영어1 비상 홍민표 4과 Read More 한줄 해석 The Crimean War and Inventions

Lesson 4 Together, We Can Do Better!

Read More

The Crimean War and Inventions

크림전쟁과 발명품들

Many inventions have been made during wartime.

많은 발명품들이 전시 동안에 만들어지고 있다.

 

Some came about accidentally while others were developed as solutions to particular military problems.

어떤 것들은 우연히 생겨났지만 다른 것들은 특정한 군사적인 문제의 해결책으로 개발되었다.

 

The Crimean War was no exception.

크림전쟁도 예외는 아니었다.

 

The three-year war brought about some important inventions that are still in use today.

3년간의 그 전쟁은 오늘날에도 여전히 사용되는 몇몇 중요한 발명품들을 탄생케 했다.

 

The weather was bitterly cold and damp during the Crimean War.

크림전쟁 동안 날씨는 몹시 춥고 습했다.

 

So Lord Cardigan, a commander of the British forces, began wearing a woolen sweater with buttons down the front to keep warm.

그래서 영국군의 사령관인 Cardigan경(卿)은 몸을 따뜻하게 유지하기 위해 전면에 단추가 있는 양모 스웨터를 입기 시작했다.

 

Thus the original cardigan sweater was born.

그렇게 최초의 카디건 스웨터가 탄생했다.

 

Another invention at that time was the trench coat.

그 당시에 개발된 또 다른 발명품으로 트렌치코트가 있었다.

 

In the beginning of the Crimean War, soldiers wore wool coats to keep warm in the bitter cold.

크림전쟁 초기에 병사들은 혹독한 추위 속에서 몸을 따뜻하게 유지하기 위해 양모 코트를 입었다.

 

To their disappointment, however, the wool coats would get soaked and become heavy in the rain.

하지만 실망스럽게도 양모 코트는 비에 젖어 무겁게 되곤 했다.

 

Soon water-resistant trench coats began to replace the old ones.

곧 물이 스며들지 않는 트렌치코트가 예전 것을 대체하기 시작했다.

 

Modern weather forecasting also got its start during that war.

현대의 일기예보도 또한 그 전쟁 동안에 시작되었다.

 

After British and French ships were destroyed during a storm on the Black Sea, the French government investigated the circumstances leading to the disaster and found that the storm could have been predicted.

영국과 프랑스의 전함들이 흑해에서 폭풍우가 치는 동안 파괴된 후, 프랑스 정부는 그 참화를 유발한 상황을 조사해 그 폭풍우를 예측할 수도 있었다는 것을 알아냈다.

 

This encouraged the governments of France and Britain to start a weather forecasting service.

이것은 프랑스와 영국 정부가 일기예보 서비스를 시작하도록 촉진했다.

 

Without doubt, all three cases are good examples of the old saying, "necessity is the mother of invention

의심의 여지없이, 이 세 가지 경우는 “필요가 발명의 어머니다.”라는 옛 속담의 좋은 예시이다.