2023 수능특강 영어 독해연습 1강

 

1. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

The critical distinction to be made between history and the natural sciences is that the standing of explanations put forward by historians is very much inferior to that of scientific explanation. It may be that scientific explanations are no more than provisional hypotheses, but they are for the most part hypotheses on which all people qualified to judge are in agreement; they may be superseded one day, but for the time being they represent the nearest possible approximation to the truth and are commonly recognized as such. In matters of historical explanation, on the other hand, a scholarly ________ scarcely exists. The known facts may not be in doubt, but how to interpret or explain them is a matter of endless debate, as the example of the English Civil War illustrated. The ‘faction hypothesis’ has not superseded the ‘class-conflict hypothesis’ or the ‘ideology hypothesis’; all are very much alive and receive varying emphases from different historians.

*supersede: 대체하다

**faction: 당쟁, 파벌

① prejudice

② consensus

③ imagination

④ contradiction

⑤ independence

 

 

{해석}

역사학과 자연과학 사이에 이루어져야 할 결정적인 구별은 역사가들이 제시하는 설명의 입지가 과학에서의 설명의 입지보다 훨씬 더 열등하다는 것이다. 그것은 아마 과학의 설명은 잠정적인 가설에 지나지 않지만, 대체로 판단 자격이 있는 모든 사람이 동의하는 가설이기 때문일 것이다. 과학의 설명은 언젠가는 대체될 수도 있지만, 당분간은 진실에 가능한 가장 가까운 근사치를 나타내며, 일반적으로 그렇게 인식된다. 반면에 역사학이 하는 설명의 문제에서는 학문적 합의가 거의 존재하지 않는다. 알려진 사실들은 의심의 여지가 없을 수도 있지만, 영국 내전의 사례가 예증했듯이 그것들을 어떻게 해석하거나 설명할지는 끝없는 논쟁의 문제이다. ‘당쟁 가설’은 ‘계급 투쟁 가설’이나 ‘이데올로기 가설’을 대체하지 않았다. 모든 가설이 매우 활발하게 살아 있고, 각기 다른 역사가들에 의해 다르게 강조된다.

 

2. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

A growing body of knowledge has changed our perception of larval life and behavior. The classical view was of passive larvae carried by ocean currents, settling when they reached some critical stage of competency. If a larva happened to be over appropriate habitat at that stage, its chances were good. If it was somewhere less favorable, such as over great ocean depths, then it was game over. We now know that larvae are much more active than this in their settling activities. Larvae are attracted to coral reef areas by both sounds and smells emitted by reefs, and move actively toward appropriate stimuli. Once over a reef, larvae ________________ that differ among species; some larvae will settle and then ascend back into the water column if conditions are inappropriate. Larval settlement is therefore not a parachute drop but more of a bungee jump. Maintenance of high diversity on a reef demands protection of not just adult habitats but also of settlement habitats, which are often different from and far removed from adult habitats.

*larval: (알에서 막 부화한) 새끼 물고기의

① change the aquatic food chains

② show strong habitat preferences

③ attract others and build colonies

④ wait for the reef to give rewards

⑤ conform to changes in ecosystems

 

