중2 금성 최인철 7과 본문 한줄 해석 Cultures Around the World

Lesson 7 Understanding Differences Makes a Difference

본문

Cultures Around the World

세계의 문화

Welcome to “Culture Shock”!

“Culture Shock”에 오신 것을 환영합니다!

 

If you are interested in cultures around the world, this is the website that you are looking for!

만약 전 세계의 문화에 관심이 있다면, 이곳이 바로 여러분이 찾고 있는 웹사이트입니다.

 

You can ask and answer any questions you may have about other cultures.

여러분은 다른 문화에 관해 가질 수 있는 질문을 묻고 답할 수 있습니다.

 

Let’s take a look!

함께 살펴봅시다!

 

Suji: I’m very upset.

Suji: 저는 굉장히 속상해요.

 

There is a new student from Greece in my school.

우리 학교에는 그리스에서 온 전학생이 있어요.

 

I asked her to be friends with me but she shook her head. How rude!

저는 그녀에게 저와 친구가 되자고 했는데, 그녀는 고개를 저었어요. 정말 무례해요!

 

Ocean: Calm down. I’m sure what she really meant was “yes.”

Ocean: 진정해요. 그녀가 진짜 의미했던 것은 “그래”였다고 확신해요.

 

In some countries like Greece, Turkey, and Iran, nodding your head means “no” and shaking your head means “yes"

그리스, 터키, 이란과 같은 몇몇 나라에서는 고개를 끄덕이는 것이 “아니오”라는 의미이고 고개를 젓는 것이 “그래요”라는 의미랍니다.

 

Shao: Help! I’m a Chinese boy who has been invited to a Kenyan friend’s house.

Shao: 도와주세요! 케냐인 친구의 집에 초대받은 중국 소년이에요.

 

But I don’t know anything about Kenya.

그런데 저는 케냐에 관해 아무것도 몰라요.

 

Are there any manners I need to know? Please give me some advice!

제가 알아야 할 예의가 있나요? 조언을 해 주세요!

 

Clever: I heard that when Chinese people are invited to someone’s house, they leave some food on their plate.

Clever: 중국 사람들은 누군가의 집에 초대받았을 때, 접시에 약간의 음식을 남긴다고 들었어요.

 

It shows that there was enough food for the guest.

그것은 손님에게 충분한 음식이 제공되었다는 것을 보여 주는 것이죠.

 

However, with Kenyan people, please finish all the food the host has prepared.

하지만 케냐 사람들과 함께 하는 경우, 주인이 준비한 음식을 모두 먹으세요.

 

If you leave food, it means that you didn’t like it.

만약 음식을 남기면, 그것은 당신이 그 음식을 좋아하지 않았다는 것을 의미해요.

 

Diego: Does anyone speak German?

Diego: 독일어를 하는 사람이 있나요?

 

Today, I was 5 minutes late for an appointment with my German friend.

오늘, 저는 독일 친구와의 약속에 5분 늦었어요.

 

When I finally met him, he looked very angry.

마침내 그를 만났을 때, 그는 매우 화가 나 보였어요.

 

He said that I must try to keep my “Termin” better.

그는 내가 “Termin”을 더 잘 지키도록 노력해야 한다고 말했어요.

 

What does it mean?

그것은 무엇을 의미하나요?

 

Smile: “Termin” means “appointment” in German.

Smile: “Termin”은 독일어로 “약속”을 의미합니다.

 

Germans think that it’s important to be on time.

독일 사람들은 시간을 잘 지키는 것이 중요하다고 생각해요.

 

In Germany, there is a saying, “What is set should be kept.”

독일에서는 “정해진 것은 지켜져야 한다.”라는 말이 있어요.

 

So, please be punctual with Germans.

그러니 독일 사람들과는 시간을 잘 지키세요.

 

Did you find the information you needed?

여러분에게 필요했던 정보를 찾았나요?

 

We hope that what you have read was helpful and interesting.

여러분이 읽은 것이 도움이 되고 재미있었기를 바랍니다.

 

Understanding cultural differences can make a difference in your life.

문화 차이를 이해하는 것은 여러분의 삶에 영향을 줄 수 있습니다.

 

Please visit our website again!

저희 웹사이트를 또 방문해 주세요!