 많은 친구들이 같은 상표의 옷을 입고 있는 것이 보입니다. 

 

I have heard them say that people who do not wear clothes from that brand are "not cool."

저는 그들이 그 상표의 옷을 안 입는 학생들은 “안 멋있다.”라고 말하는 것을 들었습니다. 

 

So, I wanted to buy the same clothes as theirs.

그래서 저는 그들의 옷과 같은 옷을 사고 싶었습니다. 

 

However, the clothes were so expensive that I couldn't ask my parents to buy them for me.

그러나 그 옷들은 너무 비싸서 저는 부모님에게 그것들을 사 달라고 요청하지 못했습니다. 

 

I am worried that my friends won't hang out with me anymore because my clothes are different from theirs.

저는 제 옷들이 제 친구들과 다르기 때문에 친구들이 저와 더 이상 어울리지 않을까 봐 걱정이 됩니다. 

 

I wish I had the same clothes as my friends' so that I could fit in with them better. What should I do?

Best regards,

Inho

저는 제 옷들이 제 친구들의 옷과 같아서 그들과 더 잘 어울릴 수 있으면 좋겠습니다. 어떻게 해야 할까요?

안부를 드리며,

인호 올림

 

Dear Inho,

Everyone wants attention from others, and there are many ways to get attention.

인호에게,

모든 사람들은 남들의 관심을 원하고 그러한 관심을 얻는 방법은 아주 많단다.

 

Wearing nice clothes and shoes is just one way.

좋은 옷을 입고 좋은 신발을 신는 것도 하나의 방법이지. 

 

I understand that your friends want to stand out from the crowd through what they wear.

나는 너의 친구들이 입는 옷을 통해 튀어 보이려고 하는 심리를 이해할 수 있어. 

 

But I think we should put more focus on inner beauty rather than outward appearance.

그러나 나는 우리가 외적인 모습보다는 내면의 아름다움에 더 신경을 써야 한다고 생각해. 

 

Inner beauty is so valuable that you should pay more attention to it than to your appearance.

내면의 아름다움은 너무나 중요해서 너는 너의 외모보다는 그것에 더 집중하도록 해야 해. 

 

If you care for your friends and treat them kindly, they will welcome you as a good friend.

네가 너의 친구들을 아껴 주고 그들을 친절하게 대해 준다면 그들은 너를 좋은 친구로 환영해 줄 거야. 

 

So why not get your friends to see your inner beauty?

Best wishes,

Dr. Emily Sage

그러니 너의 친구들이 너의 내면의 아름다움을 볼 수 있도록 해 보는 것이 어떻겠니?

행운을 빌며,

Dr. Emily Sage