{해석}

늘어나는 많은 지식은 새끼 물고기의 삶과 행동에 대한 우리의 인식을 변화시켰다. 고전적인 견해는 수동적인 물고기가 해류에 의해 휩쓸리다가 능력의 어떤 결정적 단계에 도달했을 때 정착한다는 것이었다. 만약 새끼 물고기가 그 단계에서 우연히 적절한 서식지 위에 있게 되었다면, 그것의 (정착할) 가능성은 아주 많았다. 만약 그것이 대양의 아주 깊은 곳과 같이 덜 알맞은 곳에 있게 되었다면, 그것으로 끝이었다. 우리는 이제 새끼 물고기가 정착 활동에서 이것보다 훨씬 더 능동적이라는 것을 안다. 새끼 물고기는 산호초에 의해 발산되는 소리와 냄새 둘 다에 의해 산호초 지역에 끌리고, 적절한 자극 쪽으로 활발하게 움직인다. 일단 산호초 위에 이르면, 새끼 물고기들은 종마다 다른 서식지에 대한 강한 선호를 보이는데, 어떤 새끼 물고기들은 정착을 하고 나서 상황이 적절하지 않으면 물기둥 속으로 다시 올라갈 것이다. 따라서 새끼 물고기의 정착은 낙하산 낙하가 아니라 오히려 번지 점프에 더 가깝다. 산호초에서 높은 다양성을 유지하려면 성체 물고기 서식지뿐만 아니라 (새끼 물고기의)정착 서식지 보호도 요구되는데, 그것은 흔히 성체 서식지와 다르고 성체 서식지로부터 멀리 떨어져 있다.

 

3. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Once we define who we are through an emotional commitment to our beliefs, we are likely to experience inner fear when those beliefs are questioned. This is the first form of intellectual cowardice. Questioning our belief can seem to mean questioning who we are as persons. The intensely personal fear we feel keeps us from being fair to opposing beliefs. When we “consider” opposing ideas, we subconsciously undermine them, presenting them in their weakest forms so we can reject them. We need intellectual courage to overcome self-created inner fear — the fear we ourselves have created by linking our identity to a specific set of beliefs. Another important reason to acquire intellectual courage is to overcome the fear of rejection by others because they hold certain beliefs and are likely to reject us if we challenge those beliefs. This is where we invest others with the power to intimidate us. Many people judge themselves according to the views of others and cannot approve of themselves unless others approve of them. Few people challenge the ideologies or belief systems of the groups to which they belong. This is the second form of intellectual cowardice. Both forms make it impossible to ________________________.

① resist the temptation to speak ill of others

② conceal both our aspirations and expectations

③ consider either our own or others’ ideas fairly

④ get along well with others who have similar views

⑤ strengthen mental muscles to conform to the majority

 

 

{해석}

일단 우리가 우리의 믿음에 대한 감정적인 몰입을 통해 우리가 누구인지를 정의하면, 우리는 그러한 믿음이 의심받을 때 내면의 두려움을 경험하기 쉽다. 이것이 지적인 비겁함의 첫 번째 형태이다. 우리의 믿음을 의심하는 것은 인간으로서 우리가 누구인지에 대해 의심하는 것을 의미하는 것처럼 보일 수 있다. 우리가 느끼는 극심한 개인적 두려움 때문에 우리는 상반되는 믿음에 대하여 공정할 수 없다. 상반되는 생각을 ‘고려할’ 때, 우리는 그것들을 거부할 수 있도록 가장 약한 형태로 제시하면서 그것들을 잠재의식적으로 약화시킨다. 스스로 만들어 낸 내면의 두려움, 즉 우리의 정체성을 특정한 일련의 믿음과 연결하여 우리 자신이 만들어 낸 두려움을 극복하려면 우리에게는 지적 용기가 필요하다. 지적 용기를 습득해야 하는 또 다른 중요한 이유는 다른 사람에 의해 거부당하는 두려움을 극복하기 위해서인데, 왜냐하면 다른 사람들이 특정한 믿음을 갖고 있고 우리가 그러한 믿음에 이의를 제기한다면 그들이 우리를 거부할 가능성이 있기 때문이다. 이럴 경우 우리는 다른 사람들에게 우리를 위협할 수 있는 힘을 주게 된다. 많은 사람들이 다른 사람들의 견해에 따라 스스로를 판단하고, 다른 사람들이 자신을 인정하지 않으면 스스로를 인정하지 못한다. 자신이 속한 집단의 이념이나 신념 체계에 이의를 제기하는 사람은 거의 없다. 이것이 지적 비겁함의 두 번째 형태이다. 두 가지 형태 모두 우리 자신의 생각이나 타인의 생각을 공정하게 고려하는 것을 불가능하게 만든다.

