중1 동아 이병민 7과 본문 한줄 해석 An Accidental Lesson

Lesson 7 Money Doesn't Grow on Trees

본문

An Accidental Lesson

우연한 교훈

One day after school, Julie and Mike were playing catch.

방과 후 어느 날, Julie와 Mike는 캐치볼 놀이를 하고 있었다.

 

Mike became bored and said, “Throw it harder!”

Mike는 지루해져서 “공을 더 세게 던져!”라고 말했다.

 

Julie agreed.

Julie는 동의했다.

 

She threw the ball really hard.

그녀는 공을 정말 세게 던졌다.

 

The ball flew over Mike’s head.

공은 Mike의 머리 위를 지나 날아갔다.

 

CRASH! The ball broke Mr. Leigh’s living room window!

와장창! 공은 Leigh씨의 거실 창문을 깨뜨렸다!

 

Mr. Leigh came out.

Leigh씨가 밖으로 나왔다.

 

Julie’s father also heard the sound and came out.

Julie의 아버지 또한 그 소리를 듣고 밖으로 나왔다.

 

Julie and Mike said, “We’re very sorry.”

Julie와 Mike는 “정말 죄송해요.”라고 말했다.

 

Julie’s father gave Mr. Leigh 40 dollars for the window.

Julie의 아버지가 Leigh씨에게 창문 값으로 40달러를 줬다.

 

Mr. Leigh said, “That’s okay. Kids will be kids.”

Leigh씨는 “괜찮아요. 아이들이 다 그렇죠.”라고 말했다.

 

At home, Julie’s father said, “I’m not mad at you.

집에서 Julie의 아버지는 “난 네게 화나지 않았단다.

 

But you still have to pay for the window.”

하지만 너희들은 여전히 창문 값을 지불해야만 한단다.”라고 말했다.

 

The next day, Julie told Mike the bad news.

다음 날, Julie는 Mike에게 그 나쁜 소식을 말했다.

 

Mike asked, “How can we make 40 dollars?”

Mike가 “우리가 어떻게 40달러를 벌 수 있지?”라고 물었다.

 

Julie replied, “How about doing a car wash?”

Julie는 “세차를 하는 건 어때?”라고 답했다.

 

Mike agreed.

Mike는 동의했다.

 

“Okay! I’ll make the posters.”

“좋아! 내가 포스터를 만들게.”

 

The day of the car wash came.

세차 날이 왔다.

 

At first, no one showed up.

처음에는 아무도 나타나지 않았다.

 

But luckily, people came one by one.

그러나 다행히도, 사람들이 한 명씩 왔다.

 

Julie and Mike worked up a sweat.

Julie와 Mike는 땀을 흘리며 일했다.

 

They washed every little corner of each car.

그들은 차의 모든 작은 구석을 닦았다.

 

In the end, they washed 21 cars and earned 42 dollars!

마침내 그들은 21대의 차를 닦았고 42달러를 벌었다!

 

Julie and Mike gave 40 dollars to Julie’s father.

Julie와 Mike는 Julie의 아버지께 40달러를 드렸다.

 

He asked, “What did you learn from all this?”

그는 “너희들은 이 모든 것에서 무엇을 배웠니?”라고 물었다.

 

Julie said, “We have to take responsibility for our actions.”

Julie가 “우리는 우리의 행동에 책임을 져야만 해요.”라고 말했다.

 

Mike said, “Money doesn’t grow on trees.”

Mike는 “돈은 저절로 생기지 않아요.”라고 말했다.

 

Julie’s father smiled and gave them the money back.

Julie의 아버지가 미소 지었고 그들에게 돈을 돌려주었다.

 

“I’m very proud of you two. You learned an important lesson, so here’s your reward,” he said.

그는 “나는 너희 둘이 매우 자랑스럽구나. 너희들은 중요한 교훈을 배웠으니, 이건 너희들의 보상이란다.”라고 말했다.

 

At first, Julie and Mike wanted to spend the money on snacks.

처음에, Julie와 Mike는 그 돈을 간식에 쓰고 싶었다.

 

But they decided to put it in the bank.

하지만 그들은 그 돈을 은행에 넣기로 결정했다.

 

Why? It’s because this won’t be their last broken window!

왜냐고? 이것이 그들이 마지막으로 깬 유리창이 아닐 것이기 때문이다!