중1 YBM 송미정 6과 본문 한줄 해석 Nangbi & Pungpung’s Saving List

Lesson 6 Save Energy, Save the Earth

본문

Nangbi & Pungpung’s Saving List

낭비와 펑펑이의 절약 목록

One evening, Nangbi’s mom called a family meeting.

어느 날 저녁, 낭비 엄마는 가족회의를 소집했다. 

 

Mom: Look at this bill.

엄마: 이 요금 고지서 좀 봐. 

 

We use too much electricity and water.

우리는 전기와 물을 너무 많이 사용하고 있어. 

 

Dad: It’s a big problem.

아빠: 큰일이네. 

 

Pungpung: Nangbi is responsible for this.

펑펑: 이건 낭비 책임이에요. 

 

She takes a shower for 45 minutes.

샤워를 45분 동안이나 하잖아요. 

 

Nangbi: You keep your computer on all day long.

낭비: 오빠는 하루 종일 컴퓨터를 켜 놓고 있잖아. 

 

Dad: Nangbi and Pungpung open the refrigerator door too often.

아빠: 낭비와 펑펑이가 너무 자주 냉장고 문을 열어.

 

Mom: We are all responsible.

엄마: 우리 모두의 책임이야. 

 

I keep too much food in the refrigerator.

나도 너무 많은 음식을 냉장고에 넣어 둬. 

 

That wastes energy.

그게 에너지를 낭비하지. 

 

Dad: I am responsible, too.

아빠: 나도 역시 책임이 있어. 

 

I sometimes sleep with the TV on.

가끔 TV를 켜 두고 잠을 자곤 해. 

 

Mom: And we use too many cups.

엄마: 그리고 우리는 컵을 너무 많이 쓰고 있어. 

 

Each one of us uses 5 or 6 cups a day.

우리 각자가 하루에 대여섯 개의 컵을 쓰잖아. 

 

Nangbi: We also too many towels.

낭비: 우리는 수건도 너무 많이 쓰고 있어요. 

 

Dad: You’re right. When we wash them, we use a lot of water.

아빠: 맞아. 그것들을 씻을 때 우린 많은 물을 사용하지. 

 

Pungpung: Why don’t we make a “Water and Energy Saving List?”

펑펑: 우리 ‘물과 에너지 절약 목록’을 만드는 게 어때요? 

 

Mom & Dad: Sounds great.

엄마&아빠: 좋은 생각이야.

 

Nangbi and Pungpung’s Water and Energy Saving List

낭비와 펑펑이의 물과 에너지 절약 목록 

 

1. Take a short shower.

1. 짧게 샤워해라. 

 

2. Turn off the computer when you aren’t using it.

2. 사용하지 않을 때는 컴퓨터를 꺼라. 

 

3. Do not open the refrigerator door too often.

3. 냉장고 문을 너무 자주 열지 마라. 

 

4. Turn off the TV when you aren’t watching it.

4. 시청하지 않을 때는 TV를 꺼라. 

 

5. Use one cup a day.

5. 하루에 한 개의 컵을 사용해라. 

 

Everyone has a cup with their name on it.

각자 자신의 이름이 쓰인 컵을 갖자. 

 

6. Use one towel when you take a shower.

6. 샤워할 때 수건은 한 장만 사용해라.