중1 능률 양현권 5과 본문 한줄 해석 Three Questions about Wonder Animals

Lesson 5 Why in the World?

본문

Three Questions about Wonder Animals 

신기한 동물에 관한 세 가지 질문 

1. Why does an elephant walk with heavy steps?

1. 왜 코끼리는 무거운 걸음걸이로 걸을까? 

 

When an elephant wants to talk to other elephants, it hits the ground with its feet. Why in the world?

코끼리는 다른 코끼리들과 소통하고 싶을 때, 발로 땅을 내리친다. 도대체 왜 그럴까? 

 

An elephant has special foot pads and can feel shaking from far away.

코끼리는 특별한 발바닥을 가졌고 멀리서도 땅의 흔들림을 감지할 수 있다. 

 

So, when an elephant sends a thump, other elephants can get the message from far away.

따라서 한 코끼리가 쿵 하고 발을 내리치면, 다른 코끼리들이 멀리서도 메시지를 받을 수 있다.

 

2. Why does this deep-sea fish have a rod on its head?

2. 왜 이 심해 물고기는 머리에 막대가 있을까? 

 

This fish lives in the deep sea. It has a shining rod on its head. Why in the world?

이 물고기는 깊은 바닷속에 산다. 이 물고기는 머리에 빛나는 막대가 있다. 도대체 왜 그럴까? 

 

There are small living things on the rod, and light comes from them.

이 막대에는 작은 생물들이 있으며, 이 생물들에게서 빛이 나온다. 

 

When they shine, small sea animals come close to the rod and become food for the fish!

그것들이 빛날 때 작은 바다 동물들이 막대 가까이에 와 이 물고기의 먹이가 된다! 

 

The fish uses this shine in the dark special effect! Shine on, Mr. Fish!

이 물고기는 이 ‘어둠 속 광채’라는 특수 효과를 이용하는 것이다! 물고기 씨, 불빛을 비추세요!

 

3. Why does an owl move its face feathers?

3. 왜 올빼미는 얼굴 깃털을 움직일까? 

 

When an owl hears something, it moves its face feathers. Why in the world?

올빼미가 어떤 소리를 들을 때 얼굴 깃털을 움직인다. 도대체 왜 그럴까? 

 

An owl's face feathers are like a radar dish.

올빼미의 얼굴 깃털은 레이더 접시와 같다. 

 

The owl moves them to hear sounds clearly.

올빼미는 소리를 분명하게 듣기 위해서 깃털을 움직인다. 

 

You know what? Sound scientists are studying owls' feathers.

알고 있는가? 소리 과학자들은 올빼미의 깃털을 연구하고 있다. 

 

They want to make new radar dishes and hearing aids!

그들은 새로운 레이더 접시와 보청기를 만들고 싶어 하는 것이다!