중2 동아 이병민 7과 본문 한줄 해석 Making Good Choices

Lesson 7 Can I Trust It?

본문

Making Good Choices

현명한 선택을 하는 것

Emma: What are you doing, Kyle?

Emma: 뭐 하고 있니, Kyle?

 

Kyle: Oh, Emma. I’m watching the movie, Y-Men 7 on my computer.

Kyle: 오, Emma. 나는 컴퓨터로 영화 “Y-Men 7”을 보고 있어.

 

Emma: How is it? Kyle: Don’t ask. It’s so boring that I want to cry.

Emma: 어때? Kyle: 묻지 마. 너무 지루해서 울고 싶어.

 

Emma: I’m sorry to hear that. Kyle: I’m so mad.

Emma: 유감이야. Kyle: 난 정말 화가 나.

 

The movie advertisement said it was “The Most Exciting Movie of the Year.”

영화 광고에는 이것이 “올해의 가장 흥미진진한 영화”라고 쓰여 있었어.

 

Emma: Well, you can’t believe everything that you read.

Emma: 음, 넌 네가 읽는 모든 것을 믿을 수는 없어.

 

Kyle: They lied on the advertisement. I’m going to ask for my money back.

Kyle: 그들은 광고에 거짓말을 한 거야. 돈을 환불해 달라고 할 거야.

 

Emma: Hold on, Kyle! They didn’t really lie because they used opinions, not facts.

Emma: 기다려, Kyle! 그들은 사실이 아닌 의견을 사용했기 때문에 꼭 거짓말을 한 것은 아니야.

 

Kyle: Huh? I’m not following you.

Kyle: 뭐라고? 네 말을 이해하지 못하겠어.

 

Emma: Opinions express people’s feelings like, “The desert is beautiful.”

Emma: 의견은 “사막은 아름다워.”와 같이 사람들의 감정을 표현하는 거야.

 

You can’t say that it’s true or not.

그것이 사실인지 아닌지 말할 수는 없어.

 

But, facts can be proven.

하지만, 사실은 증명할 수 있어.

 

For example, “The Atacama Desert is in Chile,” is a fact.

예를 들어, “아타카마 사막은 칠레에 있다.”는 사실이야.

 

You can check that on the map.

넌 그것을 지도에서 확인할 수 있어.

 

Kyle: Okay.... But what’s the connection with movies?

Kyle: 알겠어‧‧‧. 하지만 그게 영화와 무슨 관련이 있니?

 

Emma: Let me explain. What’s your favorite movie?

Emma: 설명해 줄게. 네가 가장 좋아하는 영화가 뭐니?

 

Kyle: It’s Forrest Gump.

Kyle: “Forrest Gump”야.

 

Emma: Okay. Let’s look for its advertisement. What does it say?

Emma: 좋아. 그 영화의 광고를 찾아보자. 그 광고에 뭐라고 쓰여 있니?

 

Kyle: It says, “Winner of 6 Academy Awards including Best Picture.”

Kyle: “최우수 작품상을 포함한 6개 부문 아카데미상 수상작”이라고 쓰여 있어.

 

Emma: See? It uses facts unlike the Y-Men 7 advertisement. Do you see the difference?

Emma: 알겠니? “Y-Men 7” 광고와는 달리 사실을 사용하고 있어. 차이를 알겠니?

 

Kyle: Not exactly. The Y-Men 7 ad says “Most Exciting Movie” and the Forrest Gump ad says “Best Picture.” Aren’t they both opinions?

Kyle: 잘 모르겠어. “Y-Men 7” 광고는 “Most Exciting Movie”라고 쓰여 있고 “Forrest Gump” 광고는 “Best Picture”라고 쓰여 있잖아. 둘 다 의견 아니니?

 

Emma: That’s a great question, Kyle.

Emma: 좋은 질문이야, Kyle.

 

When people use words like “best” or “most,” they are usually expressing opinions.

사람들이 ‘best’나 ‘most’와 같은 말을 사용할 때, 그들은 대개 의견을 표현하는 거야.

 

But in the Forrest Gump ad, “Best Picture” is the award which the movie won.

하지만 “Forrest Gump” 광고에서, “Best Picture”는 그 영화가 받은 상이야.

 

We can check that on the Internet. That’s a fact.

우리는 인터넷에서 그것을 확인할 수 있어. 그건 사실이야.

 

Kyle: Aha! From now on I’m only going to trust ads with facts.

Kyle: 아하! 난 지금부터 사실로 이루어진 광고만 믿을 거야.

 

Emma: It’s not that simple.

Emma: 그게 그렇게 간단하지 않아.

 

Most ads mix facts with opinions.

대부분의 광고에는 사실과 의견이 섞여 있어.

 

So you have to make a smart choice based on both of them.

그러니 그 둘을 바탕으로 현명한 선택을 해야 해.

 

Kyle: Got it! Emma, do you want to watch the rest of Y-Men 7 with me?

Kyle: 알겠어! Emma, “Y-Men 7”의 남은 부분을 나와 함께 볼래?

 

Emma: Thanks, but no thanks. Enjoy the rest of the movie!

Emma: 고맙지만, 사양할게. 영화의 남은 부분 잘 봐!