 

4. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Human attention is always relative. When the activation of stimuli fails to attain a critical mass, we don’t notice it. When a significant level of change occurs, or when sense experience corresponds closely to vestiges of previous experience in memory, we do. To cite a very simple example, one could mention the way the brain tunes out background static such as the hum of an air conditioner while actively attending to pronounced acoustic spikes such as the sound of coins being dropped onto a tile floor or a sudden burst of clapping. We tend to notice the coins and clapping more than the air conditioner because the first two meet the threshold for attracting attention while the constant hum of the air conditioner would likely result in decreased neuronal sensitivity due to the effects of habituation. Consequently, some incoming sensory images go unnoticed while others, having set off attentional ‘tripwires,’ are allocated additional neural resources and ________________________.

*vestige: 흔적, 자취

**threshold: 한계점

***tripwire: (걸리면 폭발하도록 장치한) 지뢰선

① enable us to do some multitasking

② harmonize with the background images

③ break the surface of conscious attention

④ are activated to revive our past memories

⑤ make it hard for us to notice their danger

 

 

{해석}

인간이 기울이는 주의는 항상 상대적이다. 자극의 활성화가 임계량에 도달하지 못할 때, 우리는 그것을 알아차리지 못한다. 상당한 수준의 변화가 발생하거나 감각 경험이 기억 속 이전 경험의 흔적과 밀접하게 일치할 때, 우리는 그것을 알아차린다. 아주 간단한 예를 들자면, 뇌가 에어컨의 윙윙거림과 같은 배경의 잡음은 듣지 않으면서, 반면에 타일 바닥에 동전이 떨어지는 소리나 갑자기 터지는 박수 소리 같은 확연한 음향의 급격한 상승에는 활발하게 주의를 기울이는 방식을 언급할 수도 있을 것이다. 우리는 에어컨 소리보다 동전과 박수 소리를 더 잘 알아차리는 경향이 있는데, 앞의 둘은 주의를 끌기 위한 한계점을 충족하는 반면에 에어컨이 지속적으로 윙윙거리는 소리는 습관화의 영향으로 인해 신경 세포의 민감도 감소를 일으킬 가능성이 있기 때문이다. 결과적으로, 들어오는 어떤 감각 이미지는 주목되지 않은 채 지나가고, 반면에 다른 감각 이미지는 주의를 끄는 ‘지뢰선’을 작동시킨 다음, 추가적인 신경 자원을 할당받아서 의식적인 주의의 표면을 깨뜨린다.

 

 

5. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

In a wide range of animals, uncontrollable stressful events can induce a condition called “learned helplessness.” In mammals it is associated with low general activity, poor learning, disorders of sleep and feeding, and reduced immune status. It is considered an animal model of depression in humans. Researchers investigate learned helplessness in Drosophila, showing that this behavioral state consists of a cognitive and a modulatory, possibly mood-like, component. A fly, getting heated as soon as it stops walking, reliably resumes walking to escape the heat. If, in contrast, the fly is not in control of the heat, it learns that its behavior has no effect and quits responding. In this state, the fly walks slowly and takes longer and more frequent rests, as if it were “depressed.” This downregulation of walking behavior is more pronounced in females than in males. Learned helplessness in Drosophila is an example of how, in a certain situation, ________________________________.

*Drosophila: 초파리

**modulatory: 조절적인, 조절하는

① depression can be cured by controlling the environment

② irregular daily activities can lead to disorders and illnesses

③ taking a proper rest is essential to both humans and animals

④ behavior is organized according to its expected consequences

⑤ different organisms adopt different strategies to cope with stress

 

