2023학년도 수능완성 영어영역 7강 실용문

7강 실용문

 

Let's Check It Out

2022 Glendale Vegan Festival에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하지 않는 것은?

2022 Glendale Vegan Festival

To support your health, the environment, and animal welfare, try an all plant-based diet. We invite you to our annual vegan celebration. You’ll fall in love with vegetables you’ve never met before!

• When: Saturday, October 15 (10 a.m. – 6 p.m.)

(If it rains, the alternative date is October 22.)

• Where: Glendale Center Square

• Fees: Free Entry / $5 Parking

• Programs

– Meat-free food sampling

– Cooking demonstrations by noted chefs

– Lectures on health and nutrition

– Vibrant and colorful costume parade

• Bring your children. We lend vegetable or fruit costumes to them. For more information, visit www.glendalevegan.org.

 

① 해마다 열리는 행사이다.

② 우천 시 10월 22일로 연기된다.

③ 입장료를 내면 주차가 무료이다.

④ 유명 요리사의 요리 시연 프로그램이 있다.

⑤ 어린이에게 채소 의상이나 과일 의상을 대여해 준다.

 

{해석}

2022 Glendale 채식주의자 축제

여러분의 건강, 환경, 동물 복지를 지원하기 위해서 전적으로 식물에 기반을 둔 식사를 해 보세요. 저희의 연례 채식주의자 축전에 여러분을 초대합니다. 여러분은 전에 결코 만난 적이 없는 채소와 사랑에 빠질 겁니다!

•일시: 10월 15일 토요일 (오전 10시~오후 6시)

(비가 온다면 대체 날짜는 10월 22일입니다.)

•장소: Glendale Center Square

•이용료: 무료입장 / 주차료 5달러

•프로그램

- 고기가 없는 식품 시식

- 유명 요리사의 요리 시연

- 건강과 영양에 관한 강의

- 활기 넘치고 화려한 의상 퍼레이드

•여러분의 아이들을 데려오세요. 저희는 채소 의상이나 과일 의상을 그들에게 빌려줍니다. 더 많은 정보를 원하시면, www.glendalevegan.org를 방문하세요.

 

Exercises

1. South Bellmore Literary Cake Decorating Contest에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하지 않는 것은?

South Bellmore Literary Cake

Decorating Contest

Faculty, staff, students, and families are welcome to participate in our first “book-themed”cake decorating contest. All you need to do is bake a cake and decorate it to represent a scene from a favorite children’s book.

Date & Place

– Friday, November 11

– South Bellmore School Library Main Hall (1st floor)

How to Participate

– Register on the library website (www.SBSL.edu) by October 31.

– Bring your cake to the library by 9:00 a.m. on the day of the contest.

Rules

– Participants may enter only one cake.

– Commercially decorated cakes are not allowed!

– Anyone coming through the library will judge the cakes by putting a token in the container of the cake throughout the day. (Ties will be broken by taste test by the official judges.)

– The winners will be announced on the library website.

 

① 참가자는 어린이 책의 한 장면을 묘사하여 케이크를 장식한다.

② 참가 등록은 11월 11일까지 가능하다.

③ 행사 당일 오전 9시까지 케이크를 가지고 와야 한다.

④ 참가자는 하나의 케이크로만 참여할 수 있다.

⑤ 동점일 경우 공식 심사위원의 맛 평가로 우열이 가려진다.

 

{해석}

South Bellmore 문학 케이크 장식 대회

‘책을 주제로 한’ 우리의 첫 번째 케이크 장식 대회에 교수진, 직원, 학생, 그리고 가족들의 참가를 환영합니다. 여러분이 할 일은 케이크를 굽고 그것을 장식하여 가장 좋아하는 어린이 책의 한 장면을 묘사하는 것입니다.

날짜 및 장소

- 11월 11일 금요일

- South Bellmore 학교 도서관 본관(1층)

참가 방법

- 도서관 웹 사이트(www.SBSL.edu)에서 10월 31일까지 등록하세요.

- 대회 당일 오전 9시까지 케이크를 도서관에 가지고 오세요.

규칙

- 참가자는 1개의 케이크만 출품할 수 있습니다.

- 상업적으로 장식된 케이크는 허용되지 않습니다!

- 하루 종일 도서관을 출입하는 사람 누구나 케이크 통에 표를 넣어서 케이크를 심사합니다. (동점자는 공식 심사위원들의 맛 평가를 통해 우열을 가립니다.)

- 수상자는 도서관 웹 사이트에 발표될 예정입니다.

 

2. Yoyo Child’s Sewing Machine에 관한 다음 사용 설명서의 내용과 일치하는 것은?

Yoyo Child’s Sewing Machine

– A Yoyo child’s sewing machine is the perfect starting point for any child age 6 and up who is interested in learning to sew.

– The machine sews slower than regular machines, decreasing the chance of accidents.

How to Sew with the Machine

1. Turn on the machine (this machine is battery powered).

2. Lift the presser foot lever. It is located just behind the needle and holds the fabric on the machine.

3. Place the fabric under the needle and presser foot lever.

4. Turn the handwheel on the right side of the machine in a counter-clockwise motion.

5. Press the foot pedal gently with your foot to begin sewing.

Warning

– Kids will still need supervision with operating the machine.

– Do not attempt to sew with thick fabric; light and medium-weight fabrics work best for the machine.

For more information

– Visit our website (www.yoyofriendtoy.com) or call 012–3422–4453.

✽presser foot lever: (재봉틀의) 노루발

① 일반 재봉틀과 동일한 속도로 작동한다.

② 콘센트에 연결하여 전원을 공급한다.

③ 천을 고정하는 노루발이 바늘 바로 앞에 있다.

