고1 비상 홍민표 4과 Read Culture 한줄 해석 The World's Most Exotic Accommodations

Lesson 4 Explore

Read Culture

The World's Most Exotic Accommodations

세계에서 가장 이국적인 숙박 시설 

"When you travel abroad and need a place to spend a night, would you prefer a comfortable room on a busy city street or a place that is a bit uncomfortable but unique and special?

“여러분이 해외를 여행하며 하룻밤 지낼 곳이 필요할 때, 여러분은 혼잡한 도시의 거리에 있는 편안한 방이 좋은가요, 아니면 약간 불편하더라도 독특하고 특별한 곳이 좋은가요? 

 

Check out the following accommodations that will give you a memorable experience."

여러분에게 잊지 못할 경험을 제공해 줄 다음 숙박 시설을 확인해 보세요.” 

 

Mongolia

In the Desert: Hustai Ger

몽골

사막에서: 호스타이 게르

When you visit Mongolia, a ger is a place worth sleeping in.

몽골을 방문할 때, ‘게르’는 숙박할 만한 가치가 있는 곳이다. 

 

It is a portable round house used by the people of Mongolia who had to move from place to place in search of water, food, and grass for their animals.

그곳은 물, 음식, 그리고 가축을 위한 풀을 찾아 장소를 이리저리 옮겨야만 했던 몽골 사람들에 의해 사용되던 이동식 원형 집이다. 

 

Hustai Ger, located in Hustai National Park, is equipped with modern showers, restrooms, and restaurants for comfort.

호스타이 국립공원에 위치한 호스타이 게르는 편안함을 위해 최신 샤워 시설, 화장실, 그리고 식당을 갖추고 있다. 

 

It provides visitors with a rare chance to explore the natural beauty of the park.

그곳은 방문객에게 공원이 지닌 자연의 아름다움을 탐험할 흔치 않은 기회를 준다. 

 

Sweden

In the Frozen World: Icehotel

스웨덴

얼어붙은 세상에서: 얼음 호텔 

Ever dreamed of sleeping in an ice house? Try Icehotel in northern Sweden.

얼음집에서 자는 것을 꿈꿔 본 적이 있는가? 스웨덴 북부에 있는 얼음 호텔을 시도해 보라. 

 

It is a place made of ice where you can spend a night surrounded by walls of ice from the nearby Torne River.

그곳은 근처에 있는 Torne강에서 나온 얼음 벽에 둘러싸여 하룻밤을 보낼 수 있는 얼음으로 만들어진 곳이다. 

 

It is open only for six months from November to April, for obvious reasons.

그곳은 분명한 이유로 11월부터 4월까지 오직 6개월간만 영업한다. 

 

One great thing is that rooms are newly designed and built every year from the new ice of the river, which provides guests with unique, unforgettable memories.

한 가지 멋진 사실은 객실이 매년 강에서 나온 새 얼음으로 새롭게 설계되고 만들어지기 때문에, 방문객들에게 독특하고 잊지 못할 기억을 만들어 준다.

 

Brazil

In the Jungle: Ariau Towers

브라질

정글에서: 아리아우 타워스 

If spending a night in a tree house is on your wish list, visit Ariau Towers and your dream will come true.

만약 나무 위의 집에서 하룻밤을 보내는 것이 여러분의 소망 목록에 있다면, 아리아우 타워스를 방문하라. 그러면 여러분의 꿈은 실현될 것이다. 

 

Set high above the Ariau Creek deep in the Amazon, it provides guests with a direct view of the Amazon rainforest from six towers linked by miles of wooden paths over the forest.

그곳은 아마존 깊은 곳에 있는 아리아우 계곡 위로 높이 지어져, 숲 전역에 걸쳐 엄청나게 긴 나무로 된 길로 연결된 6개의 탑에서 아마존 열대우림이 바로 보이는 경관을 방문객에게 제공한다. 

 

Guests can enjoy some peace and quiet in the swimming pool built on tree tops or participate in tours such as a jungle walk, boat fishing, and a visit to traditional houses.

방문객은 나무 꼭대기에 지어진 수영장에서 평온함과 고요함을 즐기거나 정글 걷기, 보트 낚시, 전통 가옥 방문하기와 같은 관광에 참여할 수 있다.