{해석}

넓은 범위에 걸친 동물에게서, 통제할 수 없는 스트레스를 주는 사건은 ‘학습된 무력감’이라고 불리는 상태를 유발할 수 있다. 포유류에서 그것은 일반 활동 저하, 학습 저조, 수면과 먹이 섭취 장애, 그리고 면역 상태 저하와 관련이 있다. 그것은 인간에게 있는 우울증이 동물에게서 보이는 사례라고 생각된다. 연구원들은 ‘초파리’에서 학습된 무력감을 조사하여 이 행동 상태가 인지적인 요소와 조절적인 요소, 어쩌면 기분과 같은, 요소로 구성되어 있다는 것을 보여 준다. 초파리가 걸음을 멈추자마자 열을 받게 되면, 열기를 피하기 위해 확실히 걷기를 재개한다. 대조적으로, 열기를 통제하지 못하면, 초파리는 자신의 행동이 아무런 영향도 미치지 않는다는 것을 알고 반응하지 않는다. 이 상태에서 초파리는 마치 ‘우울한’ 것처럼 천천히 걷고, 더 오래 그리고 더 자주 휴식을 취한다. 이러한 걷기 행동의 하향 조정은 수컷보다 암컷에게서 더 두드러진다. ‘초파리’에서의 학습된 무력감은 특정 상황에서 예상되는 결과에 따라 행동이 구조화되는 방식의 한 예이다.

 

6. 밑줄 친 something outside of me has given shape and definition to something inside가 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은?

If I feel pain, or even a vague form of malaise, I need to communicate what that feels like and to do that I need to use modes of expression that are outside of my sensations. So you might ask me, ‘On a scale of 0 to 10 how bad is the pain?’ At that moment I am being asked to, and attempting to, translate an individual experience into something socially knowable, something outside both me and you. In making that translation, however, I may also modify the original sensations. I say, ‘I think it’s about a 5.’ And you then say, ‘Well that is reassuring, since last week you thought it was an 8.’ I might then re-experience my condition in relation to this new depiction. As such, something outside of me has given shape and definition to something inside. If, on the other hand, I am unable to describe my sensation, to give it socially sharable form, I am left in a kind of incommunicable limbo which brings with it additional forms of distress because it isolates me. I cannot get anyone to understand my pain.

*malaise: 으스스한 느낌

**limbo: 불확실한 상태

① the degree of pain can be different from person to person

② a numerical measure can describe my degree of sensation

③ my sensation is one thing and the expression of it is another

④ it is almost impossible to communicate my pain exactly as it is

⑤ my surroundings can have an impact on the degree to which I feel pain

 

 

{해석}

내가 통증이나 심지어 막연한 형태의 으스스함을 느낀다면, 나는 그것이 어떤 느낌인지 전달할 필요가 있고, 그렇게 하기 위해 나는 내가 느끼는 감각 밖의 표현 방식을 사용할 필요가 있다. 그러니까 여러분은 나에게 ‘0에서 10까지의 척도에서 통증이 얼마나 심한가요?’라고 물어볼 수도 있다. 그 순간, 나는 개인적인 경험을 사회적으로 이해할 수 있는 어떤 것, 즉 나와 여러분 둘 다의 밖에 있는 어떤 것으로 전환해 달라는 요청을 받고 그것을 시도하고 있는 것이다. 그러나 그러한 전환을 할 때, 나는 원래의 감각들을 수정할 수도 있다. 나는 ‘약 5 정도 될 것 같아요.’라고 말한다. 그러면 여러분은 ‘음, 그러면 안심이 되네요, 지난주에 당신은 그것이 8이라고 생각하셨으니까요.’라고 말한다. 그러면 나는 이 새로운 묘사와 관련하여 나의 상태를 다시 경험할 수도 있다. 그러므로, 내 밖의 어떤 것이 내 안의 어떤 것에 형태와 정의를 부여했다. 반면에, 나의 감각을 묘사할 수 없다면, 즉 그 감각에 사회적으로 공유할 수 있는 형식을 부여할 수 없다면, 그것이 나를 고립시키기 때문에, 나는 추가적인 형태의 괴로움을 수반하는 일종의 말로 표현할 수 없는 불확실한 상태에 빠지게 된다. 나는 어느 누구도 나의 고통을 이해하게 만들 수가 없다.

