중1 능률 양현권 4과 본문 한줄 해석 A Shopping Trip for a Bowl of Salad

Lesson 4 Get Healthy, Be Happy!

본문

A Shopping Trip for a Bowl of Salad

샐러드 한 그릇을 위한 쇼핑 여행

 

Teens need to drink lots of milk and eat apples, berries, greens, fish and eggs.

십 대는 우유를 많이 마시고 사과, 열매류, 채소, 생선, 달걀 등을 먹어야 합니다.

 

Can you have all of these in one meal? Sure!

식사 한 끼에 그 모든 것들을 섭취할 수 있을까요? 물론입니다!

 

Just take your shopping list and pack a suitcase.

당신의 쇼핑 목록을 챙겨서 여행 가방을 싸기만 하면 됩니다.

 

First, take a bus to Chungju.

먼저, 버스를 타고 충주로 가세요.

 

Find an apple tree and pick two apples.

사과나무를 찾아서 사과 두 개를 따세요.

 

Enjoy one on the way.

그 중 하나는 가는 길에 드세요.

 

Next, catch a train to Andong and go to a farmhouse.

다음으로, 안동으로 가는 기차를 타고 농가로 가세요.

 

Cry "cock-a-doodle-doo" to a chicken and get a fresh egg.

닭을 향해 “꼬끼오” 하고 울고 신선한 달걀 하나를 받으세요.

 

Or bring the chicken with you.

아니면 그 닭을 가져오세요.

 

Then, Jejudo is waiting for you.

그 뒤에는, 제주도가 당신을 기다리고 있습니다.

 

Take a ship to get there.

그곳에 가려면 배를 타세요.

 

Dive down to catch a fish and enjoy catching waves.

잠수해서 물고기를 잡고 파도타기를 즐기세요.

 

Aren't you forgetting something?

뭐 잊은 거 없나요?

 

Catch a ferry to Jangheung and run into a field.

여객선을 타고 장흥으로 가 들판으로 뛰어들어 가세요.

 

Pick berries and greens.

열매와 채소를 따세요.

 

Give some to the chicken. She'll like them.

닭에게 조금 나누어 주세요. 닭이 좋아할 거예요.

 

Finally, take a bus to Pyeongchang and find a cow on a farm.

마지막으로, 버스를 타고 평창으로 가 농장에서 소 한 마리를 찾으세요.

 

Shout "moo" to her and get a glass of fresh milk.

“음메”라고 소에게 외치고 신선한 우유 한 잔을 받으세요.

 

Are you ready to cook?

요리할 준비가 됐나요?

 

Wash the greens.

채소를 씻으세요.

 

Slice the apple.

사과를 얇게 써세요.

 

Boil the egg.

달걀을 삶으세요.

 

Fry the fish.

생선을 구우세요.

 

At last, it's time for a bowl of salad.

드디어 샐러드 한 그릇을 먹을 시간입니다.

 

How fresh the salad is!

정말 신선한 샐러드에요!