고1 비상 홍민표 3과 Read More 한줄 해석 Throwing Away a Fortune

Lesson 3 Contribute

Read More

Throwing Away a Fortune

엄청난 돈을 버리는 것

Every year thousands upon thousands of tons of electronics, from air conditioners to smartphones, are thrown out.

매년 에어컨부터 스마트폰에 이르기까지, 어마어마한 양의 전자제품들이 버려지고 있다. 

 

This adds up to huge amounts of waste which has to be managed, especially for smaller countries like Korea.

이것은 결국 관리되어야 하는 엄청난 양의 폐기물이 되는데, 한국처럼 규모가 작은 나라들은 특히 그렇다. 

 

Is it possible that electronics waste is actually a resource?

전자제품 폐기물이 실제 자원일 수 있을까? 

 

Like a mine in the ground, many people are beginning to think of electronics waste as "urban mines" because of the amount of gold, silver, copper, plastic, and steel that is waiting to be used again.

많은 사람들이 전자제품 폐기물을 땅속에 있는 광산처럼 ‘도시 광산’으로 생각하기 시작하고 있는데, 그 이유는 재사용되기를 기다리는 금, 은, 구리, 플라스틱, 철의 양 때문이다. 

 

To manufacture electronics products, resources such as gold, silver, copper, glass, plastic, and steel must be mined, purchased, or produced.

전자제품을 만들기 위해서는 금, 은, 구리, 유리, 플라스틱, 그리고 철과 같은 자원을 채굴하거나 구입 또는 생산해야 한다. 

 

As resources become harder to get, urban mines may become a more economical solution.

자원을 얻기가 점점 어려워지기 때문에, 도시 광산은 보다 경제적인 해결책이 될 수도 있다. 

 

About one ton of rock must be dug up in a mine to get around five grams of gold; however, one ton of mobile phones may contain around 300 grams of gold, in addition to other recoverable materials.

약 5그램 정도의 금을 얻기 위해서는 광산에서 대략 1톤 정도의 광석을 채굴해야 하지만 1톤 무게의 휴대 전화에는 다른 회수 가능한 물질 이외에도, 약 300그램 정도의 금이 들어 있을 수 있다. 

 

The potential value of urban mines increases when resources become expensive and waste is not recycled.

도시 광산의 잠재적 가치는 자원의 가격이 비싸지고 폐기물이 재활용되지 않을 때 높아진다. 

 

Although electronics waste may be seen from an economic point of view, there is another side to this story: the environmental issue.

전자제품 폐기물을 경제적 관점에서 바라볼 수 있지만, 이 이야기에는 또 다른 측면도 있다. 즉 환경 문제이다. 

 

Recycling electronics waste can lower ecological damage from traditional mines and decrease air pollution from transporting materials over long distances.

전자제품 폐기물을 재활용하는 것은 전통적인 광산이 불러오는 생태계 파괴를 줄일 수 있고, 광물 자원을 멀리 이동하는 과정에서 발생하는 대기오염을 줄일 수 있다. 

 

Moving forward does not always mean making new things; sometimes looking at an old problem from a new perspective is the simplest solution.

앞으로 나아간다는 것이 항상 새로운 것을 만들어 내는 것을 뜻하지는 않는다. 때로는 오래된 문제를 새로운 시각에서 바라보는 것이 가장 간단한 해결책이다.