 

7. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

One reason we’re likely to attribute behavior to people’s traits and dispositions is that dispositional inferences can be ________________. The twists and turns of life can be unsettling. A superbly qualified job candidate may be passed over in favor of a mediocre applicant with the right connections. A selfless Good Samaritan may be stricken with cancer and experience a gruesome death. Such events cause anxiety, and we’re tempted to think such things couldn’t possibly happen to us. But we can minimize perceived threats in several ways. One way is to attribute people’s behaviors or life experiences to something about them, rather than to fate or chance. More broadly, by thinking that people “get what they deserve,” that “what goes around comes around,” or that “good things happen to good people and bad things happen to bad people,” we can reassure ourselves that nothing bad will happen to us if we are the right kind of person living the right kind of life. Thus, we tend to attribute behavior and outcomes to dispositions in part because there is a motive to do so.

*disposition: 기질

**mediocre: 평범한

***gruesome: 고통스러운

① educational

② testable

③ innovative

④ comforting

⑤ challenging

 

 

{해석}

우리가 행동을 사람들의 특성과 기질 탓으로 돌릴 가능성이 있는 한 가지 이유는 기질적 추론이 마음을 편하게 해 줄 수 있기 때문이다. 인생의 우여곡절은 마음을 불안하게 만들 수 있다. 제대로 된 연줄이 있는 평범한 지원자를 선호하여 아주 훌륭하게 자격을 갖춘 구직 지원자가 제외될 수도 있다. 사심 없는 선한 사마리아인이 암에 걸려 고통스러운 죽음을 경험할 수도 있다. 그런 사건들은 불안감을 유발하고, 우리는 그런 일들이 도저히 우리에게 일어날 리 없다고 생각하고 싶은 유혹을 받는다. 그러나 우리는 인식된 위협을 여러 가지 방법으로 최소화할 수 있다. 한 가지 방법은 사람들의 행동이나 삶의 경험을 운명이나 우연보다는 그들에 대한 어떤 것의 탓으로 돌리는 것이다. 더 넓게는, 사람들은 ‘받을 자격이 있는 것을 받는다’라거나 ‘주는 대로 받는다’라거나 ‘좋은 일은 좋은 사람에게 일어나고 나쁜 일은 나쁜 사람에게 일어난다’라고 생각함으로써, 우리가 올바른 부류의 삶을 사는 올바른 부류의 사람이라면 우리에게 나쁜 일은 전혀 일어나지 않을 것이라고 스스로를 안심시킬 수 있다. 이와 같이, 우리는 행동과 결과를 기질의 탓으로 돌리는 경향이 있는데, 부분적으로 그 이유는 그렇게 할 ‘동기’가 있기 때문이다.

 

8. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

The concept of place is characteristically the concept of an open region, in which things reside and in which relations between things can be established. The idea of place as it operates in talk of a place or square within a town provides a neat example of this. But such a place is itself constituted through the interrelation of the elements within it. The town square thus provides a bounded, oriented space within which the affairs of the town are brought into focus, in which particular buildings and activities take on a certain character and identity, in which individual persons are able to take on the role of citizens; but the character of the place is itself dependent on what is brought to focus within it. If we look to the larger region of the town as a whole, the character of the many particular places within the town is similarly dependent on the interrelation of places within the region as a whole and the same is also true of entire landscapes. Thus, if one is to delineate the structure of a place or region, then what is required is to exhibit the structure of the region as a whole as it is constituted through ________________________________________.

