영어1 금성 최인철 2과 Supplementary Reading 한줄 해석 Creative Public Service Advertisements

Creative Public Service Advertisements

창의적인 공익 광고 

 

While the objective of a commercial advertisement is to sell a product, a public service ad is intended to change the public awareness of an issue to affect people’s attitudes and change their behaviors.

상업 광고가 제품을 파는 것이 목적인 반면, 공익 광고는 어떠한 주제에 관한 대중의 인식을 바꾸어 사람들의 태도에 영향을 주고 그들의 행동을 바꾸는 것을 목적으로 한다. 

 

Advertising, in its noncommercial form, can be a powerful educational tool which is capable of reaching and motivating large audiences.

광고는, 상업적이지 않은 형태로, 많은 청중에게 다가가고 동기를 부여할 수 있는 강한 교육적 도구이다.

 

Creative public service ads not only attract people’s attention, but try to make them think about the issue, encouraging them to take a stand against unfairness in the world.

창의적인 공익 광고는 사람들의 관심을 끌뿐만이 아니라, 그들이 그 주제에 관해 생각하도록 만들어, 세상의 불평등에 맞서는 것을 장려한다.

 

While you can enjoy the creative skills used to create the ads on the left side, you can also share them to raise awareness of the issue.

왼쪽의 광고를 창작하기 위해 사용된 창의적인 기술들을 감상하면서, 문제에 대한 인식을 개선하기 위해 공유할 수도 있다. 

 

You are also encouraged to propose your own creative solution to a problem that occurs in your own community. So get inspired!

또한 당신의 공동체 안에서 일어나는 문제에 대한 당신만의 창의적인 해답을 제의하는 것도 권한다. 그러니 영감을 얻으라!

 

Slower is Better

더 느린 것이 더 낫다 

 

If a car travels faster than the speed limit, the monitor displays its speed on the board.

자동차가 제한 속도보다 빨리 달린다면, 모니터는 게시판에 속도를 보여준다.

 

Stop Killing

살육을 멈추시오 

By making us think of a dead seal, the poster shows that buying leather shoes is directly connected to killing animals.

죽은 물개에 대해 생각하게 함으로써, 포스터는 가죽 신발을 사는 것이 동물을 죽이는 것과 직접 연결되어 있음을 보여준다.