중3 미래엔 최연희 3과 본문 한줄 해석 Hidden Stories about Plants

Lesson 3 Plants That Feed Us

본문

Hidden Stories about Plants

식물에 대한 숨겨진 이야기

Popeye and the Great Spinach

Popeye와 위대한 시금치

Popeye is a world-famous cartoon character.

Popeye는 세계적으로 유명한 만화 캐릭터다.

 

He gets his super power by eating spinach.

그는 시금치를 먹음으로써 초인적인 힘을 얻는다.

 

When Popeye became popular in the 1930s in the United States, a lot of children began to eat spinach.

Popeye가 1930년대 미국에서 인기를 얻었을 때, 많은 어린이들이 시금치를 먹기 시작했다.

 

Crystal City in Texas, which is called the spinach capital of the world, even built a statue of Popeye.

텍사스의 크리스털 시티는 세계의 시금치 수도라고 불리는데, 이곳에서는 Popeye의 동상을 세우기까지 했다.

 

Although eating spinach will not give us super powers, spinach does have a lot of nutrients.

비록 시금치를 먹는 것이 우리에게 초인적인 힘을 주지는 않지만, 시금치는 정말로 많은 영양분을 가지고 있다.

 

It is actually considered one of the ten healthiest foods on the planet.

이것은 실제로 지구상에서 가장 건강한 식품 10개 중 하나로 여겨진다.

 

Spinach can be used in a surprising way.

시금치는 놀라운 용도로 사용될 수 있다.

 

When it absorbs water, spinach also absorbs many other things from the soil.

그것이 물을 흡수할 때, 시금치는 흙으로부터 다른 많은 것들도 흡수한다.

 

Some scientists have used this characteristic of spinach to find bombs hidden in the ground.

몇몇 과학자들은 시금치의 이러한 특성을 땅에 숨겨진 폭탄을 찾는 데에 사용해 왔다.

 

They make special spinach plants with sensors on their leaves.

그들은 잎에 감지기가 있는 특별한 시금치를 만든다.

 

When these plants soak up traces from bombs, the sensors light up.

이 식물들이 폭탄의 흔적을 흡수하면, 감지기가 빛난다.

 

Carrots in World War II

제2차 세계대전의 당근

In 1940, the Royal Air Force defeated German fighters during World War II by using a radar system.

1940년, 영국 공군은 제2차 세계대전에서 레이더 시스템을 사용해 독일군을 패배시켰다.

 

The British government wanted to keep this technology a secret, so it published an article in the newspaper.

영국 정부는 이 기술을 비밀로 하기를 원했기 때문에, 신문에 기사를 하나 냈다.

 

It said that British pilots improved their night vision because they ate a lot of carrots.

그것은 영국 비행사들이 당근을 많이 먹어 야간 시력이 좋아졌다는 내용이었다.

 

Everybody believed the story and began to eat a lot more carrots than before.

모두가 그 이야기를 믿었고 전보다 훨씬 많은 당근을 먹기 시작했다.

 

Can we really improve night vision by eating lots of carrots?

우리는 정말 당근을 많이 먹어서 야간 시력을 높일 수 있을까?

 

Not really, but carrots contain a lot of vitamin A, which does keep our eyes healthy.

실제로 그렇지는 않지만, 당근은 많은 비타민 A를 함유하는데, 그것은 정말로 우리 눈을 건강하게 유지해 준다.

 

In the future, carrots may actually be used in wars.

미래에는, 당근이 실제로 전쟁에 이용될지도 모른다.

 

Scottish researchers have discovered a way to turn carrots into a very strong and light material.

스코틀랜드의 연구원들은 당근을 매우 강하고 가벼운 물질로 바꾸는 방법을 발견했다.

 

It can even be used to make battleships.

그것은 심지어 전함을 만드는 데도 사용될 수 있다.

 

This new material has already been used to make snowboards and bicycles.

이 새로운 소재는 이미 스노보드와 자전거를 만드는 데 사용되었다.

 

Tomatoes, the Scariest Vegetables

토마토, 가장 무서운 채소

We all know that tomatoes are good for our health.

우리는 모두 토마토가 건강에 좋다는 것을 안다.

 

Up until the 1800s, however, most Americans thought that tomatoes were poisonous.

그러나, 1800년대까지 대부분의 미국인들은 토마토에 독성이 있다고 생각했다.

 

In 1820, a man named Robert Johnson wanted to prove that tomatoes were safe to eat.

1820년에, Robert Johnson이라는 이름의 남자가 토마토가 먹기에 안전하다는 것을 증명하고 싶어했다.

 

So, he ate a basket of tomatoes in front of many people watching him.

그래서, 그는 자기를 지켜보는 많은 사람들 앞에서 토마토 한 바구니를 먹었다.

 

They all expected him to die, but nothing happened to him.

그들은 모두 그가 죽을 거라고 예상했으나 그에게는 아무 일도 일어나지 않았다.

 

Ever since then, Americans have enjoyed eating tomatoes.

그 이후로, 미국인들은 토마토를 먹는 것을 즐겼다.

 

We are no longer afraid of tomatoes, but some insects are still scared of them.

우리는 더 이상 토마토를 두려워하지 않지만, 몇몇 곤충들은 여전히 그것을 무서워한다.

 

If you want to keep insects away from your room, place a bowl of crushed tomatoes in a corner of your room.

만약 곤충들이 방에 들어오지 않게 하고 싶다면, 으깬 토마토 한 그릇을 방구석에 놓아 두어라.

 

Insects will not come near the tomatoes.

곤충들은 토마토 가까이에 오지 않을 것이다.