*delineate: 묘사하다

① the independence of its community members

② the effects of the elements outside the region

③ the interplay of the various elements within it

④ the interaction of a wide range of geological features

⑤ the interrelation of regions reshaping the cultural landscape

 

 

{해석}

장소라는 개념은 그 특징상 사물이 존재하고, 사물 간의 관계가 성립될 수 있는 열린 영역의 개념이다. 한 도시 안의 어떤 장소나 광장에 관한 이야기 속에서 작동하는 장소에 대한 생각이 이것의 훌륭한 예를 제공한다. 그러나 그러한 장소는 그 자체로 그 안에 있는 요소들의 상호 관계를 통해 구성된다. 따라서 도시의 광장은 그 도시의 일에 초점이 맞추어지고, 특정한 건물과 활동이 특정한 성격과 정체성을 띠며, 개개인이 시민의 역할을 맡을 수 있는 한정되고 방향성 있는 공간을 제공한다. 그러나 그 장소의 성격은 그 자체로 그 안에서 무엇에 초점이 맞추어지느냐에 좌우된다. 도시의 더 큰 지역 전체를 생각해 보면, 그 도시 내의 많은 특정한 장소들의 성격도 이와 유사하게 그 지역 전체 안에 있는 장소들의 상호 관계에 달려 있으며, 전체의 풍경도 마찬가지다. 그러므로 어떤 장소나 지역의 구조를 묘사하고자 한다면, 그럴 경우 필요한 것은 그 지역 전체의 구조를 보여 주는 것인데, 그 이유는 그 지역이 그 안에 있는 다양한 요소들의 상호 작용을 통해 구성되기 때문이다.

 

9. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

In an American context, Jack Balkin has tried to explain law’s resilience when faced with the interpretive claims of other disciplines. He argues, echoing earlier writers (such as Posner), that law is inherently weak as an academic field. It is highly susceptible to invasion by other disciplines. Although sociology is one such invader, the disciplines that, in the US, have recently been most successful in invading law have been economics, history, philosophy, political theory and literary theory. Balkin claims that law is so easily invaded because it ‘is less an academic discipline than a professional discipline. It is a skills-oriented profession, and legal education is a form of professional education.’ Law does not have a ‘methodology of its own.’ It borrows methodologies from any discipline that can supply them. On the other hand, because law is researched and taught in settings that are never far from the professional demands of legal practice, it cannot be entirely absorbed by any other discipline. Its professional focus ________________________________.

*resilience: 탄력성

① undermines the necessity of legal education

② paves the way for the success of other disciplines

③ serves to fill the shortcomings of other disciplines

④ compensates for the lack of a purely intellectual one

⑤ invades other disciplines with a more academic approach

 

 

{해석}

미국 상황에서, Jack Balkin은 해석과 관련된 다른 학문 분야의 주장에 직면할 때 법학의 탄력성을 설명하려고 노력해 왔다. 그는 (Posner와 같은) 초기 저술가들에게 동조하면서, 법학은 본질적으로 학문 분야로서 취약하다고 주장한다. 법학은 다른 학문 분야의 침범에 매우 영향받기 쉽다. 사회학이 그러한 침략자 중 하나이기는 하지만, 최근 미국에서 법학을 침범하는 데 가장 성공한 학문 분야는 경제학, 역사학, 철학, 정치 이론 및 문학 이론이었다. Balkin이 주장하기를, 법학이 매우 쉽게 침범되는 이유는 그것이 ‘학문적인 분야라기보다는 직업적인 분야이기 때문이다. 그것은 기술 중심의 전문직이며, 법률 교육은 직업 교육의 한 형태이다.’ 법학은 ‘그 자체만의 방법론’이 없다. 그것은 방법론을 제공할 수 있는 어떤 학문 분야로부터도 그것을 차용한다. 다른 한편으로, 법학은 법률 실무의 직업적인 요구로부터 결코 멀지 않은 환경에서 연구되고 교육되기 때문에, 어떤 다른 학문 분야에도 완전히 흡수될 수는 없다. 법학의 직업적인 초점이 순수하게 지적인 초점의 결핍을 보완한다.

