중1 미래엔 최연희 8과 본문 한줄 해석 Which Freezes Faster, Hot or Cold Water?

Lesson 8 Science from Curiosity

본문

Which Freezes Faster, Hot or Cold Water?

무엇이 더 빨리 얼까, 뜨거운 물 아니면 차가운 물?

Science begins with curiosity.

과학은 호기심에서 시작된다.

 

When you are curious about something, ask yourself why and how.

여러분이 무언가에 대해 궁금하다면, 자기 자신에게 왜 그리고 어떻게를 물어 봐라.

 

That way, you can discover great things.

그런 방식으로 여러분은 위대한 것들을 발견할 수 있다.

 

Here is an interesting story of a curious teenager in Africa.

여기 아프리카에 사는 어느 호기심 많은 십 대 청소년의 흥미로운 이야기가 있다.

 

"How strange! The hot milk froze faster than the cold milk," shouted a boy in a cooking class.

“참 이상하군! 뜨거운 우유가 차가운 우유보다 더 빨리 얼다니.”라고 요리 수업 시간에 한 소년이 소리쳤다.

 

His name was Erasto Mpemba.

그의 이름은 Erasto Mpemba였다.

 

He was a 13-year-old boy from Tanzania.

그는 탄자니아 출신의 13세 소년이었다.

 

He was the most curious boy in his class.

그는 그의 반에서 가장 호기심이 많은 소년이었다.

 

Mpemba was making ice cream in his cooking class in 1963.

1963년에 Mpemba는 요리 수업 시간에 아이스크림을 만들고 있었다.

 

He first mixed hot milk and sugar.

그는 먼저 뜨거운 우유와 설탕을 섞었다.

 

He then put the milk in the freezer when it was still hot.

그는 그러고 나서 우유가 아직 뜨거울 때 그것을 냉동실에 넣었다.

 

Surprisingly, his hot milk froze faster than his classmates' cold milk.

놀랍게도, 그의 뜨거운 우유가 반 친구들의 차가운 우유보다 더 빨리 얼었다.

 

He told his teacher and classmates about his finding, but they did not believe him.

그는 선생님과 반 친구들에게 그의 발견에 대해 말했지만, 그들은 그를 믿지 않았다.

 

They all said, "That's impossible!”

그들은 모두 “그건 불가능해!”라고 말했다.

 

However, Mpemba never gave up, and he tested his finding again and again.

그러나 Mpemba는 결코 포기하지 않았고, 반복해서 자신의 발견을 시험했다.

 

The result was always the same.

그 결과는 항상 똑같았다.

 

In 1966, Dr. Denis Osborne, a professor of physics, visited Mpemba's school.

1966년에 물리학 교수인 Denis Osborne 박사가 Mpemba의 학교를 방문했다.

 

Mpemba asked him about his strange finding.

Mpemba는 그에게 자신의 이상한 발견에 대해 질문했다.

 

Dr. Osborne tested it out, and he got the same result.

Osborne 박사는 그것을 시험해 보았고 같은 결과를 얻었다.

 

Dr. Osborne and Mpemba published their finding together in 1969.

Osborne 박사와 Mpemba는 1969년에 함께 그들의 발견을 발표했다.

 

Mpemba made an important discovery because of his curiosity!

Mpemba는 자신의 호기심 때문에 중요한 발견을 했다!