중2 비상 김진완 6과 본문 한줄 해석 The Footprints of a Baby Elephant

Lesson 6 Doors to the Wild

본문

The Footprints of a Baby Elephant

아기 코끼리의 발자국

Date/Time: July 8th / 2:35 p.m.

날짜/시간: 7월 8일, 오후 2시 35분

Notes: Today was my first day in Africa.

기록: 오늘은 내가 아프리카에 온 첫날이었다. 

 

I took lots of pictures of elephants.

나는 코끼리 사진을 많이 찍었다. 

 

This morning, I found an elephant group by a small water hole.

오늘 아침에 나는 작은 물웅덩이 옆에 있는 한 코끼리 무리를 발견했다. 

 

I saw a baby elephant drinking water beside her mother.

나는 아기 코끼리 한 마리가 엄마 옆에서 물을 마시고 있는 것을 보았다. 

 

Her eyes were as bright as stars.

그 코끼리의 눈이 별처럼 밝았다. 

 

I gave her a name, Stella.

나는 그 코끼리에게 Stella란 이름을 붙여 주었다. 

 

Around noon, I saw a group of lions approaching Stella.

정오 즈음에 나는 사자 한 무리가 Stella에게 다가가는 것을 보았다. 

 

The elephants stood around Stella and made a thick wall.

코끼리들은 Stella 주위에 둘러서서 두꺼운 벽을 만들었다. 

 

Thanks to them, Stella was safe.

그 코끼리들 덕분에 Stella는 안전했다.

 

Date/Time: July 12th / 7:20 p.m.

날짜/시간: 7월 12일, 오후 7시 20분 

Notes: Around sunset, I heard a strange sound.

기록: 해질녘에 나는 이상한 소리를 들었다. 

 

I followed the sound and found Stella crying next to her mom.

나는 그 소리를 따라갔고 Stella가 자신의 엄마 옆에서 울고 있는 것을 발견했다. 

 

She was lying dead and Stella was alone.

엄마는 죽어서 누워 있었고, Stella는 혼자였다. 

 

It is dangerous to stay alone in such a wild area.

이러한 야생 지역에서 혼자 있는 것은 위험하다. 

 

What's more, it was going to be dark soon.

더욱이 곧 어두워질 것이었다. 

 

Elephants can't see well at night.

코끼리들은 밤에 잘 볼 수 없다. 

 

So Stella could easily be attacked.

그래서 Stella는 쉽게 공격을 받을 수 있다. 

 

I called the elephant shelter and asked for help.

나는 코끼리 보호소에 전화를 해서 도움을 요청했다. 

 

I decided to stay by her until the rescue team came.

나는 구조대가 올 때까지 Stella 곁에 머물기로 결정했다. 

 

Date/Time: July 12th / 10:40 p.m.

날짜/시간: 7월 12일, 오후 10시 40분 

Notes: The night was dark and quiet.

기록: 밤은 어둡고 조용했다. 

 

I kept my eyes on Stella with my night camera.

나는 야간용 카메라를 이용해서 Stella를 계속 지켜보았다. 

 

Stella was still next to her mom.

Stella는 여전히 엄마 곁에 있었다. 

 

She was touching her mom's lifeless body with her nose.

Stella는 코로 엄마의 죽은 몸을 어루만지고 있었다. 

 

It was sad to see Stella staying close to her mom.

Stella가 엄마 가까이에 머물고 있는 것을 보는 것은 슬픈 일이었다. 

 

I hope Stella stays safe throughout the night.

나는 Stella가 밤새도록 안전하게 있기를 바란다.

 

Date/Time: July 13th / 6:00 a.m.

날짜/시간: 7월 13일, 오전 6시 

Notes: A new elephant group appeared and Stella approached them.

기록: 새로운 코끼리 무리가 나타났고, Stella는 그 무리에 다가갔다. 

 

At first, I thought that they would not let Stella in their group.

처음에 나는 그 코끼리들이 Stella를 자신들의 무리로 받아들이지 않을 것이라고 생각했다. 

 

But I was wrong.

그러나 내 생각이 틀렸다. 

 

An elephant, probably the oldest female, allowed Stella to become part of the group.

아마도 가장 나이가 많은 암컷인 듯한 코끼리 한 마리가 Stella가 그 무리의 일원이 되도록 허락했다. 

 

The other elephants also seemed to welcome Stella.

다른 코끼리들도 Stella를 반기는 것처럼 보였다. 

 

Unbelievably, one of the female elephants fed Stella.

믿을 수 없게도, 암컷 코끼리 중의 한 마리가 Stella에게 젖을 먹였다. 

 

She cared for Stella as warmly as Stella's mom did.

그 코끼리는 Stella의 엄마만큼 따뜻하게 Stella를 보살폈다. 

 

This was such an amazing moment!

이것은 너무나 놀라운 순간이었다!