영어1 금성 최인철 1과 Supplementary Reading 한줄 해석 Friendship in the Animal World

Friendship in the Animal World

동물 세계의 우정

Sometimes dolphins team up to rescue an injured friend.

가끔 돌고래들은 상처를 입은 친구를 구하기 위해 협력한다. 

 

In Ulsan, South Korea in June 2008, about twelve dolphins were swimming very close together.

2008년 6월 울산에서 약 12마리의 돌고래가 가까이에서 함께 수영하고 있었다. 

 

It appeared that one of the females was seriously injured.

암컷 중 한 마리가 심각한 상처를 입은 것처럼 보였다. 

 

Whenever she started struggling to breathe, the other dolphins crowded around her, diving beneath her and supporting her from below.

그 암컷이 숨 쉬기 어려워할 때마다, 다른 돌고래가 주변을 둘러싸고 그 암컷의 밑으로 들어가 아래에서 받쳐주었다. 

 

After thirty minutes, the dolphins formed something similar to a boat;

30분이 지나자, 돌고래들은 배와 비슷한 것을 형성했다. 

 

they swam side by side with the injured female on their backs.

그들은 암컷을 등에 태운 채 나란히 수영했다. 

 

By keeping the injured dolphin above water, they helped her to breathe.

상처를 입은 돌고래를 수면 위로 올림으로써 그들은 암컷이 숨 쉬는 것을 도왔다. 

 

This act of helping seems to suggest that dolphins are capable of assisting others when they are in trouble and that they live peacefully with one another.

이러한 돕는 행동은 돌고래들이 위험에 처했을 때 다른 이들을 도울 수 있는 능력이 있고, 서로 화목하게 지낼 수 있음을 보여준다. 

 

We hear beautiful stories about friendship in the animal world.

우리는 동물 세계에서 아름다운 우정에 관한 이야기를 종종 듣는다. 

 

We humans also should learn to live together, helping friends in need and building precious relationships.

우리 인간들도 도움이 필요한 친구를 돕고 소중한 관계를 만들며, 공생하는 것을 배워야 한다.