중1 YBM 송미정 스페셜 레슨 한줄 해석 Do You Want to Enjoy Art More?

Special Lesson

Do You Want to Enjoy Art More?

미술을 더 잘 감상하고 싶나요?

How long do you look at a single painting in a museum?

여러분은 미술관에 가면 그림 하나를 얼마나 오래 보나요?

 

Maybe only five or ten seconds?

아마도 겨우 5초나 10초?

 

Then, you are not enjoying the painting.

그렇다면 여러분들은 그림을 제대로 즐기는 게 아닙니다.

 

Do you want to enjoy art more?

미술을 더 잘 감상하고 싶나요?

 

Try the following steps.

다음 단계를 따라 해 보세요.

 

Step 1. Look at the painting closely and find interesting details.

1단계: 그림을 자세히 보고 재미있는 세부 사항을 찾으세요.

 

Step 2. Find out about the painter’s background.

2단계: 화가의 배경 정보를 알아보세요.

 

Step 3. Think about the meaning of the details again.

3단계: 다시 그 세부 사항의 의미를 추측해 보세요.

 

Let’s look at the following painting together.

다음 그림을 같이 감상해 봅시다.

 

Step 1. What can you see here?

1단계 여기서 무엇을 볼 수 있나요?

 

First, you can see a big green face and an animal’s head.

먼저, 거대한 초록색 얼굴과 동물 머리가 보일 겁니다.

 

They are looking at each other.

그들은 서로 쳐다보고 있어요.

 

The green man is holding a small tree.

초록색 남자는 작은 나무를 들고 있어요.

 

On the animal’s cheek, a woman is milking a goat.

동물의 뺨 위에는 한 여자가 염소 젖을 짜고 있어요.

 

Can you see the village at the top of the picture?

그림 가장 위쪽에 있는 마을이 보이나요?

 

Step 2 This is Marc Chagall’s painting I and the Village.

2단계 이 그림은 마르크 샤갈의 그림 「나와 마을」이에요.

 

Chagall lived in the country in Russia.

샤갈은 러시아의 시골에서 살았어요.

 

When he was 23 years old, he moved to Paris.

샤갈이 23살 때 파리로 떠났어요.

 

He painted this painting there.

그는 거기서 이 그림을 그렸어요.

 

He always missed his hometown.

그는 늘 자신의 고향을 그리워했어요.

 

Step 3 Let’s guess the meaning of the details.

3단계 세부 사항의 의미를 추측해 봅시다.

 

Who is the green man?

초록색 남자는 누구일까요?

 

Perhaps he is the painter, Chagall.

아마도 그는 화가 샤갈일 겁니다.

 

The village is his hometown.

그림 속 마을은 그의 고향이죠.

 

The painting shows memories of his hometown.

그 그림은 그의 고향에 대한 기억을 보여 줍니다.

 

Now, look at the painting again.

이제 그림을 다시 한 번 봅시다.

 

Does this picture look different?

이 그림이 다르게 보이나요?

 

How do you feel about the painting

그림이 어떤 느낌이 드나요?