 

10. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

If you happen to disagree about sports, it doesn’t mean that you can’t work through this conflict. Every once in a while, invite your non-fan to sit down and watch the game with you. Perhaps you can try to teach non-fans about the background of the sport or how it is played. Be patient, because you may be about to hit one of their pet peeves. If the non-fan doesn’t want to learn about sports, back off, but you may be surprised by his or her response. If this is a problem area in your relationship, here is a chance to turn the situation around and to show your significant other that you really do want to spend time together. With a little patience, you might win the person over to watching with you — and wouldn’t some together time be a great outcome for an afternoon or evening (regardless of the outcome of the game itself!). If you can show her what to look for, explain some of the more basic rules of the game and the story behind it, your non-fan may come around. ________________________________, so there is always hope! But please, do not force the issue if they continue to fight it.

*pet peeve: 아주 싫어하는 것

① New fans are created all the time

② Your non-fan always wins a game

③ Your team will start playing better

④ All fans hope their team will triumph

⑤ You will learn more about sports rules

 

 

{해석}

여러분이 스포츠 경기에 대해 의견이 일치하지 않게 되더라도, 그것이 여러분이 이런 갈등을 해결할 수 없다는 것을 의미하지는 않는다. 가끔 팬이 아닌 사람을 초대해서, 여러분과 함께 앉아 경기를 보도록 하라. 어쩌면 여러분은 팬이 아닌 사람에게 그 스포츠 경기의 배경지식이나 그것이 진행되는 방식에 대해 가르치려고 노력할 수 있다. 인내심을 가져야 하는데, 왜냐하면 여러분은 그들이 아주 싫어하는 것 중 하나를 막 건드리려고 할 수도 있기 때문이다. 만약 팬이 아닌 사람이 스포츠 경기에 대해 배우기를 원치 않는다면, 그만두라. 하지만 여러분은 그 사람의 반응에 놀랄지도 모른다. 만약 이것이 여러분의 관계에서 문제가 되는 부분이라면, 상황을 반전시키고 여러분의 중요한 상대에게 여러분이 정말로 함께 시간을 보내고 싶어 한다는 것을 보여 줄 기회가 여기에 있다. 조금만 인내심을 가지면 그 사람을 설득하여 여러분과 함께 보도록 할 수도 있을 것이며, 그리고 오후나 저녁에 얼마간의 시간을 함께 보내는 것이 큰 성과가 아니겠는가(그 경기 결과 자체와 상관없이!). 만약 여러분이 그녀에게 무엇을 알아야 하는지 보여 줄 수 있고, 경기의 더 기본적인 몇 개의 규칙, 그리고 그 경기 이면에 있는 이야기를 설명해 줄 수 있다면, 팬이 아닌 사람은 마음을 바꿀 수도 있다. 새로운 팬은 항상 생긴다. 그래서 항상 희망이 있다! 하지만 그들이 그 문제와 계속 싸운다면, 부디 그것을 강요하지 않길 바란다.

 

11. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

The modern concept of law and the modern sociological concept of society have common origins in the composite idea of the nation state brought to full realization in the revolutionary period of the late eighteenth century. In the shadow of this idea, ________________________. Society is for many definitional purposes political society; that is, a territorially defined arena of social interaction regulated by a specific political system (for example, British society; French society). Society is, thus, significantly delimited by the jurisdictional reach of legal systems. This, however, undermines the idea that law is in some sense a product or expression of society. One might put matters the other way around: (political) society is a product of law. If the unity of society is fragmented, so too is that of law as a social phenomenon.

*delimit: 경계[범위]를 정하다

**jurisdictional: 관할권의, 사법권의

① the social value of law constantly changes

② law and society are almost mutually defining

③ social integration through law naturally occurs

④ the gap between law and society gradually widens

⑤ law and society fundamentally define social norms

 

 

