중1 동아 이병민 5과 본문 한줄 해석 A Red Ball Is Rolling to You!

Lesson 5 A Red Ball Is Rolling to You!

본문

A Red Ball Is Rolling to You! Reporter

빨간 공이 당신에게 굴러갑니다! 

Rosie: This morning a giant red ball rolled into Bordeaux.

Rosie 기자: 오늘 아침 거대한 빨간 공이 Bordeaux(보르도)로 굴러 들어왔습니다. 

 

The people around it look very excited and surprised.

공 주위의 사람들이 매우 신나고 놀라 보입니다. 

 

Let’s talk to a few of them.

그들 중 몇 명과 이야기해 보겠습니다.

 

Pierre (38, a cook): On my way to work, I saw a giant red ball!

Pierre (38살, 요리사): 직장으로 가는 길에, 저는 거대한 빨간 공을 봤어요! 

 

It looked like a huge beach ball.

그것은 거대한 물놀이 공처럼 보였어요. 

 

I thought, “What on earth is that?”

저는 ‘도대체 저게 무엇일까?’라고 생각했어요. 

 

I couldn’t believe my eyes.

저는 제 눈을 믿을 수 없었어요. 

 

Nicole (14, a student): I love it!

Nicole (14살, 학생): 저는 이 공이 정말 좋아요! 

 

My friends and I punched it a few times.

친구들과 저는 그것을 주먹으로 몇 번 쳤어요. 

 

Then we jumped into it and bounced off it.

그러고는 우리는 공에 뛰어들어 튕겨 나오기도 했어요. 

 

It won’t be here forever.

이 공은 이곳에 영원히 있지는 않을 거예요. 

 

So come today.

그러니 오늘 오세요. 

 

Reporter Rosie: The red ball is 4.57 meters tall and weighs 113 kilograms.

Rosie 기자: 레드볼은 높이가 4.57미터이고 무게가 113킬로그램입니다. 

 

It’s a perfect example of public art.

그것은 공공 미술의 완벽한 예입니다. 

 

Public art jumps out of the museum.

공공 미술은 미술관에서 뛰쳐나옵니다. 

 

It goes into places like parks and streets.

그것은 공원과 거리 같은 곳으로 갑니다. 

 

The creator of the red ball, Kurt, takes it all over the world.

레드볼의 창작자인 Kurt는 레드볼을 세계 도처로 가지고 갑니다. 

 

He is here with us today.

그가 오늘 우리와 함께 여기 있습니다. 

 

Can you tell us about it?

레드볼에 관해 우리에게 말씀해 주시겠어요?

 

Kurt: Sure. The red ball is for everyone.

Kurt: 물론입니다. 레드볼은 모두를 위한 것입니다. 

 

It brings joy to people.

레드볼은 사람들에게 기쁨을 가져다줍니다. 

 

People play with it, and they become part of the art.

사람들은 레드볼과 함께 놀고 그 작품의 일부가 됩니다. 

 

People in different countries enjoy it differently.

서로 다른 나라의 사람들은 레드볼을 다르게 즐깁니다. 

 

In Sydney, people played with the ball.

시드니에서는, 사람들이 레드볼과 함께 놀았습니다. 

 

In London, everyone just looked at the ball and talked about it.

런던에서는, 모두가 그저 레드볼을 바라보며 그것에 대해 이야기했습니다. 

 

People in Taipei followed it everywhere and took pictures of it.

타이베이의 사람들은 레드볼을 어디든 따라다니며 사진을 찍었습니다. 

 

Reporter Rosie: Interesting. Why is it red?

Rosie 기자: 재미있군요. 레드볼은 왜 빨간색인가요? 

 

Kurt: Red is the color of energy and love!

Kurt: 빨간색은 에너지와 사랑의 색이에요! 

 

Reporter Rosie: Thank you, Kurt. Well, the giant ball will be here until this Sunday.

Rosie 기자: Kurt씨, 감사합니다. 자, 이 거대한 공은 이번 주 일요일까지 이곳에 있을 겁니다. 

 

So come out and feel its energy and love!

그러니 밖으로 나와서 레드볼의 에너지와 사랑을 느껴 보십시오!