④ 풋 페달을 밟으면 바느질이 멈춘다.

⑤ 두꺼운 천의 바느질을 피해야 한다.

 

{해석}

Yoyo 어린이 재봉틀

- Yoyo 어린이 재봉틀은 바느질을 배우는 데 관심이 있는 6세 이상의 어린이 누구에게나 완벽한 출발점입니다.

- 일반 재봉틀보다 더 느리게 바느질하여, 사고 발생 가능성을 줄여 줍니다.

재봉틀로 바느질하는 방법

1. 기기를 켭니다(이 기기는 배터리로 작동됩니다).

2. 노루발을 들어 올립니다. 그것은 바늘 바로 뒤에 위치해 있고 재봉틀에 천을 고정합니다.

3. 천을 바늘과 노루발 아래에 놓습니다.

4. 기기 우측의 수동 핸들을 시계 반대 방향으로 돌립니다.

5. 발로 풋 페달을 부드럽게 밟아 바느질을 시작합니다.

경고

- 아이들이 재봉틀을 조작할 때 여전히 감독이 필요할 것입니다.

- 두꺼운 천으로 바느질을 시도하지 마십시오. 가벼운 천과 중간 무게의 천이 재봉틀에 가장 적합합니다.

추가 정보

- 저희 웹 사이트(www.yoyofriendtoy.com)를 방문하시거나 012-3422-4453으로 전화하세요.

 

3. Oak Town Resident Meeting에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하는 것은?

Oak Town Resident Meeting

Saturday, November 26, 2022

Oak Town Community Center

Sign-in: 8:30 a.m.

Meeting: 9:00 a.m.

Coffee and light refreshments will be provided. No childcare will be available.

 

We will be electing 3 new resident board members. The profiles of nominated candidates can be found on our community website.

 

We will need at least 90 votes for the election to be valid. If you are unable to attend, please give signed authorization to someone you trust to vote on your behalf. You can download the authorization form from our community website.

 

For additional information, please refer to our community website, www.oaktown.com.

 

① 회의 시작 1시간 전부터 등록이 시작된다.

② 커피와 다과를 제공하지 않는다.

③ 회의가 진행되는 동안 아이 돌봄 서비스를 제공한다.

④ 주민회 위원 3명을 투표로 새로 뽑는다.

⑤ 직접 투표만 인정되며, 대리 투표가 불가하다.

 

{해석}

Oak Town 주민 회의

2022년 11월 26일 토요일

Oak Town 지역 센터

등록: 오전 8시 30분

회의: 오전 9시

커피와 간단한 다과가 제공될 예정입니다.

‘아이 돌봄 서비스는 이용할 수 없을 것입니다.’

 

저희는 3명의 주민회 위원을 새로 선출할 예정입니다. 추천된 후보들의 약력은 우리 지역 웹 사이트에서 찾아보실 수 있습니다.

 

선거가 유효하려면 최소한 90표가 필요할 것입니다. 참석하실 수 없으시면, 여러분을 대신해 투표할 수 있도록 신뢰하는 분에게 서명된 허가서를 주시기 바랍니다. 허가서 양식은 우리 지역 웹 사이트에서 다운로드하실 수 있습니다.

 

추가 정보가 필요하시면 우리 지역 웹 사이트 www.oaktown.com을 참조해 주세요.

 

4. ABC Doors Warranty에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하지 않는 것은?

ABC Doors Warranty

ABC Doors Inc. (“seller”) warrants the original commercial purchaser (“buyer”) a product that is free of defects in material and workmanship for the time period set forth below.

ABC Doors Warranty includes:

• Mechanical components for the period of three years from the date of installation.

• Electrical components for the period of two years from the date of installation.

• Labor is limited to one year from the date of installation.

• All wear and tear items are excluded from the limited warranty.

 

Claims: Claims under this limited warranty shall be made within 10 days of the discovery of a defect.

Transferability: This warranty is not transferable from the original buyer.

 

Not warranted: Seller does not warrant against; (i) misuse of the product, (ii) failure to provide preventive maintenance, (iii) natural disasters (including flood, fire, and earthquake) or civil disorder.

 

① 기계 부품은 설치일로부터 3년간 보증한다.

② 전기 부품은 설치일로부터 2년간 보증한다.

③ 보증 기간 중 보상 청구는 결함이 발견된 날로부터 10일 이내에 해야 한다.

④ 제품의 소유주가 바뀌면 보증서는 바뀐 소유주에게 양도된다.

⑤ 홍수, 화재, 지진 등의 자연재해로 인한 파손은 보증하지 않는다.

 

{해석}

ABC Doors 품질 보증서

ABC Doors 주식회사(‘판매자’)는 아래에 제시된 기간 동안 재료 및 (설치) 작업에 결함이 없는 제품을 최초 상업적 구입자(‘구매자’)에게 보증합니다.

ABC Doors 품질 보증서 포함 사항:

•‘기계’ 부품은 설치한 날로부터 3년 동안

•‘전기’ 부품은 설치한 날로부터 2년 동안

•‘노동 (작업 제공)’은 설치한 날로부터 1년으로 제한됩니다.

•‘모든 소모품’은 제한된 보증 대상에서 제외됩니다.

보상 청구: 이 제한된 보증 기간 중 보상 청구는 결함 발견 후 10일 이내에 이루어져야 합니다.

양도 가능성: 이 보증서는 최초 구매자로부터 양도받을 수 없습니다.

보증 불가 사항: 판매자는 (i) 제품의 오용, (ii) 예방적 유지 보수를 하지 않은 것, (iii) 자연재해(홍수, 화재, 지진 포함) 또는 시민 소요에 대해 보증하지 않습니다.