{해석}

법에 관한 현대적인 개념과 사회에 관한 현대적인 사회학적 개념은 18세기 후반의 혁명기에 완전히 실현된 민족 국가의 복합적인 개념에 공통된 기원을 두고 있다. 이런 개념의 영향 아래, 법과 사회는 거의 상호 규정적이다. 사회는 여러 가지 정의적인 목적상 ‘정치적’ 사회이다. 즉, 특정한 정치 체제(예를 들어, 영국 사회, 프랑스 사회)에 의해 통제되는, 영토로 규정된 사회적 상호 작용의 무대이다. 그러므로 사회는 법 체제의 관할권 범위에 의해 경계가 크게 정해진다. 그러나 이것은 법이 어떤 의미에서는 사회의 산물이나 표출이라는 생각을 약화시킨다. 문제를 반대로 생각하는 사람이 있을지도 모른다. 즉, (정치적) 사회는 법의 산물이라는 것이다. 만약 사회의 통일성이 해체된다면, 사회 현상으로서 법의 그것[통일성]도 역시 그렇게 된다.

 

12. 밑줄 친 space is turned into place가 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은?

Cast your mind back to the first time you moved into a particular space — a room in college accommodation is a good example. You are confronted with a particular area of floor space and a certain volume of air. In that room there may be a few rudimentary pieces of furniture such as a bed, a desk, a set of drawers and a closet. These are common to all the rooms in the complex. They are not unique and mean nothing to you beyond the provision of certain necessities of student life. Even these bare essentials have a history. A close inspection may reveal that a former owner has inscribed her name on the desk in an idle moment between classes. There on the carpet you notice a stain where someone has spilt some coffee. Some of the paint on the wall is missing. Perhaps someone had used putty to put up a poster. These are the hauntings of past inhabitation. This anonymous space has a history — it meant something to other people. Now what do you do? A common strategy is to make the space say something about you. You add your own possessions, rearrange the furniture within the limits of the space, put your own posters on the wall, and arrange a few books purposefully on the desk. Thus space is turned into place. Your place.

*rudimentary: 가장 기본적인

**putty: 퍼티(접착제의 일종)

***anonymous: 익명의

① A space that belonged to just you is turned into a place that you can share with others.

② A space that had no meaning for you is changed into a place that tells something about you.

③ A space that contains your history is transformed into a place that is full of others’ histories.

④ A space that is furnished with all the basic necessities is turned into a place that hinders you.

⑤ A space that was well arranged by you is changed into a place that can be messed up by others.

 

 

{해석}

여러분이 특정한 공간으로 이사한 첫 번째 순간을 상기해 보라. 대학 숙소에 있는 방이 좋은 예이다. 여러분은 바닥 공간과 일정량의 공기가 있는 특정한 장소를 마주하게 된다. 그 방에는 침대, 책상, 일련의 서랍장과 옷장 같은 몇 가지 가장 기본적인 가구들이 있을지도 모른다. 이런 것들은 그 (숙소) 단지 내 모든 방에 공통된 것이다. 그것들은 특별한 것이 아니며 학생 생활의 특정 필수품 제공이라는 것 외에는 여러분에게 아무 의미가 없다. 이런 기본 필수품에도 역사가 있다. 자세히 살펴보면 이전 주인이 수업 시간 사이 한가한 순간에 책상 위에 자신의 이름을 새겼다는 사실이 밝혀질 수도 있다. 저기 카펫에는 누군가가 커피를 조금 쏟아 놓은 얼룩이 보인다. 벽에는 페인트 일부가 벗겨져 있다. 아마도 누군가가 포스터를 붙이기 위해 퍼티를 사용했을 것이다. 이런 것들은 과거에 거주한 흔적이 나타난 것이다. 이 익명의 공간에는 역사가 있는데, 그것은 다른 사람들에게 어떤 의미가 있었다. 이제 여러분은 무엇을 하는가? 흔한 전략은 그 공간이 여러분에 관한 어떤 말을 하게 만드는 것이다. 여러분은 자신의 소유물을 추가하고, 공간의 한도 내에서 가구를 재배치하고, 벽에 자신이 가진 포스터를 붙이고, 책상에 몇 권의 책을 어떤 목적을 가지고 배치한다. 이렇게 해서 공간은 장소로 바뀐다. 여러분의 장소로.