중3 지학 민찬규 6과 본문 한줄 해석 Proverbs Upside Down

Lesson 6 To Each His Own

본문

Proverbs Upside Down

속담 뒤집기 

Every now and then, words of wisdom have influenced people and changed their lives in a great way.

때때로 지혜의 말들은 사람들에게 영향을 미치고 그들의 삶을 굉장한 방향으로 바꾸었다. 

 

For example, “Actions speak louder than words,” means the following: what you do is more important than what you say. 

예를 들어, “말보다 행동이 더 중요하다.”는 말의 의미는 다음과 같다: 당신이 하는 것은 당신이 말하는 것보다 더 중요하다. 

 

So people try to do things instead of just saying something.

그래서 사람들은 그냥 무엇인가를 말하는 대신 무엇인가를 하려고 노력한다. 

 

However, some people have different opinions.

그러나 몇몇 사람들은 다른 의견을 가지고 있다. 

 

To them, it is words that speak louder than actions. How?

그들에게는 행동보다 더 중요한 것은 바로 말이다. 어떻게 그럴까? 

 

They think that words can influence others to do good things.

그들은 말이 다른 사람들이 좋은 행동을 하는데 영향을 미칠 수 있다고 생각한다. 

 

It is natural to have different ideas.

다른 생각을 갖는 것은 자연스럽다. 

 

Let’s take a look at some other proverbs upside down.

몇 개의 다른 속담을 거꾸로 뒤집어서 살펴보자.

 

Look before you leap:

돌다리도 두드려 보고 건너라:

Check what is in front of you before making a decision.

결정을 하기 전에 당신 앞에 있는 것이 무엇인지 확인하라.

 

I totally agree.

나는 완전히 동의해.

 

We should always be careful before we decide to do something.

우리는 무엇인가를 하기로 결정하기 전에 항상 신중해야 해. 

 

Then we’ll be happy with the results of our decisions.

그러면 우리는 우리의 결정으로 인한 결과에 행복할 거야. 

 

However, if we don’t take time to think things over, we may regret it.

그러나 만약 우리가 시간을 들여 어떤 일을 심사숙고하지 않는다면 우리는 후회할지도 몰라. 

 

Also, we’ll make mistakes if we do something without giving it a second thought.

또한 우리는 다시 생각해 보지 않고 어떤 일을 한다면 실수를 할 거야. 

 

As a result, it will take us more time to fix.

Posted by Suzi Kang

그 결과, 우리는 바로잡는 데 더 많은 시간을 들일 거야. 

게시자 강수지

 

I don’t agree. Opportunities don’t come often.

나는 동의하지 않아. 기회는 자주 오지 않아. 

 

If there is a chance, we should grab it.

만약 기회가 있다면 우리는 그것을 잡아야 해. 

 

Or, it will be too late.

그렇지 않으면 너무 늦을 거야. 

 

Last year, I was asked to be the captain of the school hockey team.

작년에 나는 학교 하키 팀의 주장이 되기를 요청받았어. 

 

However, I took too much time to decide, so another friend became the captain.

그러나 나는 결정하는 데 너무 많은 시간이 걸려서 다른 친구가 주장이 되었어. 

 

Now, I regret it. As the saying goes, “Strike while the iron is hot.”

Posted by Brian Pearson 

지금 나는 후회해. 속담에서 말하듯이 “쇠뿔도 단김에 빼라.”

게시자 브라이언 피어슨

 

Out of sight, out of mind:

Something is easily forgotten if it is not near us.

눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다:

어떤 것이 우리 주변에 없으면 그것은 쉽게 잊혀진다.

 

I agree with this saying.

나는 이 말에 동의해. 

 

I had a close friend from elementary school.

나는 초등학교 때부터 친한 친구가 있었어. 

 

Sadly, we went to different middle schools.

아쉽게도 우리는 다른 중학교에 갔어. 

 

At first, we met two to three times a week.

처음에 우리는 일주일에 두세 번 만났어. 

 

However, it was hard to keep in touch.

그러나 계속 연락하는 것은 어려웠어. 

 

We started to spend more time with our new friends.

우리는 우리의 새로운 친구들과 더 많은 시간을 보내기 시작했어. 

 

I started thinking less and less about him and more and more about my new friends.

나는 그에 대해 점점 덜 생각하고 내 새로운 친구들에 대해 더욱더 많이 생각하기 시작했어. 

 

Now, we have stopped talking or seeing each other.

Posted by Anna Brown

이제 우리는 서로 이야기하거나 만나지 않아.

게시자 안나 브라운 

 

I disagree with your opinion.

나는 네 의견에 동의하지 않아. 

 

I was really close with my neighbor, Jenny.

나는 나의 이웃 Jenny와 정말 친했어. 

 

She was from America and we liked the same basketball team.

그녀는 미국에서 왔고 우리는 같은 농구 팀을 좋아했어. 

 

We spent a lot of time watching games together.

우리는 함께 경기를 보며 많은 시간을 보냈어. 

 

Then her family moved away three years ago.

그런데 그녀의 가족이 3년 전에 이사 갔어. 

 

I haven’t seen her since, but I still remember the times we had.

나는 그녀를 그 이후로 보지 못했지만 여전히 우리가 함께했던 시간들을 기억해. 

 

I miss her more and more as time goes by.

나는 시간이 갈수록 그녀가 점점 더 그리워. 

 

It is the quality of time that makes people remember each other.

Posted by Jaeha Park

사람들이 서로를 기억하게 만드는 것은 바로 시간의 질이야.

게시자 박재하

 

Well, what is your opinion? There is no right or wrong answer.

자, 당신의 의견은 무엇인가? 맞거나 틀린 답은 없다. 

 

It is you who should decide what is best for you.

당신에게 최선인 것을 결정해야 하는 사람은 바로 당신이다.